Що таке ЧИСЕЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• numerical
• numerous
• large

Приклади вживання Чисельна Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'являлася чисельна чес.
Comptes Rendus Palevol.

Українська громада тут також дуже чисельна.
Nudibranch are plentiful here too.

Назва: Динаміка багатошарової оптичної нейронної мережи: чисельна реалізація для складних патернів.
Title: Dynamics of multi-layers optical neural networks: numerical realization for complex patterns.

Армія американських професіоналів, які спеціалізуються на сфері душевного здоров'я, чисельна й різноманітна.
The army of American professionals specializing in mental health is numerous and diverse.

Хоча ця спільнота була і не надто чисельна, вона залишила яскравий слід в історії Східної Європи.
Although this community was not too numerous, it left a striking footprint in the history of Eastern Europe.

Кожна буква в алефбет має своє числове(чисельна) значення.
Every letter in the Arabic alphabet has a numerical(gematrical) value.

Чисельна лінія може бути виражена як фактична геометрична лінія, де точка вибирається як початкова.
The number line can be expressed as an actual geometric line where a point is chosen to be the origin.

Хоча біда полягатиме в тому, що відомостей величезна чисельна кількість, ну, а ось корисною з неї дуже мало.
While the trouble will be that huge numerical quantity of information, well, that's useful out of it too little.

Президент Серж Саркісян заявив, що Вірменія залежить від Росії в питанні безпеки й що в Росії живе чисельна вірменська діаспора.
President Serzh Sargsyan has said that Armenia depends on Russia for its security and that Armenia has a large diaspora living in Russia.

Назва: Динаміка багатошарової нейронної мережи на основі фотонної луни: чисельна реалізація з вхідним зашумленим імпульсом.
Title: Dynamics of multi-layers neural networks on basis of photon echo: numerical realization with input noised pulse.

Це може бути або чисельна перевага нападників, або тілесні ушкодження, які були завдані, або ж явний умисел на заподіяння шкоди.
This can be either a numerical advantage of the attackers, or bodily injuries that have been inflicted, or an explicit intent to cause harm.

Імовірність, статистика і економетрика мають тісний зв'язок з іншими математичними предметами(математичний аналіз, чисельна математика, дискретна математика).
Probability, statistics, and econometrics have a close relationship with other mathematical subjects(mathematical analysis, numerical mathematics, discrete mathematics).

Чисельна діафрагма для мікроскопічних лінз зазвичай коливається від 0, 10 до 1, 25, що відповідає фокусним відстаням близько 40 мм до 2 мм відповідно.
Numerical aperture for microscope lenses typically ranges from 0.10 to 1.25, corresponding to focal lengths of about 40 mm to 2 mm, respectively.

Існує три основні причини, чому така чисельна група осіб із досить схожими поглядами формується не з кращих, а з гірших елементів будь-якого суспільства.
There are three main reasons why such a numerous group, with fairly similar views, is not likely to be formed by the best but rather by the worst elements of any society.

Чисельна і водночас дискримінована російськомовна меншина Латвії та Естонії вже давно з надією поглядає у бік історичної батьківщини.
Numerical and at the same time discriminated Russian-speaking minority of Latvia and Estonia has for a long been glancing with hope toward the historical homeland.

Барбаросса хотів скористатися відсутністю вітру, який знерухомив християнські вітрильні кораблі, на які припадала головна чисельна різниця між двома сторонами.
Barbarossa wanted to take advantage of the lack of wind which immobilized the Christian barques that accounted for most of the numerical difference between the two sides.

Перш за все, за допомогою Javascript, щоб зробити всі наші чисельна робота не буде залучати кращі і яскраві уми з форуму(або в іншому місці), щоб допомогти з подальшими моделями.
Foremost, using Javascript to do all our numerical work is not going to attract the best and brightest minds from the forum(or elsewhere) to help with subsequent models.

Чисельна перевага Ірану, можливо, досягла б прориву у разі наступу по всій ширині фронту, але армії Ірану не вистачало організації для даного типу нападу.
Iranian numerical superiority might have achieved a break-through if they had attacked across all parts of the front at the same time, but they still lacked the organization for that type of assault.

Ще однією вельми серйозною причиною, із-за якої гідна чисельна кількість людей намагається, як тільки лише можна подалі відсунути візит до лікаря, стане те, що вони упевнені, що різні послуги лікаря будуть їм не по кишені.
Another very important cause, because of which worthy of the numerical number of people trying to, as only one can move away to see a doctor, would be that they are confident that the various services of the doctor would be unaffordable.

Чисельна точність бухгалтерського обліку та розрахунків не повинна перешкодити усвідомленню того, що їх статті носять невизначений і спекулятивний(гіпотетичний) характер, так само як і всі обчислення, засновані на них.
The numerical exactitude of business accounts and calculations must not prevent us from realizing the uncertainty and speculative character of their items and of all computations based on them.

Якщо ринок праці конкурентний, то для нього характерна, з одного боку, значна кількість фірм, що конкурують одна з одною при придбанні трудових послуг, а з іншого- чисельна група працівників, які мають однакову кваліфікацію та незалежно один від одного пропонують певний вид трудових послуг.
On the competitive labour market there are many companies competing with each other in the acquisition of labor services, on the one hand, and a large group of workers with the same qualifications and independently that offers some kind of employment services, on the other hand.

Запропонована нова чисельна апроксимація аналога функції Мора у задачі обчислення радіаційних поправок(власне-енергетичний внесок у лембівський зсув) для багатоелектронних атомних систем.
A new numerical approximation of the Mohr function analog in the task of definition of the radiative corrections(self-energy contribution to the Lamb shift) for multielectron atomic systems is proposed.

Вони без особливих труднощів виводять на поле битви всі сили, що їх мають у своєму розпорядженні, і, якщо нація багата й чисельна, вона легко стає переможницею, але в тому разі, коли вона зазнає поразки й ворог проникає на її територію, в неї залишається мало ресурсів для опору й, коли справа доходить до захоплення столиці, нація гине.
The latter easily bring all their available forces to the field of battle, and when the nation is rich and numerous, it easily becomes victorious; but once it has been defeated and its territory has been penetrated, few resources remain to it, and if it gets to the point of having its capital taken, the nation is lost.

Еластичність- чисельна характеристика зміни одного показника(наприклад: попиту або пропозиції) до іншого показником(наприклад: ціною, доходу) і показує, на скільки відсотків зміниться перший показник при зміні другого на 1%.
Elasticity(elasticity)- the numerical characteristic of the change in one indicator(for example, demand or supply) to another indicator(for example, price, income), showing how much the first indicator will change when the second one changes by 1%.

Для вирішення задачі діагнозу та прогнозу просторово-часової мінливості гідрологічних характеристик Куяльницького лиману(рівня, солоності, температури води), які обумовлюють хімічні та біологічні процеси у ньому, і, таким чином, впливають на властивості рапи та лікувальних грязей, застосована нестаціонарна тривимірна чисельна гідротермодинамічна модель Delft3D-FLOW.
In order to solve the problems of diagnosis and forecast of spatial-temporal variability of hydrological characteristics of the Kuyalnik Liman(water level, salinity and temperature) which cause chemical and biological processes occurring therein, and, therefore, affect the properties of brine and therapeutic mud, a non-stationary 3D numerical hydrothermodynamic model Delft3D-FLOW was applied.

Чисельна перевага Червоної Армії в танках йавіації виражається вже двозначними цифрами, німецьке командування кидає на фронт ненавчених хлопців з"фольксштурма"- і при цьому рівень людських втрат Червоної Армії не тільки не скорочується, але й помітно зростає! 6, 2 тис!
The Red Army numerical advantage in tanks and aviation reaches double digits, the German command throw on the front untrained boys from the“Volkssturm"; and with all this the Red Army human losses do not shrink but noticeably grow!

Перша чисельна група українських поселенців у СК складалася з вихідців із Західної України, в основному з Галичини, які наприкінці 19-го століття і на початку 20-го виїхали в пошуках за роботою за кордоном і поселилися в Манчестері див.
The first sizeable group of Ukrainians to arrive in the UK consisted of migrants from Western Ukraine, mainly from the Austrian crown land of Galicia, who, at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century, emigrated from Western Ukraine to seek employment abroad, and settled in Manchester(see Ukrainians in Manchester before the Second World War).

По суті, чисельна область залежно від будь-якої точки в просторі і часі(як визначено початковими умовами і параметрами схеми апроксимації) повинні включати в себе аналітичну область залежності(в якій вихідні умови впливають на точне значенням розв'язку в цій точці), з тим, щоб гарантувати, що ця схема може отримати доступ до інформації, необхідної для утворення розв'язку.
In essence, the numerical domain of dependence of any point in space and time(as determined by initial conditions and the parameters of the approximation scheme) must include the analytical domain of dependence(wherein the initial conditions have an effect on the exact value of the solution at that point) to assure that the scheme can access the information required to form the solution.