Що таке ЧИСЛЕННИХ МІСЦЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• numerous local

Приклади вживання Численних місцевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є обід в одному з численних місцевих пабів.
We have lunch in one of the many local pubs.

І по-справжньому зрозуміти їх можна тільки через урок танго в одній з численних місцевих шкіл.
And you can truly understand them only through a tango lesson in one of the many local schools.

Резервне копіювання місті газет численних місцевих газетах, так само, ОК, деякі ні.
Backing up the city newspapers are numerous local dailies, same OK, some not.

Місцева кухня налічує сотні ситних і корисних страв, які можна спробувати в численних місцевих ресторанах і закусочних.
The local cuisine has hundreds of hearty and healthy dishes that can be tasted in the many local restaurants and eateries.

Сучасні туристи можуть насолоджуватися хоутоу у численних місцевих ресторанах та у досить неочікуваних місцях, таких як кав'ярні та морозиво.
Modern-day tourists can enjoy hōtō in numerous local restaurants and in rather unlikely locations such as coffee shops and ice cream parlors.

Однак одному з численних місцевих жителів раптово в його очах з'явився образ Богоматері і буквально відразу ж жителі цього міста виявили жінку, влаштовувати підпали.
However, one of the many local residents suddenly appeared in his eyes the face of the Mother of God, and literally immediately the inhabitants of this city found a woman setting arson.

Надано точні описи землі Ізраїльської, в тому числі опису численних місцевих дерев- ландшафтів, які бранець у Вавилоні(на той час прожив, принаймні, 46 років в полоні) не зміг би зобразити.
Accurate descriptions are given of the land of Israel, including descriptions of numerous native trees- landscape that a captive in Babylon, by then at least 46 years into captivity, would not have been able to portray.

Приїжджаючи на курорти Чорногорії, мандрівники занурюються в особливу атмосферу чистою і здоровою навколишнього середовища, неповторних екскурсій по численних місцевих пам'ятників історії і культури та якісного відпочинку за досить невеликі гроші.
Coming to the resorts of Montenegro, travelersimmersed in the extraordinary atmosphere of a clean and healthy environment, unique excursions to numerous local monuments of history and culture and quality rest for quite a little money.

У 1892 р. відбувся з'їзд профспілок в Гальберштадті для організації численних місцевих спілок при комітеті.[2] Місцеві жителі, 31 000 з яких були представлені на з'їзді[3], хотіли зберегти багато змін, які були прийняті під час репресивного періоду.
In 1892, the Trade Union Congress of Halberstadt was held to organize the many local unions under the committee.[7] The localists, 31,000 of whom were represented at the congress,[8] wanted to retain many of the changes that had been adopted during the repressive period.

Maurice Nahabedian проводив численні клінічні дослідні проекти, широко публікувався в області реконструкції молочних залоз, редукції грудей і мікрохірургії і представляв свою роботу на численних місцевих, національних та міжнародних конгресах.
Dr. Nahabedian has conducted numerous clinical research projects, published extensively in the fields of breast reconstruction, breast reduction, and microsurgery, and presented his work at numerous local, national, and international meetings.

Якби тов. Люксембурґ потрудилась ознайомитися з резолюціями численних місцевих комітетів партії, які утворюють більшість, то вона легко зрозуміла б(це особливо ясно видно з моєї книги), що суперечка у нас точиться, головним чином, стосовно того, чи повинні ЦК і ЦО являти собою напрямок більшости партійного з'їзду, чи не повинні.
If Comrade Luxemburg had taken the trouble to acquaint her self with the resolutions of the many local Party committees that constitute the majority, she would readily have seen(which incidentally is also clear from my book) that our controversy has principally been over whether the Central Committee and Central Organ should represent the trend of.

Семінар, організований Варшавським центром міжнародних відносин і польським Міністерством оборони за підтримки Відділу громадської дипломатії НАТО, зібрав у Королівському замку Варшави польських міністрів закордонних справ і оборони, членів Групи експертів з розроблення нової Стратегічної концепції, а також численних місцевих і закордонних фахівців, науковців і журналістів.
The seminar- organised by the Warsaw Centre for International Relations and the Polish Ministry of Defence, with the support of NATO's Public Diplomacy Division- brought together at the Royal Castle in Warsaw the Polish Foreign and Defence Ministers, members of the Group of Experts on the new Strategic Concept, as well as numerous local and international practitioners, academics and media representatives.

Якби тов. Люксембурґ потрудилась ознайомитися з резолюціями численних місцевих комітетів партії, які утворюють більшість, то вона легко зрозуміла б(це особливо ясно видно з моєї книги), що суперечка у нас точиться, головним чином, стосовно того, чи повинні ЦК і ЦО являти собою напрямок більшости партійного з'їзду, чи не повинні.
If Comrade Luxemburg had taken the trouble to acquaint her self with the resolutions of the many local Party committees that constitute the majority, she would readily have seen(which incidentally is also clear from my book) that our controversy has principally been over whether the Central Committee and Central Organ should represent the trend of the majority of the Party Congress, or whether they should not.

Імовірно просування тюрків на південь до Афганістану було зупинено численним місцевим населенням.
Presumably moving of Turks southward to Afghanistan has been stopped by numerous local population.

В Африці й досі існують численні місцеві релігії.
In addition, there are numerous native African religions.

Численні місцеві квадратів Грасіа або"Placas" встановити сцену для багатьох приємних заходів під сонцем.
Gràcia's numerous local squares or‘Plaças' set the scene for many enjoyable activities under the sun.

Поблизу знаходяться також численні місцеві магазинчики, Biedronka, аптеки, відділення банків, банкомати і заправка.
Nearby there are also numerous local shops, Biedronka super market, pharmacies, bank branches, ATMs and a petrol station.

Численне місцеве населення знищили монголи і масово розпочався процес заміни населення.
Numerous native populations were wiped out by the Mongols and a process of population replacement began in earnest.

Qatar Airways співпрацює з численними місцевими неприбутковими організаціями Катару по різним проектам на місцевому та міжнародному рівнях.
Qatar Airways works with numerous local non-profits in Qatar on various projects in local and international communities.

Тісна співпраця з численними місцевими та міжнародними консультантами сприяє успішному взаємозв'язку та взаємодії сучасної теорії і практики менеджменту.
Close cooperation with numerous local and international management consultants contributes to successful interlinking and interaction of contemporary management theory and practice.

Окреме, не менше, а, може бути, і більше важлива ланка бюджетної системи Російської Федерації складають численні місцеві бюджети.
Separate, not less, and perhaps more important part of the budgetary system of the Russian Federation makes numerous local budgets.

У 1984 році човен провів 93-денний похід у західній частині Тихого океану, повернувся в липні, і продовжив високий робочий темп з численними місцевими операціями.
In 1984, Seawolf conducted a 93-day deployment to the Western Pacific, returned in July, and continued her high operating tempo with numerous local operations.

Продукти набули високого попиту і використовувалися численними місцевими музикантами, найбільш відомий з яких, мабуть, Tony Lommi з Black Sabbath, котрий першим застосував Laney для запису першого релізу Black Sabbath, що вийшов 13 лютого 1970 року.
The products were highly sought after and used by numerous local musicians, most notably Tony Iommi of Black Sabbath, who first used Laney for the recording of their seminal first release“Black Sabbath” launched on Feb 13th, 1970.

Також існують численні місцеві видання, які беруть матеріал із британського або американського випуску(зазвичай із британського): малайзійське(припинене у грудні 2011) та російське(припинене у грудні 2008) видання.
There are also numerous local editions that mainly use the materials of one of the two editions, typically the British one, including a Malaysian(Discontinued in December 2011) and Russian edition.

Вони також мають численні місцеві назви.
There are also some local names.

Однак на час розквіту Володимиро-Суздальського князівства англосакси, очевидно, вже були повністю асимільовані більш численним місцевим населенням.
However, during the heyday of the Vladimir-Suzdal principality, the Anglo-Saxons, apparently, were already fully assimilated by more larg local population.

Цей матч- ключова частина в святкуванні 50-річчя незалежності Малайзії і представляє дивовижну можливість для нас зіграти перед численними місцевими уболівальниками нашого клубу.
This match is a key element of the Malaysian Government's celebrations of its 50 years of independence and presents a marvellous opportunity for us to play in front of our many Malaysian fans.

Так як він ділиться на численні місцеві діалекти, і на ньому пишуть(хоча поки немає певних норм правопису), багато сперечаються, чи є він чи діалектом окремою мовою.
As it is divided into numerous local dialects, and are sometimes written(although no standard exists), it is disputed as to whether it is a dialect or in fact a separate language.

Пропонуємо Вашій увазі глобальне дослідження щодо документації з ТЦУ та пов'язаних з цим практичних питань, підготовлене у відповідь на численні місцеві ініціативи з імплементації Кроку 13 Плану дій BEPS.
We would like to present to you global survey on TP documentation and related practical questions following numerous local OECD BEPS Action 13 implementation initiatives.