Приклади вживання Численних нових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на появу численних нових нейролептичних препаратів, він продовжує широко застосовуватися в російській медичній практиці.
Despite the emergence of many new neuroleptic drugs, it continues to be widely used in medical practice.Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років,торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.
Heatwaves were the deadliest meteorological hazard in the 2015- 2019 period,affecting all continents and setting many new national temperature records.Це призвело до численних нових ігрових релізів, і сьогодні ми розглянемо деякі з кращих ігрових додатків за першу половину 2013 року.
This has resulted in numerous new game releases and today we take a look at some of the top gaming apps for the first half of 2013.Правильний вибір парфумів і одеколону стає все більш важким для клієнтів,як на ринку онлайн духи напливу численних нових парфумів і ароматів брендів кожен день.
Choosing the right perfume and fragrance has become increasingly difficult for the customers as thecosmetic market is being invaded by numerous new perfumes and scent brands each and every day.На додаток до численних нових ілюстрацій та відредагованого тексту, книга знову масштабується на новий, зручний кишеньковий формат.
In addition to numerous new illustrations and revised text,"Modern Typography" has been re-scaled to a Починаючи з 1970-х років населення Стамбула почало швидко зростати, оскільки люди з Анатолії мігрували,щоб влаштуватися на численних нових заводах, які будувалися на околиці міста.
During the 1970s the population of Istanbul began to rapidly increase as people fromAnatolia migrated to the city to find employment in the many new factories that were constructed on the outskirts of the city.Це перша з численних нових можливостей, які ми розробляємо у тісній співпраці з видавцями, спрямована на експериментування з новими способами продажу книг онлайн.
This is the first of many new options we're developing in close collaboration with publishers to help them experiment with innovative ways to sell books online.Хоча бразильська банківська система зараз активно реформується,вона забезпечує місцеві підприємства широким рядом послуг і привертає численних нових учасників, зокрема фінансові фірми із США.
Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial servicesindustry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms.Ми досі надто мало знаємо про медіа у численних нових демократіях по всьому світу, окрім окремих спалахів обурення від неурядових організацій, що спеціалізуються на свободі медіа.
So far, we know very little about the media in the numerous new democracies around the world except sporadic outbreaks of anger from NGOs specialised in media freedom.Починаючи з 1970-х років населення Стамбула почало швидкозростати, оскільки люди з Анатолії мігрували, щоб влаштуватися на численних нових заводах, які будувалися на околиці міста.
Starting from the 1970s, the population of Istanbul began to rapidly increase,as people from Anatolia migrated to the city in order to find employment in the many new factories that were constructed at the outskirts of the sprawling metropolis.Розширення розміру йшло рука об руку зі створенням численних нових відділів з інститутами всередині них, які, на відміну від відділів, не тільки викладав академічні дисципліни, а й провели незалежне дослідження.
The expansion in sizewent hand in hand with the creation of numerous new departments with institutes within them which, as distinct from the departments, not only taught academic disciplines but also conducted independent research.Тому важливим завданням політичної науки посткомуністичної доби є максимально критичне прояснення«вторинних» ідеологічних нашарувань,неоромантичних відтворень старих суспільно-політичних міфів, численних нових ілюзій, політичного мрійництва, примітивних гасел і понять, позбавлених реального сенсу.
This is why it is very important for the scholarly political analysis of the postcommunist period to maximally lay bare the"secondary" ideological accretions,neo-Romantic reproductions of old socio-political myths, numerous new illusions, political day-dreaming, primitive slogans, and ideas which just do not make sense.Проводяться заходи по реорганізації радгоспів і колгоспів, формування на цій місцевості численних нових земельних володінь, виділення в їх межах зон, які є захисними і водоохранными, виявляє необхідність впорядкувати межі таких територій.
The ongoing restructuring of state and collective farms, the formation on this area, numerous new land holdings, the allocation in their zone limits that are protective and water conservation, identifies the need to streamline the boundary lines of such territories.Швидкий розвиток в напрямку зростаючої диференціації між суб'єктами, і нові напрямки досліджень в області медицини інауки в другій половині дев'ятнадцятого століття необхідність будівництва численних нових будівель навколо Шлоссгартен і вздовж Universitätsstraße, який прийшов, щоб сформувати ядро університету.
The rapid development towards growing differentiation between the subjects, and the В результаті з'являються численні нові гравці, а це істотно знижує прибуток.
This results in many new entrants, which will effectively decrease profitability.Це стало причиною того, що численні нові підприємства потребували робочої сили….
This was the reason, that many new enterprises needed in the workforce….Дуже тепло вітають численні нові моделі.
In particular a very warm welcome to several new starters.І це саме те, що ми робимо з численними новими продуктами, які порадують наших клієнтів»,- говорить генеральний директор SKODA Бернхард Майєр.
And that is exactly what we are doing with numerous new products and mobility solutions that will delight our customers,” says ŠKODA CEO Bernhard Maier.Очевидно, що після цього постійно публікуються і публікуються численні нові дані, які покращують масштабованість, гнучкість, можливість застосування і реалістичність моделювання:.
Evidently many new findings are continually made and published following these which improve the scalability, flexibility, applicability, and realism of simulations:.Термін"діаспора" з'явився в часи, коли перші грецькі колоністипокинули рідні береги, щоб заснувати численні нові колонії вздовж всього Середземного моря.
The term"diaspora" appeared at a time whenThe first Greekcolonists left their native coasts to establish numerous new colonies along the entire Mediterranean Sea.Пропонованих цим інтернет-магазином, є монітори для трансляцій(розміром 5", 5.6", 7", 9")з численними новими вбудованими функціями.
This online store offers the broadcast monitors(sizes: 5”, 5.6”, 7”, 9”)with many new built-in functions.Незабаром після публікації, Вайт Рівер Бедлендс стали популярною територією для шукачів скам'янілостей іпротягом декількох десятиліть там були виявлені численні нові скам'янілості.
Shortly after the publication, the White River Badlands became popular fossil hunting grounds and,within a couple of decades, numerous new fossil species had been discovered in the White River Badlands.Саме комплекси штовхали його на пошуки нових пасій, розлучення і численні нові романи.
It was the complexes that pushed him in search of Очікується, що iOS 8 запуститься одночасно з численними новими програмами, пов'язаними зі здоров'ям. незалежні розробники, які, ймовірно, підуть незабаром після цього.
Ios 8 is expected to launch at the same time, with a slew of new health-related apps from independent developers likely to follow soon after.З цього моменту створювалися численні нові гурти, дорога яким була вже відкрита.
And you created a lot of new trail, including one part that has already been opened.Туристи приваблюють мальовничі бульвари Одеси, the 200 кроки сходів Потьомкіна, морська залізнична, прекрасні піщані пляжі вздовж узбережжя Чорного моря, магазини,ресторан, численні нові структури, and the unusual classic architecture of old Odessa.
The tourists are attracted by Odessa's scenic boulevards, the 200 steps of Potyomkin's stairs, the maritime railway, beautiful sandy beaches along the Black Sea, shops,restaurants, numerous new structures, and the unusual classic architecture of old Odessa.Очевидно, що після цього постійно публікуються і публікуються численні нові дані, які покращують масштабованість, гнучкість, можливість застосування і реалістичність моделювання: У 1987 році, поведінкова анімація була введена і розроблена Крейгом Рейнольдсом.
Evidently many new findings are continually made and published following these which improve the scalability, flexibility, applicability, and realism of simulations: In 1987, behavioral animation was introduced and developed by Craig Reynolds.Туристи приваблюють мальовничі бульвари Одеси, the 200 кроки сходів Потьомкіна, морська залізнична, прекрасні піщані пляжі вздовж узбережжя Чорного моря, магазини,ресторан, численні нові структури, і незвичайна класична архітектура старої Одеси.
The tourists are attracted by Odessa's scenic boulevards, the 200 steps of the Potyomkin's stairs, the maritime railway, beautiful sandy beaches along the Black Sea, shops,restaurants, numerous new structures, and the unusual classic architecture of old Odessa.Те, що таке місто як Коньяк, з його престижем, з його розмаїттям культурних ініціатив присвячуєсвій Фестиваль європейських літератур знайомству з Україною, створює численні нові можливості.
The fact that a place like Cognac with its prestige and variety of cultural initiatives has dedicated its festival ofEuropean literature to the introduction of Ukraine creates many new prospects for the nation.
