Що таке ЧИСЛЕННИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• numerous violations
• multiple violations

Приклади вживання Численних порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також призводить до численних порушень проти прав і гідності людей.
It also leads to numerous violations of rights and dignity.

Однак з цих численних порушень НАТО задокументувало тільки одне, яке організація визначила«бойовим вильотом».
Out of these numerous violations, however, NATO documented only one that it considered a"combat mission".

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії.
The annexation of Crimea led to numerous violations of religious freedom.

Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв заявив, що метою блокади є привернення уваги до численних порушень прав людини в Криму.
The leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev said that the aim of the blockade was to draw attention to the numerous violations of human rights in Crimea.

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії.
The occupation of Crimea has led to numerous violations of freedom of religion.

У цьому документі містився протест проти численних порушень монархічною владою прав і свобод громадян, охоронюваних британським законодавством з часів раннього середньовіччя.
This document contained a protest against the numerous violations of the monarchical authority of the rights and freedoms of citizens, guarded by British law since the early Middle Ages.

Франція зайняла досить жорстку позицію щодо численних порушень принципів верховенства права….
France has taken a fairly tough stance regarding numerous violations of the rule of law….

Як пояснив Opinion Юрій Шуліпа, правник та директор міжнародної спілки«Інститут національної політики», після набрання законної сили вирок може бути використано для доказів численних порушень із боку Росії на міжнародному рівні.
According to Yuriy Shulipa, a lawyer and director of the International Union Institute of National Policy, a verdict can be used to prove the numerous violations made by Russia at the international level.

Волонтери команди“Армія SOS” надали нові докази численних порушень повітряного простору України Російською Федерацією.
The volunteers of Army SOS have provided exclusive evidence of multiple violations of Ukraine's airspace by the Russian Federation.

Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини з-за численних порушень правил союзу з боку уряду країни.
The European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.

Очевидним недоліком американської виборчої системи міжнародні спостерігачі вважають відсутність централізованого незалежного органу з проведення виборів, що є однією з причин численних порушень виборчих прав громадян.
International observers believe that the lack of a centralized independent body to hold elections is an obvious flaw in the American voting system and one of the reasons for the many violations of citizens' electoral rights.

Однак цей погляд ігнорує несподівані поступки, які ЄС уже зробив щодо численних порушень базових демократичних принципів Януковичем».
This view ignores, however, the surprising concessions that the EU has already made with regard to Yanukovych's numerous violations of basic democratic principles.

Не можу, врешті, не згадати тих, які зазнають численних порушень своїх фундаментальних прав у трагічному контексті збройних конфліктів, у той час як контрабандисти смерті безсоромно збагачуються ціною крові своїх братів і сестер».
Finally, I can not remember how many people suffer multiple violations of their fundamental rights in the tragic context of armed conflicts, while unscrupulous merchants of death[8] are enriched at the price of their brothers and sisters' blood.

Разом з тим, волонтери команди“Армія SOS” ексклюзивно надали нові докази численних порушень повітряного простору України Російською Федерацією.
The volunteers of Army SOS have provided exclusive evidence of multiple violations of Ukraine's airspace by the Russian Federation.

Суд погодився із позицією адвокатів S&P щодо численних порушень слідчими прав та інтересів клієнта під час здійснення досудового слідства та відвів обох слідчих слідчої групи від подальшої участі у кримінальному провадженні.
The court agreed with the position of the S&P attorneys regarding multiple violations of the client's rights and interests during committing the pre-trial investigation and suspended two investigators from further participation in the criminal proceedings.

Волевиявлення громадян під час місцевих виборів 31 жовтня могло бути спотворене внаслідок численних порушень під час голосування і підрахунку голосів.
Declaration of will of citizen during local elections on the 31 of October could have been defaced in the result of numerous breaches during voting and vote count.

Не можу, врешті, не згадати тих, які зазнають численних порушень своїх фундаментальних прав у трагічному контексті збройних конфліктів, у той час як контрабандисти смерті безсоромно збагачуються ціною крові своїх братів і сестер».
Finally, I cannot but remember all those that suffer multiple violations of their fundamental rights, in the tragic context of armed conflicts, while unscrupulous merchants of death[8] enrich themselves at the price of the blood of their brothers and sisters.

Багато жителів зони конфлікту на Донбасі, по обидва боки від лінії зіткнення, досі щодня страждають від численних порушень режиму припинення вогню, узгодженого в Мінську.
Numerous inhabitants of the conflict zone in the Donbas, on both sides of the contact line, still suffer on a daily basis from numerous violations of the ceasefire that was agreed in Minsk.

Не можу, врешті, не згадати тих, які зазнають численних порушень своїх фундаментальних прав у трагічному контексті збройних конфліктів, у той час як контрабандисти смерті безсоромно збагачуються ціною крові своїх братів і сестер».
Lastly, I cannot fail to recall those who endure a multitude of violations of their fundamental rights in the tragic context of armed conflicts, while unscrupulous dealers of death[8] enrich themselves at the cost of their brothers' and sisters' blood.

Численні жителі зони конфлікту на Донбасі, по обидві сторони лінії зіткнення, досі щодня страждають від численних порушень режиму припинення вогню, погоджені в Мінську.
Numerous inhabitants of the conflict zone in the Donbas, on both sides of the contact line, still suffer on a daily basis from numerous violations of the ceasefire that was agreed in Minsk.

Не можу, врешті, не згадати тих, які зазнають численних порушень своїх фундаментальних прав у трагічному контексті збройних конфліктів, у той час як контрабандисти смерті безсоромно збагачуються ціною крові своїх братів і сестер».
Finally,” the pope wrote,“I cannot forget all those who are subjected to multiple violations of their fundamental rights in the tragic context of armed conflict while the unscrupulous merchants of death get rich off the price of their brother and sisters' blood.”.

Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень прав людини, в тому числі на повагу до особистого та сімейного життя.
Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.

Суд погодився із позицією адвокатів S&P щодо численних порушень слідчим прав та інтересів клієнта під час здійснення досудового слідства у надуманому кримінальному провадженні по звинуваченні клієнта у шахрайстві, вчиненому в особливо великих розмірах.
The court agreed with the position of the S&P attorneys concerning multiple violations of the client's rights and interests by an investigator during conducting a pre-trial investigation on pointless criminal proceedings in fraud charges of the client in especially large scale.

Таким чином, неналежна організація надання медичної допомоги, недостатнє фінансування сфери охорони здоров'я, а також відмова у наданні можливості лікуватися в установах Міністерства охорони здоров'я України призводить до численних порушень права на життя осіб, які знаходяться в місцях несвободи.
Thus, the improper organization of medical aid, inadequate funding of health care, as well as denial of treatment opportunities in the institutions of the Ministry of Health of Ukraine lead to many violations of the right to life of confined persons.

Держдепартамент США повідомляє, що конфлікт на Північному Кавказі між урядовими силами, бунтівниками, ісламістськими бойовиками і злочинними силами привів до численних порушень прав людини, в тому числі вбивств, тортур, фізичного насильства, політично мотивованим викрадень і загальної деградації верховенства закону.
The report says that the conflict in the North Caucasus between government forces, insurgents, Islamist militants, and criminals has led to numerous abuses of human rights, including killings, torture, physical abuse, politically motivated abductions, and a general degradation in the rule of law.

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії. Примусово запроваджене російське законодавство широко застосовується для переслідування релігійних громад та окремих віруючих. Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад”,- наголошується у Резолюції.
The occupation of Crimea has led to numerous violations of freedom of religion. Forcibly introduced, Russian legislation is widely used to persecute religious communities and individual believers. The so-called anti-extremist legislation of Russia contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities,” the resolution states.

Артем Біденко, Державний секретар Міністерства інформаційної політики України, наголошує на тому, що внаслідок численних порушень інформаційного суверенітету України зростає потреба у приверненні уваги міжнародної спільноти до подій, які наразі відбуваються в зоні конфлікту.
As State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine Artem Bidenko has stressed, as a result of the numerous violations of Ukraine's informational sovereignty, there is a growing need to draw the attention of the international community to the events in the conflict zone.

Це супроводжується численними порушеннями фундаментальних прав людини.
It also presents numerous violations of basic human rights.

Суд у справі встановив численні порушення Європейської Конвенції з прав людини.
The court found multiple violations of the European Convention on Human Rights.