Приклади вживання Численні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Численні зміни банківського і.
Because of frequent changes in banking and.Відтоді до нього вносилися численні зміни і.
Дослідження виявило численні зміни між двома клітинами.
З тих часів в суспільстві відбулися численні зміни.
During this time there were many changes in society.Численні зміни та розширення в штаб-квартирі в Цуффенхаузені.
Extensive modifications and expansion at the Zuffenhausen headquarters.На цьому етапі вагітності відбуваються численні зміни.
During this stage Нещодавно було ухвалено численні зміни до Закону про бухгалтерський облік.
Recently, numerous amendments to the law on accounting were adopted.Ці численні зміни у свою чергу віддзеркалюють те, що зараз Гайя робить до цього зовнішнього королівства.
These numerous changes in turn are mirrored by what Gaia is now doing to this surface realm.Росія зазнала численні зміни у своїй військовій історії починаючи з 863.
Протягом своєї історії модель мала численні зміни в конструкції та виробництві.
Throughout the history, the model had numerous changes in a design and production.Росія зазнала численні зміни до своєї військової історії починаючи з 863.
Russia has undergone many changes in its military history starting with 863.Протягом своєї історії модель мала численні зміни в конструкції та виробництві.
Over the course of its history, it has had numerous changes to its design and production.Росія зазнала численні зміни у своїй військовій історії починаючи з 863.
Russia has undergone numerous changes throughout its military history dating back to 863.Так, постмодерністські автори, які намагаються пояснити численні зміни в культурі, що виникли в останні десятиліття XX ст.
Thus, postmodern authors who try to explain the many changes in culture that emerged in the last decade of the XX century.Росія зазнала численні зміни до своєї військової історії починаючи з 863.
Russia has undergone numerous changes throughout its military history dating back to 863.Ці численні зміни у ваших глобальних суспільствах- тільки перший крок в застосуванні вашої зростаючої свідомості до розширення вашої реальності.
These numerous alterations to your global societies are just the first step in applying your growing consciousness to your expanding reality.Компанія"CEGB" внесла численні зміни до оферти, включно зі змінами щодо умови про коригування ціни.
The CEGB made numerous changes to the tender, including Пройшовши протягом свого першого десятиліття становлення через численні зміни та спробувавши різні музичні жанри, хвиля зупинилася на танцювальній музиці.
Having passed during his first decade of becoming through numerous changes and try different genres of music, wave stopped in dance music.Незважаючи на численні зміни політичного статусу, Люксембург зберіг своє обличчя і здобув незалежність.
Despite the many changes in the political status of Luxembourg retained its face and gained independence.В 1909, палата громад прийняла так званий"Народний Бюджет", який вводив численні зміни оподаткування, невигідні для багатих землевласників.
In 1909, the Commons passed the so-called"People'sBudget", which made numerous changes to the taxation system which were detrimental to wealthy landowners.Будьте терплячі, приймаючи численні зміни, що відбуваються з вашим світом і вами. Осанна! Осанна! Осанна!
Be patient and accepting of the numerous changes happening to your world and to yourselves. Hosanna! Hosanna! Hossana!В 1909, палата громад прийняла так званий"Народний Бюджет",який вводив численні зміни оподаткування, невигідні для багатих землевласників.
In 1909, the Commons passed the so-called"People's Budget",which made numerous changes to the taxation system in a manner detrimental to wealthy landowners.Вам треба пояснити численні зміни, які мають бути опорою вашого нового управління і чому це відбувається.
You need to explain the numerous changes that are to be the mainstay of your new governance and why it was implemented.Травень 1968 року відзначився студентськими бунтами в Парижі, а численні зміни у суспільстві та способі життя стали пов'язувати з так званим«поколінням 68-го».
May 1968 becomes famous for student riots in Paris, and many changes in society and behaviour become associated with the so-called‘68 generation'.Після цього відбувалися численні зміни, але сьогодні Нікітський ботанічний сад- це місце, яке може відвідати кожен бажаючий.
After this there have been many changes, but today the Nikitsky Botanical garden Викиди парникових газів протягом XXI століття на теперішньому або більшому рівні призведутьдо подальшого потепління і спричинять численні зміни у глобальній кліматичній системі.
Continued GHG emissions at or above current rates would cause further warming andinduce many changes in the global climate system during the 21st century.Проект закону №9055 містить численні зміни до Кримінального процесуального кодексу України, які звужують гарантії адвокатської діяльності.
The draft law No. 9055 contains numerous changes to the Criminal Procedural Code of Ukraine, which narrows the guarantees to practice of law.Викиди парникових газів протягом XXI століття на теперішньому або більшому рівніпризведуть до подальшого потепління і спричинять численні зміни у глобальній кліматичній системі.
Consistently high or higher greenhouse gas emissions than current levels would cause warming andbring about many changes in the global climate system in the course of the 21st century.У жовтні 1956 р. представили численні зміни, включно з меншими 13-дюймовими(330 мм) колесами й збільшеним до 8, 3 ступенем стиску.
A number of modifications were introduced in October 1956, including smaller 13 in(330 mm) wheels and Новий Закон вносить численні зміни до регулювання діяльності товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю, серед яких найважливішими є:.
The new Law introduces numerous changes to the regulation of the activities of limited liability companies and additional liability companies, the most important of which are:.
