Що таке ЧИСЛЕННІ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• numerous meetings
• a number of meetings

Приклади вживання Численні зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні зустрічі з представниками місцевої влади.
Several meeting with local officials.

У нас були численні зустрічі з керівництвом компанії.
We had lots of meetings with them.

Численні зустрічі, які мали місце потому, уможливили підписання Мінських угод.
Numerous meetings that were held ever since enabled the signing of the Minsk Agreement.

Ударні кратери на поверхні Землі свідчать про численні зустрічі з незваними гостями із Всесвіту.
Impact craters on the Earth's surface are proof of numerous encounters with uninvited guests from space.

Попри численні зустрічі й розмови, спірних питань досі не вирішено.
But after numerous phone calls and meetings the issues were still not resolved.

Протягом перших кількох місяців відносин ви, швидше за все, докладете зусиль, щоб запланувати численні зустрічі в чарівних і романтичних місцях.
During the first few months of the relationship, you are likely to make the effort to schedule many appointments in enchanting and romantic places.

У рамках заходу відбулися численні зустрічі з європейськими партнерами та інтерв'ю для провідних ЗМІ Німеччини.
The event held numerous meetings with European partners and interviews to main media in Germany.

Спочатку Трамп та його соратники заперечували це все, але відтоді, як вони були змушені визнати свої численні зустрічі з росіянами, їхня провина все очевидніша.
Initially, Trump and his associates denied it all, but since they had to admit their many meetings with Russians, their guilt appears all the more evident.

PJAIT також організовує численні зустрічі з вчені, художники, Представники ІТ-компаній та майбутні роботодавці.
PJAIT organizes also numerous meetings with scientists, artists, IT companies representatives and future employers.

Якщо вболівальники вирішать в точності виконувати всі прикмети і приписи, то під час ЄВРО 2012 нас чекають численні зустрічі з неголеними, неприступно мовчить людьми….
If the fans decide follow all signs and instructions during the Euro 2012 we expect a number of meetings with the unshaven, forbiddingly silent people….

Численні зустрічі з письменниками, видавцями, фотографами, відкриття виставок і багато інших цікавинок заплановані у програмі«Французької весни в Україні».
Numerous meetings with writers, publishers, photographers, openings of exhibitions and many more events are planned to take place in the course of the«French Spring in Ukraine».

Протягом усієї своєї історії ССЕЕ організував численні ініціативи, включаючи кілька симпозіумів і численні зустрічі з питань, які мають велике пасторальне значення для Європи.
Throughout its history, the CCEE has organized numerous initiatives, including several Symposia and numerous meetings on topics of great pastoral importance for Europe.

Проводитимуться численні зустрічі, конференції, душпастирські зібрання за участю представників Церкви, працівників охорони здоров'я, хворих та членів їхніх родин.
A number of meetings, conferences, pastoral gatherings and liturgical celebrations will take place with representatives of the Church in Korea, health care personnel, the sick and their families.

Mustang це автомобіль, що має безліч пристрасних послідовників у Європі, які засновують клуби шанувальників та влаштовують численні зустрічі прихильників», ─ зауважив Лорен Чарпентьє(Laurent Charpentier), директор Ford Belgium.
Mustang is a car that has a massive and passionate following among fans in Europe through enthusiasts' clubs and numerous Mustang meetings,” said Laurent Charpentier, managing director, Ford Belgium.

Після пітчу продюсери проекту провели численні зустрічі з найбільшими компаніями, які продемонстрували зацікавленість Європи у фільмі та відмітили широкі можливості для монетизації.
After the pitch, project producers held a lot of meetings with the biggest companies which showed Europe's interest towards the project and noted its wide monetization opportunities.

Ідея створення КБТУ належить Президенту Республіки Казахстан Назарбаєву, який провів численні зустрічі з офіційними представниками Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
The idea to establish KBTU belongs to the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, who had a number of meetings with official representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Починаючи свій день із тренування зі стрільби в тирі, проводячи численні зустрічі, контролюючи хід робіт на найкрутіших в Україні об'єктах, а наприкінці дня разом зі своєю командою беручи першість на змаганнях із фрісбі, він, здається, працює на ядерному паливі.
Starting his day on a shooting range, holding numerous meetings, managing complex and mod construction facilities and at the end of the day wining Frisbee finals, he is likely running on a nuclear fuel.

Організуйте численні зустрічі з міжфункціональною групою ключових зацікавлених сторін, більшість з яких буде перепланована хвилин до або після їх початку, і жодна з них насправді не призведе до будь-яких рішень або помітного прогресу.
Organize numerous meetings with a cross-functional group of key stakeholders, the majority of which will be re-scheduled minutes before or after they are set to begin, and none of which will actually lead to any decisions or discernible progress.

В ході реалізації проекту проводилися численні зустрічі консорціуму партнерів проекту, в яких також брали участь інші зацікавлені особи, такі як викладачі інших спеціальностей, студенти-магістри, представники індустрії і бізнесу, провідні вчені та фахівці сфери промислових інформаційних систем.
During the project implementation, numerous meetings of the consortium of project partners were held, in which other stakeholders, such as teachers of other specialties, master students, representatives of industry and business, leading scientists and specialists in the sphere of industrial information systems, also took part.

Численні зустрічі з викладачами і науковими співробітниками Загребського університету дозволили закласти базу для розширення взаємовигідного співробітництва в науковій сфері та сфері підготовки висококваліфікованих фахівців з різних напрямків.
Numerous meetings with teachers and researchers of University of Zagreb allowed to lay the basis for extension of mutually beneficial cooperation in the scientific field and the field of training of highly qualified specialists in various fields.

Численні зустрічі посланців та посланниць у столиці та регіонах України наочно продемонстрували, що саме дискусії про майбутнє без втечі від минулого, обговорення спільного бачення руху країни можуть стати ефективним механізмом зниження агресії та нетолерантності.
Numerous meetings led by Envoys in Kyiv and the regions of Ukraine have confirmed that discussions about the future, without forgetting the past, and discussions about a common vision for the country's progress can be an effective mechanism to reduce aggression and intolerance.

Численні зустрічі та розмови з громадськістю та фахівцями у Львові, доступ до нових документів, історичних даних та планів, особистий візит до колишньої єврейської дільниці і цілого міста дало можливість ближче познайомитися із атмосферою конкурсної ділянки і її оточення.
Numerous meetings and conversations with the public, and the professionals in Lviv, access to new documents, historical data and maps, as well as a personal visit to the city's former Jewish quarter afforded the opportunity better to appreciate the atmosphere of the competition area, and its surroundings.

На превеликий жаль, основний висновок, який довелося винести у результаті численних зустрічей під час візиту делегації нашої Асоціації до США є геть невтішним.
Unfortunately, the main conclusion, which was made as a result of numerous meetings during the visit of our Association's delegation to the US, is completely disappointing.

Це взаємовідношення було, крім того, розширене із-за захоплюючих результатів, створених цими численними зустрічами.
This rapport was further extended because of the exciting results created by these numerous meetings.

Поки дипломати обговорюють питання дипломатичного врегулювання на численних зустрічах контактних груп, прямо зараз у підвалах, гаражах, каналізаційних люках і собачих вольєрах люди втрачають останню надію на виживання.
While politicians negotiate a diplomatic solution at numerous meetings of contact groups, even now in basements, garages, sewers and dog kennels, people are losing their last hope for survival.

Замість того, щоб поважати судовий процес, до чого я настійно закликав президента Трампа в ході наших численних зустрічей і бесід, Сполучені Штати виступили з кричущими погрозами на адресу дружньої нації і приступили до введення санкцій відносно кількох членів мого кабінету.
Instead of respecting the judicial process, as I urged President Trump to do in our many meetings and conversations, the United States issued blatant threats against a friendly nation and proceeded to impose sanctions on several members of my cabinet.

Текст документу є кульмінацією важливої підготовчої роботи з кадровими командами основних структур BNP Paribas по всьому світу та численних зустрічей для обговорення та переговорів з соціальними партнерами.
This text marks the culmination of an important preparatory work with the HR teams of the main BNP Paribas entities around the world and numerous meetings for discussion and negotiation with the social partners.

Протягом п'яти днів перебування, в результаті численних зустрічей і консультацій з відомими міжнародними та місцевими експертами Шовкового шляху, ЮНЕСКО рекомендувала створити в Цюаньчжоу навчальний центр морського Шовкового шляху.
Over the course of a five day stay, in addition to numerous meetings and discussions between renowned international and local Silk Roads experts, UNESCO recommended the establishment of a Maritime Silk Roads study center in the city.

Ці два роки загалом відзначилися численними зустрічами та конференціями, створенням нових інститутів, а з недавнього часу- також високим рівнем залучення суб'єктів з інших регіонів до успішної реалізації Східного партнерства.
The two years can be in general characterized by the multiple meetings and conferences, establishment of the new institutions, and since recently- high engagement of other region actors into the successful implementation of the Eastern Partnership.

Творчим підсумком подорожі стає книга"Острів Сахалін"(1895), написана в жанрі"подорожніх записок", а в її основу лягли не тільки особисті враження від численних зустрічей, але і зібрані ним на острові статистичні дані.
The creative result of the journey is the book“Sakhalin Island”(1895), written in the genre of“travel notes”; it was based not only on personal impressions from numerous meetings, but also on the statistical data collected on the island.