Приклади вживання Численні острови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А також численні острови.
There are lots of islands as well.Таїланду належать численні острови.
Thailand comprises of numerous islands.Якщо цього не досить, то у Фінляндії також є численні острови.
As if this wasn't enough, Spain also has a lot of beautiful islands.Хорватське узбережжя та численні острови рахуються одним з найбільш чистих місць на планеті.
Численні острови розташовані біля узбережжя, створюючи рай для плавців і веслярів в літку.
Numerous islands shelter the coasts, creating a paradise for swimmers and boaters in the summer.Поблизу берегів Євразії утворилися численні острови материкового й вулканічного походження.
Near the coast of Eurasia, numerous islands of continental and volcanic origin were formed.Країна має численні острови з природних гаваней зручно для бізнес-операцій в регіоні.
The country has numerous islands with natural harbors convenient for business operations in the region.Адріатичне узбережжя Хорватії і численні острови- популярний напрям міжнародного туризму.
The Adriatic coast of Croatia and numerous islands are a popular destination for international tourism.Численні острови торгували з тобою, рогами слонової кости й гебановим деревом звертали данину твою.
Many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.Хорватське узбережжя та численні острови рахуються одним з найбільш чистих місць на планеті.
The Croatian coast and the numerous islands are considered one of the cleanest places on the planet.Гості можуть оглянути сусідні гори Учка, Істрію, численні острови і гірський регіон Горскі Котар.
Guests can explore nearby Učka Mountain, Istria, the numerous islands and the mountainous Gorski Kotar region.Приблизно через 1 кілометр після човнової станції річка стане дуже широкою,всюди будуть численні острови.
After about 1 kilometer after the boatyard the river becomes very wide,there will be numerous islands.Адріатичне узбережжя Хорватії та численні острови є популярними напрямками міжнародного туризму.
The Adriatic coast of Croatia and numerous islands are a popular destination for international tourism.В північній частині Ладозького озера,в давнину званого Нево, лежать численні острови, і найбільший з них- Валаам.
In the Northern part of lake Ladoga,called in the ancient times nevo, there are numerous Islands, the largest of them Адріатичне узбережжя Хорватії і численні острови- популярний напрям міжнародного туризму.
Numerous islands of Croatia and the Adriatic coast make it an incredibly popular destination of international tourism.Коли в XVII столітті російські землепрохідці досягли«найдальшого сходу»,їх поглядам відкрилося безмежне величне море і численні острови.
When in XVII. century Russian explorers reached the easternmost point of the Far East,before their eyes opened the endless majestic sea and numerous islands.Наприклад, в той час як специфіка відрізняється, численні острови святкують свою спадщину з національними святами.
У цьому дивовижному місці зустрічаються Егейське і Середземне моря, ростуть ендемічні амброві дерева,а панораму прикрашають численні острови.
In that an amazing place there are the Aegean and Mediterranean seas, endemic amber trees are growing,and the panorama is adorned with numerous islands.Адріатичне узбережжя Хорватії та численні острови є популярними напрямками міжнародного туризму.
Numerous islands of Croatia and the Adriatic coast make it an incredibly popular destination of international tourism.Товари доставляються в порт Тактояктук на східному кінці дельти Маккензі, де вони перевантажуються на океанські судна ідоставляються в громади уздовж арктичного узбережжя Канади і на численні острови Канадського Арктичного архіпелагу.
Goods are shipped as far as the port of Tuktoyaktuk on the eastern end of the Mackenzie Delta, where they are transferred to oceangoing vessels anddelivered to communities along Canada's Arctic coast and the numerous islands to the north.Наприклад, в той час як специфіка відрізняється, численні острови святкують свою спадщину з національними святами.
For instance, while the specifics differ, many islands celebrate their heritage with national holidays.З Кавіенгу безпосередньо видно численні острови архіпелагу, що розташовані між Новою Ірландією та Новим Ганновером, включаючи Нуса Лик, Нуса Лава і острів Нанг, на якому в 1960-х- 1980-х роках розташовувався завод з консервації риби.
Visible from Kavieng are the many islands of Але, крім пляжів, материкова частина Греції і численні острови пропонують багатий історичний та культурний досвід.
But, beyond its beaches, the Greek mainland and the many islands offer a rich historical and cultural experience.Адріатичне узбережжя Хорватії і численні острови кожен рік стають місцем відпочинку для мільйонів міжнародних туристів.
Adriatic coast of Croatia and numerous islands every year become a place of rest for millions of international tourists.Місцем народження цього виду, можна сказати, мистецтва є численні острови в Тихому океані, об'єднані загальною назвою- Полінезія.
The birthplace of this species, you can say, of art are the numerous islands in the Pacific, united by a common name- Polynesia.Не тільки великі і відомі, але і невеликі міста і численні острови мають свої пам'ятки старовини, свою багату подіями історію.
Not only big and famous, but also small towns and many islands have their own monuments of antiquity, its eventful history.Японське Внутрішнє море являє собою область опускання, а його численні острови- найбільш високі фрагменти зануреного блоку суші.
The Japanese Inland sea is an area of subsidence, and usiwausiwa its numerous Islands- the highest fragments of submerged block of land.Канада займає майже всю північну половину материка Північної Америки іприлеглі до неї численні острови, у тому числі Канадський Арктичний архіпелаг на півночі, Ньюфаундленд на сході, Ванкувер на заході.
Canada occupies almost the entirenorthern half of mainland North America and the numerous islands adjoining to it, including the Canadian Arctic Archipelago in the north, Newfoundland in the east, Vancouver in the west.На численних островах Індонезії, розсипаних в водах двох океанів, мандрівників чекають неприступні дощові ліси і чудові лагуни, древні храми і діючі вулкани.
On many islands of Indonesia, scattered in the waters of two oceans, travelers expect impenetrable rain forests and spectacular lagoon, ancient temples and active volcanoes.І скажеш до Тиру: Ти, що при входах морських пробуваєш,що торгуєш з народами на численних островах: Так говорить Господь Бог: Тире, ти сказав: я то корона краси!
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea,which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty!
