Що таке ЧИТАБЕЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• readability
• legibility
• more readable

Приклади вживання Читабельність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читабельність і як її досягнути.
Readership and how to reach it.

Деякі експерти також вважають, що Google враховує читабельність при ранжуванні веб-сторінок.
Some experts also believe that Google takes into account the readability to rank web pages.

Це читабельність, але це виглядає трохи схожий на великий швабр. Зміст варто того!
It's readable but it looks a bit like the big mop. The content is worth it!

Це покращує розділення відповідальності між класами і спрощує читабельність програми в цілому.
This improves adherence to the Single Responsibility Principle and makes the program more readable in general.

Читабельність: контрастність також є одним із факторів, що роблять контент більш впізнаваним і розбірливим;
About readability: contrast is also one of the factors that make content more recognizable and legible;

Python розроблено наприкінці 80-х, і його головною ціллю є читабельність для людей(не тільки для машин!).
Python originated in the late 1980s and its main goal is to be readable by human beings(not only machines!).

Читабельність: контрастність також є одним із факторів, що роблять контент більш впізнаваним і розбірливим;
In the aspect of readability, contrast is also one of the factors able to make the content more recognisable and legible.

Три підсилених шва по периметру гарантують міцність та читабельність зображення з обох сторін пакета.
Three reinforced seams around the perimeter guarantee the durability and legibility of the image on both sides of the package.

Завдяки вдало підібраному поєднанню шрифтів створюється візуальна ієрархія інформації і поліпшується читабельність дизайну.
Thanks to a well-chosen combination of fonts, a visual hierarchy of information is created and the readability of the design improves.

Головними критеріями, які повинні бути для схеми бізнес процесу є її читабельність, лаконічність і інформативність.
The main criteria that should be for the business process scheme is its readability, conciseness and informativeness.

Цифрові прилади в цій комплектації були найсучаснішими з точки зору функціональності та ергономіки і забезпечували відмінну читабельність.
The digital instruments on this trim level were state-of-the-art in terms of functionality and ergonomics and provided excellent legibility.

Багато творців контенту"заносять" ключові слова на сторінку, щоб отримати сік SEO, але це може підірвати читабельність і досвід користувача вмісту.
Many content creators“stuff” keywords onto a page to get SEO juice, but that could undermine the readability and user experience of the content.

Незважаючи на погану читабельність, ми залишили оригінальну назву компанії та обрали прямолінійний, досить раціональний та інформативний стиль комунікації.
Despite its poor readability, we kept the original company name and adopted a straightforward, sustainable and informative communication style.

Пакет виготовляється в єдиному варіанті простої конструкції з центральним швом з одного боку, що забезпечує читабельність зображення на торцях пакету.
The package is made in the only variant of a simple design with a central seam on one side, which ensures the readability of the image at the ends of the package.

Моя перша робота в Бразилії полягала у розробці способу, як поліпшити читабельність білбордів, базуючись на швидкості, куті споглядання і самих блоках тексту.
My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text.

Проте, якщо змінній привласнюється результат виконання якогось методу, у вас є можливість трохи поліпшити читабельність програми, позбавившись від зайвої змінної.
However, if the variable is assigned the result of a method, you can marginally improve the readability of the program by getting rid of the unnecessary variable.

Кожен з них має сенсорний екран з фільтром конфіденційності, який забезпечує читабельність фронт, обмежуючи видимість стороні і гарантуємо конфіденційність використання.
Each display has a touch screen with a privacy filter which ensures front readability while limiting the visibility from the sides and therefore, ensuring confidentiality of use.

Анотована бібліографія: У цьому типі бібліографії автор дає невеликий опис предметів, що забезпечують читабельність, а також покращує корисність книги.
Annotated Bibliography: In this type of bibliography, a small description of the items covered is given by the author to ensure readability and also improve the usefulness of the book.

Оскільки мобільний веб-дизайн передбачає широке розмаїття екранів, потрібно враховувати текст як частину загального UI(користувальницького інтерфейсу), щоб забезпечити максимальну читабельність.
Since mobile web design provides a wide variety of screens, you need to consider text as part of a common UI(user interface) to ensure maximum readability.

Ви розділяєте відповідальність між класамибізнес-логіки і представлення(принцип єдиного обов'язку), що спрощує читабельність і розуміння програми в цілому.
You split responsibility between business logic classes and presentation classes(cf. the Single Responsibility Principle), which makes your program more readable and understandable.

На ній показано населені пункти, шляхи сполучення, судноплавні канали, наукові станції, природні об'єкти в обсязі, що його дозволяє масштаб карти, а поєднання елементів змісту не погіршує її читабельність.
It traces settlements, routes of communication, fairways, scientific stations, natural features in the scope which corresponds to the chart scale. The combination of the contents elements doesn't impair its readability.

Розробникам програмного забезпечення наполегливо рекомендується слідувати цим вказівкам, щоб покращити читабельність їхнього коду та полегшити підтримку програмного забезпечення.
Software programmers are highly recommended to follow these guidelines to help improve the readability of their source code and make software maintenance easier.

Загартоване скло для використання в суворих умовах та дисплей, спеціально створений для використання під відкритим небом, забезпечують легку читабельність навіть на самому яскравому сонці.
Toughened glass for harsh conditions and a customized outdoor display delivers easy readability in direct sunlight, no matter how bright the conditions are.

Швидко застосуйте відтінок для чергування рядків для клітин діапазону на робочому аркуші за допомогою умовного форматування та стандартного форматування, щоб покращити читабельність робочого листа в Excel, і вам не потрібно знати, як використовувати умовне форматування та стандартне форматування.
Quickly apply shade to alternate rows for a range cells in a worksheet from using the Conditional Formatting and standard formatting to improve the readability of your worksheet in Excel, and you don't need to know how to use the Conditional Formatting and standard formatting.

Безкоштовна версія дозволяє обрати ключове слово для кожної зі сторінок, допомагає Google в індексації вашої сторінки, запобігає дублюванню вмісту, перевіряє контент на читабельність та багато іншого.
The free version allows you to pick a focus keyword for each page, assists Google in indexing your page, helps you to avoid duplicate content, checks your content for readability, and much more.

Підсвічується дисплей забезпечує перегляд повнотекстових повідомлень з можливістю вибору мови і гарантує ідеальну читабельність як при яскравому сонячному світлі, так і в абсолютній темряві.
The highlighted display provides a full-text view of the message with the ability to select a language and guarantees perfect readability both in bright sunlight and in absolute darkness.

Всі документи, подані до DSMIE-2018, повинні бути пов'язані з темами конференції, і кожен документ буде рецензуватися щонайменше трьома членами програмного комітету та оцінений на основі оригінальності, технічного та/ або дослідницького вмісту/ глибини, правильності, оригінальності, повнота, вклади та читабельність.
All paper submissions to the DSMIE-2018 should be related to the conference topics and each paper will be peer-reviewed by at least three members of the program committee and evaluated based on originality, technical and/or research content/depth, correctness, originality, completeness, contributions and readability.

Згідно з результатами дослідження негативні відгуки незалежних аудиторів покращують основні фінансові показники банків наступного звітного періоду, а читабельність аудиторських звітів зі свого боку не впливає на показники банків.
According to the research results, negative reports from independent auditors improve banks' key financial indicators in the following reporting period, while readability of audit reports, in its turn, has no impact on banks' indicators.

В результаті того, що динамічна еквівалентність уникає суворого дотримання граматичної структури тексту-оригіналу задля більш природної передачі при перекладі, вона іноді використовується у випадку, коли читабельність тексту важливіша за збереження оригінальної граматичної структури.
Because functional equivalence approach eschews strict adherence to the grammatical structure of the original text in favor of a more natural rendering in the target language, it is sometimes used when the readability of the translation is more important than the preservation of the original grammatical structure.