Що таке LEGIBILITY Українською - Українська переклад

• розбірливість
• розбірливості
• легальності
• читабельність

Приклади вживання Legibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legibility, in a word.
Законництво, одним словом.

Readability is different from legibility.
Легітимність слід відрізняти від легальності.

Again, legibility problems.
Знову проблема легальності.

The shiny black finish affects legibility on sunny days.
Блискуча чорна обробка впливає на читаність у сонячні дні.

Screen legibility under sunlight is far better.
Читаність екрану під сонячними променями набагато краще.

You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
Як ви бачите, досі є проблема із чіткістю написання.

Legibility is a slightly reduced on two of the three editions of the Roads.
Розбірливість дещо знижена на двох із трьох видань«Дорог».

This smaller typeface reduces the legibility of print even under optimum conditions.
Більш дрібний шрифт знижує зручність читання навіть при оптимальних умовах.

Legibility of common book text is 277 times more that legibility of the text on the best computer screen.
Чіткість звичайного книжкового тексту в 277 разів вище, ніж чіткість тексту на екрані кращого комп'ютерного монітора.

The period after"Dr" was left off for stylistic and legibility reasons in the 1950s.
Точка після» Dr» була відкинута за стилістичними причинами, а також для поліпшення читаності в 1950-х роках.

The overall website has low legibility, unclear placement of menus, and some illogical flow inside.
Загальний веб-сайт має низьку розбірливість, незрозуміле розміщення меню та деякий нелогічний потік всередині.

The period after"Dr" was discarded for stylistic and legibility reasons in the 1950s.
Точка після» Dr» була відкинута за стилістичними причинами, а також для поліпшення читаності в 1950-х роках.

When it comes to legibility, we're talking about to how easy it is to distinguish the names in the signature.
Коли справа доходить до розбірливості, ми говоримо про те, наскільки легко розрізняти імена в підписі.

Three reinforced seams around the perimeter guarantee the durability and legibility of the image on both sides of the package.
Три підсилених шва по периметру гарантують міцність та читабельність зображення з обох сторін пакета.

For enhanced legibility, the most useful technical illustrations for technical communication are not necessarily photorealistic.
Для підвищення розбірливості найбільш корисні технічні ілюстрації для технічного спілкування не обов'язково є фотореалістичними.

The digital instruments on this trim level were state-of-the-art in terms of functionality and ergonomics and provided excellent legibility.
Цифрові прилади в цій комплектації були найсучаснішими з точки зору функціональності та ергономіки і забезпечували відмінну читабельність.

However, this legibility in dating does not upset her at all, Winterbourne still can not understand whether the girl shows indifference or true indifference.
Втім, така розбірливість у знайомствах її нітрохи не засмучує, Уінтерборн так і не може зрозуміти, показне чи справжнє байдужість виявляє дівчина.

To design the secondary package for the protection of primary packaged product(e.g., to ensure product authenticity, label legibility).
Для дизайну вторинного паковання, призначеного для захисту первинного паковання препарату(наприклад, щоб забезпечити автентичність препарату, розбірливий напис на етикетці).

The legibility of these subtractions will be a work-in-progress requiring the regular performance of tending, pruning, raking, digging, planting and mowing, thus forfeiting any pretensions to permanence or stasis.
Прочитуваність цих віднімань буде випадком постійного стану“незавершеної роботи”, що вимагатиме регулярного догляду, обрізання, згрібання, риття, висадки і підстриження і означатиме відмову від будь-яких претензій на постійність або застиглість.

That is the case for the incorrect affixing of the CE marking as regards, for instance, the design, size, visibility, indelibility or legibility, can usually be considered as a formal non-compliance.
У такому разі неправильне нанесення знака CE, що стосується, наприклад, його дизайну, розміру, видимості, незмивності або розбірливості, зазвичай може вважатись формальною невідповідністю.

My school was not very different from how most museums, art centers, and galleries operate today, whereby systemic and logistical needs often demand legibility according to predefined terms.
Моє місце навчання не дуже відрізнялося від того, як сьогодні працює більшість музеїв, арт-центрів та галерей, в результаті системні та логістичні потреби часто вимагають чіткості відповідно до заздалегідь зазначених умов.

The Office reserves the right to charge additional payments on account of poor linguistic quality or poor legibility of the text(e.g. handwritten text, hardly legible copy), text stylistics or complex editing, etc.
Канцелярія залишає за собою право стягувати додаткову оплату за переклад текстів низької мовної якості або низької зручності читання(рукописи, копії поганої якості), незвичайної стилістики, за складне форматування, додаткове графічне оформлення і т. д.

A product may bear additional markings provided that they do not have the same significance as the CE marking, that they are not liable to cause confusion with the CE marking and that they do not impair the legibility and visibility of the CE marking.
Продукт може містити додаткові знаки за умови, що вони не матимуть таке саме значення, як знак CE, що вони не спричинятимуть плутанини зі знаком CE і що вони не погіршуватимуть розбірливість та видимість знака CE.

Any other mark may be affixed to a medical product, package, or instruction supplied with a medicinal product, provided that this does not reduce the visibility and legibility of the marking with a mark of conformity with the technical regulations.
Будь-який інший знак може бути нанесений на медичний виріб, упаковку або інструкцію, що додається до медичного виробу, за умови, що це не знижує видимість і розбірливість маркування знаком відповідності технічним регламентамнаціональним знаком відповідності.

However, other markings may be used as long as they contribute to the protection of public interests, are not covered by Union harmonisation legislation and their affixing does not impair the visibility, legibility and meaning of the CE marking.
Проте інші знаки можуть бути використані за умови, що вони сприяють захисту суспільних інтересів, вони не охоплені гармонізаційним законодавством Союзу, а їхнє нанесення не погіршує видимість, розбірливість та не впливає на значення знака CE.