Що таке ЧИТАБЕЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• readable
• legible

Приклади вживання Читабельним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був цілком читабельним.
He was very legit.

Наприклад, зміна шрифту, кольорів, інтервалів та ширини ліній зробить текст більш читабельним для багатьох людей.
For example, changing the font type, colors, spacing, and line width makes texts more readable for many people.

Ідея полягає у тому, щоб інтегрувати повідомлення та зміст в дизайн, але все ж зберегти дизайн більш наочним, ніж читабельним.
The idea is to integrate messages and content into a design, but still keep the design more visible than readable.

Рукопис має бути легко читабельним.
The manuscript must be easy to read.

І навіть якщо б я поставив тут декілька ком, воно б не допомогло б покращити ситуацію і зробити число більш читабельним.
And even if I were to throw some commas in here, it's not going to really help the situation to make it more readable.

Натомість, розрізнені процеси візуалізації просто потрібні, щоб зробити текст читабельним відповідно до передбаченого читання.".
Instead, the disparate rendering processes are simply required to make the text legible according to the intended reading.».

Txt, наприклад, є читабельним у командному процесорі на будь-якій платформі та зберігає стильність при перегляді через подвійне клікання у Haiku.
Txt, for example, is therefore readable in a shell on any platform and still has a bit of style when viewed via double-click from Haiku.

Постарайтеся не нагромаджувати свій текст різними оборотами і складними словами, це буде робити його менш читабельним і погано сприймаються як для читача.
Try not to pile your text different turns and complex words, this will make it less readable and very messy for the reader.

Люди використовують мобільні телефони не маючи великих екранів чи робочих столів для перегляду елементів сайту, тому на мобільних сайтах зберігайте текст чітким і читабельним.
People using mobile phones, do not have big screens or desktops to view the things; so, keep the text on the mobile websites large, readable.

Це включає, якого кольору буде ваш продукт, чи зручно буде користувачу попадати пальцями на кнопки, чи читабельним будуть тексти і т. д.
It includes the colour scheme of an online product, whether it will be convenient for users to click buttons, and whether texts will be readable, etc.

У регламенті зафіксовано, що написи повинні бути зроблені"жирними, чіткими прописними літерами, легко читабельним шрифтом максимально великого розміру чорного кольору на білому фоні".
The health warning should be made in"bold, clear and easily readable uppercase letters of the biggest possible size in black on white".

У даному випадку ми включаємо багато адміністраторських URL, отже не все запаковується в цей маленький файл, що є більш читабельним і акуратнішим.
In this case we're including a lot of admin URLs so it isn't all packed into this small file- it's more readable and cleaner.

Новий фірмовий стиль також відрізняється унікальним читабельним шрифтом, легкий до розуміння та сприяє безпосередньому спілкуванню у вічному ланцюгу«дизайнер-замовник».
The new branding is also distinguished with the unique readable font, which is easy to perceive. It facilitates the prompt communication within the eternal designer-client chain.

Скло, що використовується на передній панелі, має покриття антивідблиску, яке робить екран більш читабельним(краще iPad Air 2) при сильному світлі.
The glass used on the front panel has an anti-reflective coating that makes the screen more readable(better than iPad Air 2) in strong light.

Цей тренінг під керівництвом інструкторів вирішує ці питання та демонструє за допомогою обговорення та практики, як C++ можна використовувати для розробки вбудованих систем з кодом, який є точним, читабельним та ефективним.
This instructor-led, live training addresses these questions and demonstrates through discussion and practice how C++ can be used to develop embedded systems with code that is accurate, readable, and efficient.

Оскільки для сітілайтів використовують внутрішнє підсвічування, яка і робить рекламний щит світиться, він буде помітним і читабельним як днем, так і у вечірній і нічний час.
Since for citylights use the internal illumination, which makes the billboard luminous, it will be noticeable and readable both during the day and in the evening and at night.

Дієві особи, трактовані як прості картонні ляльки, як рухомі декорації, можуть, одначе, надати потрібний рух ляндшафтному описові(через природню тенденцію читача стежити за їхнім рухом, ніби вони є реальні живі люди), і таким способом«ляндшафтне оповідання» могло б бути зроблене цілком читабельним.
The persons, treated as mere cardboard puppets, as moving decorations can nevertheless impart proper movement to a description of a landscape(because of the natural tendency of the reader to follow their ways, as if they were real living people) and so a‘Landscape-novel' could be made quite readable.

Визначає, якого кольору буде ваше«виріб», чи зручно людині буде потрапляти пальцем в кнопочки, читабельним чи буде текст тощо….
It determines what color your“product” will be, whether it will be convenient for a person to hit the buttons with a finger, whether the text will be readable, and so on….

Зауважимо, що для синхронізації блок-схеми та коду збірки, а також для того, щоб зробити код більш читабельним, TINA вставляє в код додаткові мітки та коментарі; наприклад:.
Note that in order to synchronize the flowchart and the assembly code, and to make the code more readable, TINA inserts additional labels and comments into the code; for example:.

Визначає, якого кольору буде ваше«виріб», чи зручно буде людині потрапляти пальцем в кнопочки, чи буде читабельним текст тощо.
Determines what color your“product” will be, whether it will be convenient for a person to hit the buttons with a finger, whether the text and the like will be readable.

Відстань між помилкової тексту і раніше трохи вище, ніж з реальним текстом, на якій будуть представлені більш темним і менш читабельним, ніж помилковий текст, з яким дизайнер зробив свої випробування.
The spacing of the false text is still somewhat higher than with a real text, which will present look darker and less readable than the false text with which the designer made his trials.

У той же час завжди необхідно враховувати, що текст логотипу в поєднанні з графічними елементами, або ж без такого, в будь-якому випадку повинен бути читабельним навіть при малих розмірах шрифту.
At the same time, always keep in mind that the text of the logo combined with graphic elements, or not, in any case must be legible even at small font sizes.

Що ви бачите, це стилі браузера за замовчуванням- дуже основні стилі, які браузер застосовує до HTML, щоб переконатися, що він буде в основному читабельним, навіть якщо автор сторінки не вказав явного стилю.
What you are seeing is the browser's default styles- very basic styles that the browser applies to HTML to make sure it will be basically readable even if no explicit styling is specified by the author of the page.

Адреса магазину є читабельною, її можна легко розпізнати;
Store address is readable, it can be easily recognized;

Апаратно Читабельний Список(MLSD).
Machine Readable Listing(MLSD).

А саму інформацію разом з візуальним доповненням зробили простою і легко читабельною.
The information itself together with the visual design was made simple and easy to read.

Багато паперу- в доброму, читабельному стані, повідомляє журналіст Дмитро Тузов.
Many papers are in good, readable condition, journalist Dmitry Tuzov reports.

Файлова система є читабельною, але«спільна» папка порожня:.
The file system is readable but the"share" folder is empty:.

Будуть шрифти більш читабельні на телевізорах з діагоналлю більше 50'.
Will fonts more readable on a TV with a diagonal of more than 50'.