Що таке РОЗБІРЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• legible
• discerning

Приклади вживання Розбірливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він намагається бути розбірливим.
But he tried to be subtle.

Шрифт має бути розбірливим з досить великими буквами.
The words are engraved with fairly large letters.

Однак він намагається бути розбірливим.
But he tries to be cautious.

Намагайтеся здаватися розбірливим, навіть якщо ви дуже.
Try to appear brave even though very frightened.

Текст повинен бути великим і розбірливим.
Text should be big and bold.

Їх багато, тому важливо бути розбірливим і дисциплінованим.
There are so many, so it's important to be deliberate and disciplined.

Однак він намагається бути розбірливим.
He is trying to be off-putting.

Пишіть розбірливим почерком без скорочень на звичайному папері формату А4.
Write in legible handwriting without cuts on ordinary A4 paper.

Я намагаюся зробити мій почерк більш розбірливим.
I'm trying to make my handwriting more legible.

Я для себе старатимуся бути більш розбірливим в майбутньому.
I will try to be more self-promoting in the future.

Її почерк був настільки дрібним, що він був ледь розбірливим.
Her handwriting was so tiny it was barely legible.

Стратегія архівування: розбірливим фотографам завжди слід зберігати свої знімки в форматі RAW.
Backup Strategy: Discerning photographers should always save their photos using their camera's RAW file format.

Текст неодмінно повинен бути написаний зрозумілою, розбірливим шрифтом.
Text must necessarily be written in clear, legible font.

Переконайтеся, що текст є розбірливим, вибравши правильний стиль і розмір шрифту у порівнянні з вашими календарями.
Make sure that text is legible by choosing the right font style and size in relation to your calendars.

Формалізоване поняття GET-набір методів, так що код стає більш розбірливим.
Formalized concept of get/set methods so codes are more legible.

Текст свого звернення або скарги пишіть на комп'ютері- він повинен бути розбірливим, грамотним і логічно пов'язаним.
The text of his appeal or complaint write to the computer- it needs to be legible, literate and logically related.

Формалізоване поняття GET-набір методів, так що код стає більш розбірливим.
Formalized concept of get-set methods, so the code becomes more legible.

Встановлено мінімальний розмір шрифту- 0, 9 мм, також текст повинен бути розбірливим, не перекриватися різними графічними елементами і не змішуватися з фоном;
Set a minimum font size of 0.9 mm, the text must be legible, do not overlap different graphic elements and to blend in with the background;

Якщо його немає, людина виявляється залежним від інших і не завжди розбірливим в спілкуванні.
If not, the person is dependent on others and not always discriminating in communication.

Неаналізоване припущення, що лежить в основі цих відгуків, полягає в тому, що секс в готелі повинен бути розбірливим;
The unanalyzed assumption underlying these reviews is that hotel sex should be discreet;

Якщо уві сні вам подарували цукерки, то в реальномужиття варто бути більш розбірливим у нових знайомствах.
If you were given candy in a dream, then in reallife should be more legible in new acquaintances.

Найкраще на цьому місці розміщувати великі об'єкти, щоб з висоти малюнок був розбірливим.
It is best to place large objects on this place, so that from the height the picture is legible.

Завдяки великій площі і еластичності панелі звук голосу стає чистішим і розбірливим, музика отримує більше деталей, як у верхньому діапазоні, так і в нижньому.
Due to the large area and elasticity of the panel, the sound of the voice becomes more clear and intelligible, the music gets more details, both in the upper range and in the lower range.

Читабельність: контрастність також є одним із факторів, що роблять контент більш впізнаваним і розбірливим;
In the aspect of readability, contrast is also one of the factors able to make the content more recognizable and legible.

Натисніть 3 рази на екрані пристрою, щоб розкрити текстові та графічні повідомлення в їх розбірливим стані протягом 30 секунд.
Tap 3 times on your device screen to unravel the text and image messages to their legible state for 30 seconds.

Якщо ви не претендуєте на роботу дизайнера чи художника, ви повинні зосередитись на тому, щоб ваше резюме було чистим і розбірливим.
Unless you're applying for a job such as a designer, your focus should be on making your resume clean and legible.

Основою філософії фірми«Сosilana» являеться тойфакт, що покупець стає більш розбірливим та готовим купувати одежу з натуральних, екологічно чистих, гіпоалергенних тканин.
The basis of the company's philosophy"Cosilana" is the fact that buyers are becoming more discerning and are ready to buy clothes made from natural, environmentally friendly, hypoallergenic fabrics.

Якщо ви не претендуєте на позиції дизайнера або художника, ваша увага має бути зосереджена на тому, щоб зробити резюме чистим та розбірливим.
Unless you're applying for a job such as a designer, your focus should be on making your resume clean and legible.

Електронний документообіг вступив в конфлікт з принципом, за яким контракт або інший важливий фрагмент тексту повинен бути верифікований розбірливим і однозначно ідентифікованим автографом.
Electronic document management came into conflict with the principle that a contract or other important piece of text should be verified by a legible and unambiguously identifiable autograph.

Знак відповідності технічним регламентам(далі- знак відповідності) наноситься на продукцію або на її табличку з технічними даними таким чином, щоб він був видимим, розбірливим і незмивним.
Mark of conformity to the technical regulations(hereinafter- the mark of conformity) applies on the product or on its plate to the technical data, in the way to be visible, legible and indelible.