Що таке РОЗБІРЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• legible
• picky
• choosy
• discerning
• discriminating

Приклади вживання Розбірливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте розбірливими в їжі.
Be smart with food.

Бути розбірливими в тому, яким ризикам можна піддати угоду.
Be selective in what risks can be subjected to a deal.

Будьте розбірливими в їжі.
Be courteous with food.

Автозаповнення формул Excel не розбірливими, як це було раніше.
Excel autocomplete isn't as picky as it was before.

Будьте розбірливими в їжі.
Be creative with the food.

Надані копії документів мають бути розбірливими та якісними.
Provided copies of the documents must be legible and of good quality.

Намагайтеся бути розбірливими у зв'язках.
Try to be loyal in relationships.

Будьте розбірливими, але залишайтеся відкритими для змін.
Be consistent, but be open to change.

Записи мають бути чіткими та розбірливими аби не витрачати зайвий час на їхнє читання.
The notes must be clear and legible in order to not waste time on reading them.

Будьте розбірливими, але залишайтеся відкритими для змін.
Be clear, but be open to alternatives.

Робити написи, телефони, сайти- великими, розбірливими та такими, що легко запамятовуються.
You should make inscriptions, telephones and websites big, legible and easy to remember.

Стартапи повинні бути розбірливими в тому, на що вони витрачають час і ресурси.
Startups have to be picky about where they spend their time and resources.

Три копії 35мм або 70 мм на плівці чи DCP копії із точними розбірливими субтитрами англійською мовою.
Mm or 70mm film print or DCP with accurate, legible English-Language subtitles.

Навчившись полювати саме так, ці істоти не можуть дозволити собі бути занадто розбірливими в харчуванні.
By learning to hunt this way, these creatures can not afford to be too choosy in diet.

Три копії 35мм або 70 мм на плівці чи DCP копії із точними розбірливими субтитрами англійською мовою.
THREE 35mm or 70mm film prints or DCPs with accurate, legible English-language subtitles.

Ми повинні повністю змиритися з перспективою багаторічної самотності, щоб бути належно розбірливими;
We have to be wholly at peace with the prospect of many years of solitude in order to be appropriately picky;

У таких випадках ви можете спробувати інші інструменти удосконалення, які є менш розбірливими, наприклад HTML Tidy.
In such cases you can try different beautification tools, that are less careful, for example: HTML Tidy.

Режисери іноді бувають дуже розбірливими в підборі акторів і в тому, якими б вони хотіли бачити їх у кадрі.
Directors are sometimes very discriminating in the selection of actors and in what they would like to see them in the frame.

Такі інструкції та інформація про безпечність, а також будь-яке марковання, повинні бути чіткими, зрозумілими та розбірливими.
Such instructions and safety information, as well as any labelling, shall be clear, understandable and intelligible.

Ви можете бути розбірливими у виборі привабливих матеріалів для вашої альтанки, тому що це просто як додавання іншій кімнаті вашого будинку.
You can be choosy in selecting attractive materials for your gazebo, because it is just like adding another room to your home.

Це відмінна можливість для пар, які шукають іншого самця, щоб приєднатися в трійці, оскільки вони можуть дозволити собі бути розбірливими дуже.
This is great for couples looking for another male to join in a threesome as they can afford to be very choosey.

Ви можете бути розбірливими у виборі привабливих матеріалів для вашої альтанки, тому що це просто як додавання іншій кімнаті вашого будинку.
You can be finicky in selecting alluring materials for your gazebo, since it is much the same as adding another space to your home.

Людська еволюція, показова надзвичайно розбірливими жінками, і у них є прагнення відкидати тих чоловіків, яких вони вважають занадто слабкими.
Human evolution is characterized by extremely choosy females, and they have the ability to deny those males who they deem unsuitable.

Відбувається зміна правил, які застосовувались протягом десятиліть, клієнти стають більш розбірливими, з'являються нові конкуренти, які пропонують нові рішення.
Results in changing of the rules that have been used for decades, such that customers have become more discerning, and there are new competitors offering new solutions.

Страхові тарілки повинні бути розбірливими за автомобілем під кутом 45 ступенів з обох сторін поздовжньої осі транспортного засобу на відстань принаймні 15 м….
Insurance plates must be legible behind the motor vehicle at an angle of 45 degrees on both sides of the vehicle's longitudinal axis to a distance of at least 15 m….

На основі даних, зібраних системою, які повинні бути простими та розбірливими, ви можете приймати рішення швидше, давати вказівки операторам лінії та усувати помилки.
Based on the data collected by the system, which should be simple and legible, you can make decisions faster, give guidance to line operators and eliminate mistakes.

Є багато фахівців, які намагаються втрутитися в“сексуальну професію ХХІ століття”, і тому, як менеджер з інформаційних технологій, ви отримаєте безліч додатків і повинні бути розбірливими.
There are many professionals trying to break into the“sexiest profession of the 21st century” and so, as a data science manager, you will get lots of applications and will have to be picky.

Щоб бути впевненим, що ваше витримає конкуренцію, потрібен професійно розроблений, чіткий та зрозумілий зразок резюме з правильним форматом, розбірливими шрифтами та достатньою кількістю креативності, щоб утримати увагу HR.
To ensure yours will blow away the competition you need a professionally designed, crisp and clear CV example with right formatting, legible fonts and just the right amount of creativity to keep that HR reading.

Майже всі можливі зовнішні фактори зростання бізнесу тимчасово вичерпані- ринки збуту скоротилися, зовнішнє фінансування все ще недоступне або занадто дороге, споживачі стали більш розбірливими та вимогливими.
Almost every possible external factor of business growth is temporarily exhausted: sales markets have declined, external financing is still unavailable or costly, and consumers have become more discerning and demanding.

В останній докризовий рік багато інвесторів, девелопери та ріелтори в один голос заявляли, що ринок нерухомості увійшов«у цивілізовану фазу розвитку», споживачі стали більш розбірливими, і тому далеко не кожен проект стає успішним.
In the last year before the crisis, many investors, developers and realtors in one voice declared that the property market came"in a civilized stage of development, consumers have become more discriminating, and therefore not every project is successful.