Що таке РОЗБІРЛИВО Англійською - Англійська переклад

• legibly
• clearly
• legible
• lucid

Приклади вживання Розбірливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пиши охайно та розбірливо.
Write carefully and legibly.

Писати розбірливо й великими літерами.
Write clearly and with big letters.

Вона пише гарно і розбірливо.
She writes beautifully and legibly.

Заповнити її розбірливо польською мовою;
Fill it in legibly in Polish;

Дитина розбірливо може виразити свої потреби словами.
Young children especially can have difficulty expressing their needs with words.

Заповнити її розбірливо польською мовою;
Complete the application form legibly, in the Polish language;

У вас-- семизначне число. Назвіть шість цифр голосно і розбірливо.
You have got a seven-digit number-- call out any six of them loud and clear.

Каліграфія- це мистецтво розбірливо, чисто і красиво писати.
Calligraphy is an art that is legible, clean and beautiful to write.

Print з доставки товару повернутої форми і заповнити її повністю і розбірливо.
Print out a merchandise return form and fill it out completely and legibly.

І ще одна важлива річ: намагайтеся писати розбірливо та акуратно у презентаційній формі.
One more thing: try to be clear and tidy in writing and presentation.

Просимо заповнити заяву українською мовою чітко, розбірливо, без виправлень.
Please complete the application in Ukrainian clearly, legibly, without corrections.

До вибору дружини Ілля підходить розбірливо і ретельно, тому одружується пізно.
By the choice of his wife Ilya fits clearly and carefully, so getting married late.

Але головне- підходити до нього з розумом і дуже розбірливо вибирати засоби.
But the main thing- to approach it with intelligence and very legible to choose the means.

Представник відповів мені менш ніж за хвилину, спілкувався він дуже ввічливо, причому навіть говорив розбірливо.
It took under a minute to talk to a support rep, and they were polite and spoke very clearly.

Заборонено додавати фотографії низької якості, на яких не розбірливо видно товар.
It is forbidden to add photos of low quality, on which the goods are not clearly visible.

З допомогою даної функції вдається чути мова більш розбірливо навіть в умовах підвищеного шуму.
With this function, you can hear the speech more legibly even in conditions of increased noise.

Коли вам три роки, мусите вміти розбірливо написати своє ім'я, інакше ми визнаємо це затримкою розвитку.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we will consider it a developmental delay.

Заборонено додавати фотографії низької якості, на яких не розбірливо видно вашу собаку.
It is forbidden to add photos of low quality, which can not be clearly visible to your dog.

Для розмови краще стояти на місці з найбільшим рівнем сигналу, тоді голос буде чути чітко та розбірливо.
For good talk you need to stand still with the highest level signal, and the voice will be heard clearly and legibly.

Продюсер Джо Бойд переконав Стайпа почати співати більш розбірливо під час запису Fables of the Reconstruction.
Producer Joe Boyd convinced Stipe to begin singing more clearly during the recording of Fables of the Reconstruction.

Будь ласка, надішліть оригінальну форму“запиту на компенсацію”, повністю й розбірливо заповнену, на адресу:.
We kindly ask you to send the original“Request for Compensation” form completely and legibly filled to following address:.

Коли вам три роки, мусите вміти розбірливо написати своє ім'я, інакше ми визнаємо це затримкою розвитку. Перед тим, як піти у перший клас.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we will consider it a developmental delay.

Не знаю, може, Девід лише злегка пригубив, але говорив він чітко і розбірливо, і я назавжди запам'ятав його таким- у центрі уваги».
I know David had only sipped a bit but he was articulate and lucid and I always remember him like that- the centre of attention".

На етикетці контейнера розбірливо вкажіть ваші прізвище, ім'я та по батькові, Ваш вік, а також дату і час контрольного випорожнення.
Legible on the container label, specify your name, First and middle name, Your age, as well as the date and time control bowel movements.

Не знаю, може, Девід лише злегка пригубив, але говорив він чітко і розбірливо, і я назавжди запам'ятав його таким- у центрі уваги».
I don't know if David had only sipped a bit, but he was articulate and lucid, and I always remember him like that- the center of attention.".

Потрапивши на цю сторінку, ви відзначите, що Америка просить оформляти свої адреси англійською мовою тільки прописними буквами, ну і розбірливо, звичайно.
Once on this page, you will notice that the United States requested to register their address in English only in capital letters, well and clearly, of course.

Потрібно завантажити формуляр заяви з сайту Суду, уважно і розбірливо заповнити його, підписати та якнайшвидше відіслати до Суду.
You should download the application form from the Court's website, fill it in carefully and legibly, sign it and return it to the Court as quickly as possible.

Для прохождення першого етапу потрібно підготувати перелік документів, серед яких заява на проходження процедури, яку потрібно заповнити на українській мові без виправлень та розбірливо.
For passing of the first stage it is needed to prepare the list of documents, among that statement on passing of procedure, that needs to be filled in Ukrainian language without corrections and legibly.

На посилках і в супровідних документах адреса відправників та одержувачів повинна бути написана розбірливо, чорнилом або кульковою ручкою та друкується в наступному порядку:.
The addresses of sender and recipient should be written on parcels and the accompanying documents legibly in ink or ballpoint pen or typed as follows:.

Всі документи мають бути розбірливо написані або надруковані на бланках та мати відповідні печатки та підписи, а також назву, адресу, контактний телефон організації, що видала документ. До документів, що складені іноземними мовами.
All documents must be legibly written or printed on the forms and have appropriate seals and signatures, as well as name, address, telephone number of the organization that issued the document.