Що таке ЧИТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were read
• were recited

Приклади вживання Читалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяча читалися.
A Thousand Hills.

Читалися гарні вірші.
I have read Pretty witches.

Вони читалися безпомилково.
You didn't read incorrectly.

Він карбував монети і хутби читалися від його імені.
He struck coins and the khutbah was read in his name.

Тому і читалися вони по-іншому.
And, they read differently too.

Клаус відкрито сказав, що ці книги читалися, але не.
Klaus has openly said that these books were recited but not.

Які книги читалися на Україні в XI- XII ст.?
What books did you read in 2o19?

Важливо щоб написи легко читалися, навіть на відстані;
It is important that labels are easy to read, even on distance;

Тисяча доріг» читалися, мов пригодинцький роман.
A Thousand Hills” reads like an extended interview.

Майже напевно вони багато років читалися вголос, а не записувалися.
Almost certainly they for many years were read aloud, and were not recorded.

У кожній вони читалися зліва направо, зверху вниз.
All networks are read from left to right, top to bottom.

Створені на підставі документальних джерел, вони були написані захоплююче, цікаво і читалися публікою з насолодою.
Created on the basis of documentary sources, they were written a fascinating, interesting and read with delight the audience.

Не кожного року читалися всі обов'язкові курси.
Not every course is taught every year.

Збереглися також три послання Патріарха про шанування ікон, які читалися на Сьомому Вселенському Соборі.
There are also three letters from the Patriarch about the veneration of icons, which were read at the Seventh Ecumenical Council.

Поки він дрімав, читалися уривки з Книги Левіт з Тори.
And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.

Він складався з групи певних слів, які повинні були бути розташовані так, щоб букви читалися однаково по вертикалі і по горизонталі.
It consisted of a group of given words that had to be arranged so the letters read alike vertically and horizontally.

Заклинання вимовлялися або читалися з особливими інтонаціями, супроводжувалися відповідними жестами і позами.
The spell was pronounced or read with special intonation, accompanied by gestures and postures.

Збереглися також три послання Патріарха про шанування ікон, які читалися на Сьомому Вселенському Соборі.
There are preserved also three missives from the Patriarch about the veneration of icons, which were read at the Seventh OEcumenical Council.

Не мусимо забувати, всі ці статті читалися щодня 40 мільйонами людей навіть мільйонами у світі…!
We should not forget that these articles were read each day by 40 million people in the US and millions of others worldwide!

Перший американський кросворд мав ромбоподібну форму і не мав звичних нам порожніх клітин- слова читалися як по вертикалі, так і по горизонталі.
The first American one had a rhomboid shape and did not have the usual empty cells- the words were read both sides.

Твори із цього видання читалися в рамках акцій на підтримку Сенцова в різних країнах і різними мовами.
Stories from this edition were read during various campaigns in support of Sentsov in different countries and in different languages.

Тоді вкрай популярними були лекції про НЛО, які читалися в інститутах, на підприємствах і навіть у військових частинах.
Then were extremely popular lectures on UFOs, which were read in the institutions, enterprises and even in the army.

Те, що копії читалися повністю, є більш вірогідним, бо читання лише частини могло б бути несправедливим щодо захисту.
That the transcripts were read in full is the more probable since reading only parts could have been unfair towards the defence.

Але, якщо хтось один погоджується- а це я,- що копії читалися повністю, таке читання важко назвати«екстенсивне використання».
However, if one accepts- as I do- that the transcripts were read in full, this reading can hardly be styled as"such extensive use".

У пункті 72 Суд надає великого значення тому фактові, що на певній стадії судового розгляду- дні 45-47- матеріали співбесід[38] читалися для присяжних.
In paragraph 72 the Court attaches much weight to the fact that at a certain stage of the trial- days 45 to 47- the transcripts of the interviews[38] were read to the jury.

Удосконалення викладання курсу опору матеріалів та інших предметів, які читалися по всіх напрямках механіки твердого деформівного тіла;
Improving the teaching of the strength of materials and other items that were tought in all directions mechanics of solid deformable body;

Згідно з легендою, багаття були встановлені та обряди читалися приблизно в кінці січня, щоб сприяти худобу і допомогти родючість сільськогосподарських культур.
According to legend, bonfires were set and rites were recited around the end of January in order to favor the livestock and aid the fertility of the crops.

Бездротові навантажувальні комірки розташовувалися під чотирма опорними точками структури і передавали дані, фіксуючи індивідуальні та колективні показники, назад до програмного забезпечення SW-HHP SP на ноутбуці, де вони читалися на безпечній відстані.
The wireless load cells were positioned under four supporting points of the structure and fed data, capturing individual and collective readings, back to SP's SW-HHP software on a laptop, where they were read at a safe distance.

У пункті 72 Суд говорить«частина копій», але пункт 31 чітко показує, що читалися повні копії записів, і це робить зрозумілим, чому читання зайняло три дні.
In paragraph 72 the Court says"part of the transcript", but paragraph 31 clearly implies that the complete transcripts were read which makes it understandable that the reading took three days.