Що таке WERE READING Українською - Українська переклад

• читали
• читають

Приклади вживання Were reading Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were reading.
Ми читали.

Do you have a reference to what you were reading?
Чи є щось спільне з тим, про що ви читали?

Our kids were reading.
Наші діти читають.

Which is what happened to them when they were reading.
Що відбувається з ними, поки вони читають.

And we were reading all of them.
І ми їх всі читали.

What surprised you about yourself while you were reading this book?
Що вас здивувало, коли ви читали цю книгу?

Adam and I were reading last night.
От ми з Віталієм ввечері читали вголос.

And I hope I'm more sympathetic to past generations of parents, knowing what kind of manuals they were reading.
І я сподіваюся, що я більше співчуваю минулим поколінням батьків, знаючи, які посібники вони читали.

Some of them were reading books.
Дехто просто читав книжки.

Comics were no longer just for very small boys: teenagers- even A-level and university students- were reading them now.".
Комікси стали читати не тільки маленькі хлопчики-підлітки і навіть студенти університетів- тепер читали їх».

I see this tangibly, as if I were reading today's headlines.
Читаючи її, здається, що ми читаємо заголовки сьогоднішніх газет.

Other options were reading a book(33 percent) and listening to music(29 percent).
Після занять коханням багато хто читає книги(33%) і слухає музику(29%).

Either way, that's far from the nuclear renaissance we were reading about just a couple of years ago.
У будь-якому випадку, це мало схоже на ренесанс, про який ми читали лише кілька років тому.

I was aware that young people were reading these books, and had there not been a Code, I don't think that I would have done the stories any differently.
Я знав, що молоді люди читали ці книги, і, якби не було Кодексу, я не думаю, що я би зробив ці історії по-різному.

Everyone knows what I'm talking about, because while they were reading this, their name has come to their head.
Кожен знає, про що я говорю, тому що, коли вони читали це, їхнє ім'я прийшло на голову.

In a study of Facebook memorial pages it was concluded that most of the people wrote messages directly to the deceased, as if that person were reading it in afterlife.
Дослідження меморіальних сторінок Facebook визначило, що більшість людей пишуть повідомлення безпосередньо померлому, причому так, ніби ті читатимуть їх на тому світі.

And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
Поки він дрімав, читалися уривки з Книги Левіт з Тори.

It should be recalled that from February, 27 students and teachers continuously were reading poems of Taras Shevchenko.
Нагадаємо, що починаючи із 27 лютого, студенти та викладачі безперервно читали вірші Тараса Шевченка.

I'm not sure what you were reading, Tom but this is very dark stuff, very dark indeed.
Не знаю, щo ти там читав, але… пoвip, це темнipечi, дуже-темнi.

Trump meanwhile plays his part; he could not be doing more to aid the Kremlin's narrative if he were reading from a script.
Трамп виконує свою роль, і навряд чи б він був кориснішим для кремлівського наративу, якби він читав за написаним.

It all started 23 years ago when the 12 women were reading an article in Women's Weekly about another group of women who had accomplished a similar feat.
Все почалося в далекому 1986 році, коли 12 жінок прочитали статтю в одному з жіночих тижневиків про групу майстрів, які створили подібний проект.

In W. M. Thackeray's novel Vanity Fair, Rebecca Sharp and Miss Rose Crawley read Humphry Clinker:"Once, when Mr. Crawley asked what the young people were reading, the governess replied"Smollett".
У романі WM Thackeray Vanity Fair ребека Шарп та міс Роуз Кроулі прочитали Хамфрі Клінкер:«Одного разу, коли містер Кроулі запитав, що читають молоді люди, гувернантка відповіла» Смоллетт«.».

I do not know which constitution, which laws, they were reading, but it seems to me it is an aberration of perception when something that is essentially the result of a mutiny is called legitimate».
Не знаю, яку Конституцію вони читали, але це якась аберація свідомості, коли легітимним називають те, що за своєю суттю є результатом збройного заколоту".

Converting the text's world to science fiction dramatically reduced perceptions of literary quality, despite the fact participants were reading the same story in terms of plot and character relationships,” they write.
Перенесення сюжету в світ наукової фантастики різко знизив сприйняття якості художньої мови, незважаючи на те, що випробувані читали одну і ту ж історію в рамках сюжету і взаємин між персонажами»,- заявили автори дослідження.

I do not know which constitution, which laws, they were reading, but it seems to me it is an aberration of perception when something that is essentially the result of a mutiny is called legitimate».
Я не знаю, яку конституцію вони читали, які закони, але мені здається, що це якесь відхилення у свідомості, коли легітимним називають те, що за своєю суттю є наслідком збройного заколоту».

So'Torture in Egypt' highlighted it and it was inspiring to other internet users, especially bloggers to write about torture and even their views. Because what they were reading in'Torture in Egypt' that was really shocking.
Саме тому"Катування в Єгипті" привернув увагу, і це надихнуло інших інтернет-користувачів, особливо блогерів, писати про катування і навіть про свої погляди, тому що те, що вони читали в"Катування в Єгипті" було справді шокуючим.

And if the main forms of study at the first universities- Bologna and Paris(the turn of the XII-XIII centuries)- were reading, text analysis, and then the debate where the main"responder" was the lecturer, and students, asking questions, could learn from his answers, then gradually classes became a prototype of modern lectures.
І якщо основними формами навчання в перших університетах- Болонскому і Паризькому(рубежі XII-XIII століть)- були читання, розбір тексту, а потім диспут, де головним«відповідачем» виступав лектор, а студенти, задаючи питання, могли вчитися на його відповідях, то поступово заняття ставали прообразом сучасних лекцій.

Thus, all earlier hypertext systems were overshadowed by the success of the Web, even though it originally lacked many features of those earlier systems, such as an easy way to edit what you were reading, typed links, backlinks, transclusion, and source tracking.
Таким чином, усі попередні системи гіпертексту були затьмарені успіхом Інтернету, хоча спочатку в ньому не було багатьох можливостей цих попередніх систем, таких як простий спосіб редагувати того, що ви читаєте, набрані посилання, зворотні посилання, включення та відстеження джерел.

You may be reading this and thinking, So what?
Можливо ви це читаєте, ну от подумайте про себе, для чого?