Що таке ЧИТАННЯ ПОЕЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• poetry readings

Приклади вживання Читання поезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виразне читання поезії.
(1) Recitation of poetry.

Так само як, припустимо, читання поезії.
Or even, say, a poetry reading.

Виразне читання поезії.
Recording of poetry readings.

Центр україністики оголошує конкурс на краще читання поезії українських авторів.
The Centre for Ukrainian Studies announces a contest on reading the poetry of Ukrainian authors.

Southbank Center- Безкоштовні лекції, читання поезії, музичні події та багато іншого!
Southbank Centre- Free lectures, poetry readings, musical events, and more!

Виявлено, що читання поезії переводить мозок у стан підвищеного збудження, що зберігається і після читання..
It is revealed that reading poetry leads the brain into a state of increased excitement, which persists even after the reading is stopped.

Серенада для коханої Емоційно зворушливим читання поезії Марини Цвєтаєвої Сергіївни» Анатоліївною.
Serenade for the beloved” Emotionally touching poetry reading of Marina Tsvetaeva.

А 95 пам'яток будуть проводити спеціальні заходи з 24 по 27 серпня, включаючи концерти, кінопередачі, театральні шоу, читання поезії та керовані культурні тури.
Of the sites are to hold special events from August 24-27, including concerts, movie screenings, theatrical shows, poetry readings and cultural tours.

Проте більшість людей не відносять такі читання поезії до жанру поезії перфомрансу.
However, most people would not consider the poetry readings of this type as part of the performance poetry phenomena.

Доброю традицією стало читання поезії не тільки українською, а й німецькою мовами, як свідчення глибокої поваги до наших постійних гостей з Німеччини.
It was a good tradition to recite poetry not only in Ukrainian but also in German, as a testimony to our dear respect for our regular guests from Germany.

А 95 пам'яток будуть проводити спеціальні заходи з 24 по 27 серпня, включаючи концерти, кінопередачі, театральні шоу, читання поезії та керовані культурні тури.
Moreover, 95 of the sites are to hold special events from August 24 through 27 including concerts, movie screenings, theatrical shows, poetry readings and guided tours.

Школи, культурні інститути, бібліотеки та асоціації організують різноманітні заходи, включаючи семінари, вікторини, лекції, радіопередачі, читання поезії та історії.
Schools, cultural institutes, libraries and associations will organize various events, including seminars, quizzes, lectures, radio shows, poetry readings and stories.

Тим часом, багато інших поетів, родом з Англії та Сполучених Штатів продовжували продовжували організовувати вечори читання поезії, в основному, на невеликих академічних зборах в університетських кампусах.
Meanwhile, many more mainstream poets in both Britain and the United States were giving poetry readings, largely to small academic gatherings on university campuses.

Австралійська поезія перформансу Поезія Флюксу Хедвіга Гормька Мова поетів Список поетів перформансу Літературні рухи Читання поезії Слем-поезія Розмовне слово.
Australian performance poetry Fluxus poetry Hedwig Gorski Language poets List of performance poets Literary movements Poetry reading Slam poetry Spoken word.

Під час святкування мадридського патрона святого"Сан Ісідро" ви відчуєте паради, концерти музики з класичної до сучасної, танці, фольклору, читання поезії та інші види діяльності, такі як спорт, садівництво та чесна торгівля.
During the celebration of the Madrid Patron Saint"San Isidro", you will experiencing parades, music concerts from classical to modern, dance, folklore, poetry readings, and other activities such as sport, gardening, and fair trade.

З 1 по 8 жовтня було затримано групу з дев'яти поетів та художників з спільноти митців Сонгжуань, що у Пекіні, за організацію заходу, де вони планували читання поезії та показ плакатів на підтримку продемократичних протестів у Гонконзі.
A group of nine poets and artists from Songzhuang, an artist community in Beijing, were detained between 1 and 8 October for organizing an event where they had planned to read poetry and display posters in support of the pro-democracy protests in Hong Kong.

Читання поезій у перекладі англійською мовою.
Read the poem in English translation.

Читання поезій про війну.
They will read Poets Against the War.

Молоді люди збиралися в альтанках або садах і насолоджувалися слуханням музики і читанням поезії.
Young people would gather in tree arbors or ornamental gardens and enjoy listening to music and reading poetry.

Текст цієї пісні натхненний читанням поезії працівника Foxconn, який покінчив із життям- його фрустрацією та відчаєм.
Lyrically, this song was inspired after reading the poetry of a Foxconn worker who took his own life- his frustration and desperation.

Творча частина була представлена читаннями поезії Народною артисткою України Наталією Сумською та виступом співачки Kаті Чілі(Katya Chilly).
The creative part was presented by readings of poetry by the People's Artist of Ukraine Natalia Sumska and singer Katya Chilly.

Ця група збирається кілька разів на тиждень ліпити вареники, також раз або двічі на місяць вони їздять на фронт щоб організувати бенкет та розважати солдат піснями, музикою та читанням поезії.
This group meets several times a week to make varenyky, then once or twice a month travel to the front to put on a banquet of Ukrainian food and entertain the soldiers with singing, music and poetry recitals.

Читання поезій про війну.
War Poems poems about war.

Цей щорічний цикл публічних читань поезії та фантастики, лекцій, симпозіумів й іноді драматичних вистав ропочався в 1940-х роках.
This annual series of public poetry and fiction readings, lectures, symposia, and occasional dramatic performances began in the 1940s.

Цей щорічний цикл публічних читань поезії та фантастики, лекцій, симпозіумів й іноді драматичних вистав розпочався в 1940-х роках.
The annual series of public poetry and fiction readings, lectures, symposia, and occasional dramatic performances at the Library of Congress(LOC) began in the 1940s.

При читанні поезії Абу-Нуваса, варто визнати, що більшість арабських поетів- набагато більше, ніж західні були більш зацікавлені в розумних формулюваннях в своїх віршах, ніж у фактичному притримуванні своїх ідей.
When reading Abu Nuwas's poetry, one must recognize that the majority of Arab poets- far more than Western poets- are more interested in clever formulations of their poems than in the actual content of their ideas.

Читання сучасної жіночої поезії.
New readings of modern women's poetry.

Любов до поезії та читання привила Каті мама.
My love of books and reading came from my mother.

Запрошуємо до участі в конкурсі на краще читання української поезії, присвяченому 204-й річниці від дня народження Тараса Шевченка.
We invite to participate in the competition for best reading of Ukrainian poetry, dedicated to the 204th anniversary of the birth of Taras Shevchenko.