Приклади вживання Читач має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До речі, читач має.
Moreover, the reader is.Читач має цілковиту рацію.
The reader is absolutely right.Хоча кожен читач має право знайти свою книгу.
Читач має альтернативне прочитання.
The reader has an option to read.При цьому автори цієї статті вбачали, що читач має певні уявлення про науку- реципієнта, але не дуже знайомий з наукою-донором.
The authors of this article envisaged that the reader has some understanding of the recipient science but is not very familiar with the donor science.Кожен читач має якийсь унікальний досвід.
Each reader has a unique experience.Під час читання візуалізації(або будь-якого іншого виду спілкування) ваш читач має обмежену кількість мозкових сил, щоб присвятити цій проблемі.
When reading a visualization(or any other kind of communication), your reader has a limited amount of brainpower to dedicate to the problem.Читач має право брати книги на певну кількість днів.
The reader is allowed to borrow books for a certain number of days.Посилаючись на твір, вона зазвичай не містить інформації про результат,так що глядач або читач має можливість відкрити його для себе.
When referring to a work, information about the outcome is not usually included,so that the viewer or reader has the opportunity to discover it for himself.Кожен читач має вільну волю, щоб вирішити, чи приймати цю інформацію.
Every reader has the free will to decide whether or not to accept that information.Але вони спонукають вас думати. Адже художник(і це майже незбагненно)він зображує лише"орієнтири", за якими читач має відтворити цілісну картину.
But they do make you think, because the artist is actually-- it's almost a puzzle;the artist is drawing the dots, and you, the reader, have to complete the picture.Читач має нагоду дізнатися про історію вина та виноробства, про….
Щоб мати точне уявлення про кількість думок,запозичених Гінцбергом у Веслі, читач має прочитати паралельно«Сіонські протоколи» Гінцберга та твори обох авторів.
To have an accurate idea of Читач має знати, що емпіричні дані та/чи інші матеріали достовірні, вичерпні й логічні, а методологія дослідження доцільна, систематична й точна.
The reader needs to know that На веб-сторінці також сформовано архів АРІ у форматі PDF, тобто, читач має можливість переглянути бюлетень Агенції Релігійної Інформації у готовому, змакетованому вигляді з кольоровими ілюстраціями.
The web-page also contains an API archive in PDF format, so the reader has the possibility to review the bulletin of the Religious Information Agency in a ready-made laid-out form with colour illustrations.Далі читач має можливість дізнатися про підготовку до оцінювання прогалин у законодавстві, проведення інвентаризації відповідного права ЄС та національного законодавства, а також про інші підготовчі кроки, що їх необхідно виконати до початку складання проекту нормативно-правового акта.
Further, the reader has the opportunity to learn about the preparation for the assessment of gaps in legislation, the inventory of the relevant EU law and national legislation, as well as other preparatory steps that need to be performed before the drafting of the legal act.Читач матиме повне розуміння, про що йдеться.
The reader has a fuller understanding of what is going on.Таким чином, читач матиме повне розуміння, про що йдеться.
Thus, readers will be able to fully understand what your work Детектив і читач мають однакову інформацію.
Listener and reader have a copy of the same text.Переважна більшість читачів має вищу освіту- 79, 7%.
Натомість наші читачі мають свою думку щодо цього:.
Readers have these to say about it:.Натомість наші читачі мають свою думку щодо цього:.
But in this matter our readers should just think on this:.Ваші читачі мають зрозуміти, що є прогрес.
The reader has to have a sense that progress is being made.Окрім паперових матеріалів, читачі мають доступ до електронних копій рідкісних манускриптів.
In addition to paper materials, readers have access to electronic copies of rare manuscripts.Упевнений, що багато з вас, дорогі читачі, мають мрію.
I am sure many of you, dear readers, have a dream.Ці читачі мають вбудовані металеві антени, але коли Sharp намагався побудувати антени на РК-дисплеях, вони затуманили дисплеї.
Those readers have built-in metal antennas, but when Sharp tried to build the antennas into LCDs, they obscured the displays.Безсумнівний успіх поезії Бродського як серед критиків і літературознавців, так і серед читачів, має, ймовірно, більше винятків, ніж потрібно було б для підтвердження правила.
Brodsky's poetry undoubted success both among critics and literary, and among readers, It has, probably, more exceptions, than would be required to confirm the rules.У Науковій бібліотеці Львівського університетучитальні зали та каталог облаштовано комп'ютерами, Читачі мають можливість користуватись: електронним каталогом; електронною версією“Рукописного каталогу видань до 1941 р.”; електронною бібліотекою в локальному середовищі.
In the Scientific Library of Lviv University,the reading rooms are equipped with computers, readers have an opportunity to use electronic catalogs, the electronic version of“The Handwritten Catalog of Publications up to 1941”, an electronic library in the local environment.Однак читачі мають знати, що хоча й справді існують розумні екземпляри, які були названі«Homo erectus»(спірний статус в усьому цьому питанні, але це інше), немає підстав вважати, що«яванська людина» обов'язково належить до цієї категорії, і що було якесь реальне існування взагалі.
However, readers should be aware that though there are indeed reasonable specimens which have been named Homo erectus(of disputed status in this whole question, but that's another matter) there is no reason to believe that‘Java man' necessarily even belonged to this category, nor had any objective existence at all.
