Що таке ЧИЇ ДІТИ Англійською - Англійська переклад

• whose children
• whose kids
• whose babies

Приклади вживання Чиї діти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас, чиї діти мають вдосталь їжі.
We whose kids have plenty to eat.

Це буде не тільки для тих батьків, чиї діти загинули.
It's not just for the parents whose babies have died.

Батькам, чиї діти бажають відвідувати.
For parents whose kids are travelling.

Чиї діти включаються у проектну роботу в школі.
Whose kid did more work on a school project.

Ще дві- це матері, чиї діти загинула на сході.
Two of the women in the group are mothers whose sons have died from AIDS.

Очікування може бути важко, так вважають забезпечення підтримки з боку батьків, чиї діти зазнали або очікують на пересадку.
Waiting is hard, so consider finding a support group of parents whose kids have had transplants or are waiting for transplants.

Зокрема, ми пропонуємо такі сім'ї"світло", чиї діти виділяються priveredlivostju в їжу, і поганий апетит.
In particular we suggest such a"light" families, whose children are allocated priveredlivostju in food, and bad appetite.

Її розвиток залежить від участі в цьому кожного з нас: учнів, вчителів, батьків, тих хто ще не має дітей, або тих, чиї діти вже досить дорослі.
Its development depends on the involvement of everyone, including students, teachers, parents, people without kids, and those whose kids are already adults.

Вхід в парк безкоштовний згідно із заповітом Чарлза Еліота Перкінса, чиї діти подарували землю парку місту Колорадо-Спрінгз в 1909 році.
Entrance to the park is free because of the wishes of Charles Elliot Perkins, whose children donated the land to the city in 1909.

Якщо ви любитель музики, або батьків, чиї діти брати уроки музики, то це програмне забезпечення для онлайн музики допоможе вам багато чого.
If you are a music lover, or a parent whose children are taking music lessons, then this online music software will aid you a lot.

І ми повинні надати батькам більший вибір, зокрема незаможним батькам, чиї діти- дуже часто з меншин- замкнені в стінах місцевих шкіл.
And we need to give parents greater choice- particularly poor parents whose kids- most often minorities-- are trapped in failing neighborhood schools.

Батьків, чиї діти не досягли шкільного віку, попросили не годувати їх на вулиці, а також уникати того, щоб дитина засинала на свіжому повітрі.
Parents whose children have not reached school age were asked not to feed them on the street, and also to avoid having the child fall asleep in the fresh air.

Вхід в парк безкоштовний згідно із заповітом Чарлза Еліота Перкінса, чиї діти подарували землю парку місту Колорадо-Спрінгз в 1909 році.
Entrance to the park is free according to the wish of Charles Elliott Perkins, whose children donated the land to the city of Colorado Springs in 1909.

Серед цих героїв багато і тих жителів Донбасу, чиї діти(вихованці, студенти) приїхали до ваших навчальних закладів, намагаючись продовжити своє навчання на безперервній основі.
These characters and many of the residents of Donbass whose children(pupils, students) come to your schools, trying to continue their education on a continuous basis.

У повідомленні на сайті Кремля, датованому 8 березня, йдеться про те, що з нагоди свята Путін зустрівся з жінками, чиї діти досягли значних успіхів у різних сферах.
After that, Putin had only one public meeting: according to a report published on the Kremlin website and dated March 8, the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.

Ви могли б знайти це корисним, щоб знайти групу підтримки для батьків, чиї діти справляються з раком(деякі з них групи спеціально для батьків дітей з нейробластоми).
It can help to find a support group for parents whose kids are coping with cancer(there are groups specifically for parents of children with neuroblastoma).

Більше половини(52%) тих, хто особисто або чиї діти здавали ЗНО, користувалися послугами репетиторів при підготовці до оцінювання, 43%- не користувалися такими послугами.
More than a half(52%) of those who have personally or whose children have passed the EIT, had used tutor services while preparing for the assessment, 43%- had not used such services.

Медичні та харчові потреби ув'язнених жінок, які нещодавно народили, але чиї діти не перебувають разом з ними в установах тримання під вартою, включаються у програми лікування.».
The medical and nutritional needs of women prisoners who have recently given birth, but whose babies are not with them in prison, shall be included in treatment programmes.

Цікаво, що дана ідея більш популярна серед батьків вступників, міського населення, та більш заможних громадян, аніж серед тих, чиї діти ще не поступатимуть, селян та бідніших.
Interestingly, this idea is more popular among the applicants' parents, urban population, and those with higher income than among those whose children are not yet applying, rural citizens, and those with lower income.

Рівно 25 років тому, в травні 1986 року я супроводжував мам і тат, чиї діти померли після вакцин, і запропонував обговорення Центрів по контролю і профілактиці захворювань в Атланті.
Exactly 25 years ago, in May 1986, I joined with mothers and fathers, whose babies died after DPT shots, and gave a presentation to the Centers for Disease Control in Atlanta.

Після цього у нього була лише одна публічна зустріч- згідно з даними сайту Кремля, перед 8 березня Путін зустрівся з жінками, чиї діти досягли великих успіхів у різних сферах.
After that, Putin had only one public meeting: according to a report published on the Kremlin website and dated March 8, the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.

Мета заходу- згуртувати батьків, чиї діти страждають від негараздів зі слухом, привернути увагу суспільства до цієї проблеми, а також підкреслити, що такі малюки мають право на повноцінне життя.
The purpose of the event was to unite parents whose children suffer from hearing problems, to draw public attention to this problem, and to emphasize that these children have the right to a normal life.

Матері Площі де Майо(ісп: Asociación Madres de Plaza de Mayo) це асоціація аргентинських матерів, рух жінок, чиї діти«зникли» під час державного терору, військової диктатури, так званої"Брудної війни» в Аргентині між 1976 та 1983 роками.
The Mothers of the Plaza de Mayo(known as the Madres)- an association of Argentine mothers whose children had'disappeared' during the'Dirty War' of the military dictatorship, between 1976-1983.

Після цього в нього був іще один публічний вихід- як свідчить повідомлення на сайті Кремля, датоване 8 березня, з нагоди свята ВВП особисто привітав жінок, чиї діти досягли успіхів у різних галузях науки та мистецтва.
After that, Putin had only one public meeting: according to a report published on the Kremlin website and dated March 8, the president met with women whose children have achieved outstanding success in different areas.

Це дослідження базувалося на результатах опитування 202 батьків, чиї діти в 2008 і 2009 роках були зареєстровані в Дитячій лікарні Хасборо у Провіденсі(Hasbro children's Hospital in Providence), Род-Айленд, як діти, які страждають ожирінням.
The study examined 202 parents and their children whose children were enrolled in an obesity clinic at the Hasbro Children's Hospital in Providence, Rhode Island in 2008 and 2009.

Таким чином, ті, на кого впливають рішення прийняті штучним інтелектом, довірятимуть системі так само, як голландські батьки, чиї діти матимуть більш рівні шанси на обрання школи за допомогою машинного алгоритму, що пройшов незалежний"аудит".
That way, hopefully those affected by AI decision-making will have as much belief in the system as the Dutch parents whose children will have a more equitable chance of school selection thanks to an independently audited algorithm.

Російський економіст Максим Міронов, який живе в Буенос-Айресі і чиї діти ходять в школу при російському посольстві, сумнівається, що 12 валіз з наркотиками можна було просто так занести в навчальний заклад без відома служби безпеки російського дипломатичного представництва.
Russian economist Maxim Mironov, who lives in Buenos Aires and whose children attend the school, has expressed doubt that 12 massive suitcases could have been moved into the school without the knowledge of the embassy's security service.

У деяких магазинах батьки отримують безкоштовні пейджери, на які їм можуть приходити сповіщення від працівників для виклику батьків, чиї діти потребують їх раніше, ніж очікувалося; в інших, співробітники викликають батьків через оголошення через аудіовізуальну систему в магазині або телефонують на їх особисті мобільні телефони.
In some stores, parents are given free pagers by the on-site staff, which the staff can use to summon parents whose children need them earlier than expected; in others, staff summon parents through announcements over the in-store public address system or by calling them on their cellphones.

Асоціація Nuevo Horizonte, неприбуткова організація, була створена в 1980 році групою батьків, чиї діти мали дитячий аутизм, тепер присвячується догляду за дорослими. ASD(розлад спектру аутизму) і продовжує підтримувати і направляти сім'ї.
The Nuevo Horizonte Association, a non-profit organization, was created in 1980 by a group of parents whose children had infantile autism, now dedicates to the care of adults with ASD(Autism Spectrum Disorder) and continues to support and guide families.

В той же час, 14 березня 1998 року Норвезька асоціація гуманістів, разом із батьками з восьми родин, які є членами організації, і чиї діти відвідували початкову школу, подали позови до міського суду Осло(byrett) з приводу адміністративних відмов на заяви батьків про повне звільнення від вивчення предмета KRL.
In the meantime, on 14 March 1998 the Norwegian Humanist Association, together with eight couples of parents, who were members of the Association and whose children went to primary school, brought proceedings before Oslo City Court(byrett) on account of administrative refusals of the parents' applications for full exemption from the teaching of the KRL subject.