Що таке ЧЛЕНАМИ КОНГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• members of congress

Приклади вживання Членами конгресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичний діалог між міськими головами України та членами Конгресу РЄ, 20 жовтня 2017 посилання WEB.
Political dialogue between Ukrainian mayors and Congress members, 20 October 2017 WEB.

Працюю з Ліндзі Ґремом та багатьма членами конгресу, у тому числі демократами щодо введення санкції проти Туреччини.
I work with(Senator.- RT) Lindsay Graham and many members of Congress, including the Democrats, to impose powerful sanctions on Turkey.

Вони відвідували зустрічі та заходи в Trump International Hotel з впливовими членами Конгресу та близькими союзниками президента Трампа.
They attended meetings and orchestrated encounters at Trump International Hotel with influential Republican members of Congress and close allies of President Trump.

Вони процитували проект записки від 22 квітня 2013 року, в якій Манафорт розписав Януковичу докладні відомості про те, як він організував зустрічі з членами конгресу у Вашингтоні.
They cited a draft memo, dated April 22, 2013, that Manafort wrote to Yanukovych detailing how he had organized meetings with members of Congress in Washington.

Працюю з сенатором Ліндсі Гремом і багатьма членами Конгресу, включаючи демократів, над тим, щоб ввести потужні санкції проти Туреччини.
I work with(Senator.- RT) Lindsay Graham and many members of Congress, including the Democrats, to impose powerful sanctions on Turkey.

Я свідчив кілька разів, перш законодавчих зборах штату Вашингтон з імміграції питань, пов'язаних і зустрілися з членами Конгресу, щоб виступати за реформи в наших імміграційних законів.
I have testified several times before the Washington state legislature on immigration related matters and have met with members of Congress to advocate for reform to our immigration laws.

Цукерберг закликав користувачів Facebook, щоб назвати їх членами Конгресу і кампанії для законодавства, яке дало б ті вплинули на рішення шлях до громадянства.
Zuckerberg encouraged Facebook users to call their members of Congress and campaign for legislation that would give those affected by the decision a path to citizenship.

Щоби досягти бажаних для клієнтів результатів, Джо регулярно взаємодіє з посадовцями найвищого рівня Держдепартаменту США, інших органів виконавчої влади та членами Конгресу.
To achieve results for his international clients, Joe regularly interacts with senior level staff at the US State Department and Executive Branch as well as with Members of Congress.

Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
I want to assure you that Apple will work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.”.

Прес-служба Зеленського не відповіла на питання про оповідання пані Зеркаль про те, як уряд дізнався про заморожування допомоги або про причини скасування її поїздки для зустрічі з членами Конгресу.
Mr. Zelensky's press office did not respond to questions about Ms. Zerkal's account of how the government learned of the aid freeze or the reasons for canceling her trip to meet with members of Congress.

Кук писав:“Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
Cook assured employees that"Apple will work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.".

У слуханні перед членами Конгресу жертви порушень прав людини в Північній Кореї та експерти з суворої диктатури попросили підтримки в припиненні жорстокого поводження з політичними дисидентами.
In a hearing before members of Congress, victims of North Korea's human rights abuses and experts on the dictatorship's harsh practices asked for support in bringing an end to the country's harsh treatment of political dissenters.

У нас також є набір ініціатив, які ми обговорили з важливими членами конгресу- євреями за походженням"(наприклад, Еріком Кантором, лідером номер 2 у палаті представників і євреєм за походженням)",- сказано в повідомленні.
We also have a set of initiatives that we discussed with important members of Congress- Jews by birth”(e.g., Eric Cantor, the number 2 leader in the house of representatives and a Jew by origin),”- said in the message.

На відміну від багатьох попередниць, які були політично досвідченим через те, що жили в шлюбі з губернаторами або членами Конгресу, Меланія Трамп все життя заміжня за бізнесменом, який ніколи не займав виборні посади, поки не став президентом.
Unlike many of Mrs. Trump's predecessors, who were politically experienced through marriage to governors or members of Congress, she is married to a lifelong businessman who never held elective office until he became president.

На цьому тижні виконавчий директор Alcoa повідомив інвесторам про те, що алюмінієвий виробник знаходився в«активних дискусіях» з адміністрацією Трампа, Міністерством торгівлі і членами Конгресу про скасування тарифів чи отриманні виключення для канадського алюмінію.
This week, Alcoa's CEO told investors that the aluminum manufacturer was in"active discussions" with the Trump administration, the Commerce Department and members of Congress about eliminating tariffs or obtaining an exemption for Canadian aluminum.

За роки існування Програма дала змогу понад 29 000 нинішніх і майбутніх лідерів змістовно взаємодіяти з членами Конгресу, працівниками структур Конгресу та тисячами інших американців, багато з яких є прямими професійними колегами учасників програми.
The program has enabled more than 26,000 global leaders to engage and interact with Members of Congress, Congressional staff, and thousands of other Americans, many of whom are the delegates' direct professional counterparts.

На цьому тижні виконавчий директор Alcoa повідомив інвесторам про те, що алюмінієвий виробник знаходився в«активних дискусіях» з адміністрацією Трампа, Міністерством торгівлі і членами Конгресу про скасування тарифів чи отриманні виключення для канадського алюмінію.
Chief Executive Officer Roy Harvey told investors in July that Alcoa was in"active discussions" with the Trump administration, the Commerce Department and members of Congress about the elimination of tariffs or getting an exception for Canadian aluminum.

У Рішенні Верховного Суду США у справі«Сполучені Штати проти Харріса»(United States v. Harris) від 1954 року, яким було встановлено конституційність Акта про федеральне регулювання лобіювання 1946 року, лобіювання розтлумачено як прямі спроби вплинути на законодавство шляхом безпосереднього спілкування з членами Конгресу.
In a Supreme Court decision United States v. Harris(1954) which established the constitutionality of the act about the federal regulation of lobbying of 1946, lobbying was defined as direct attempts to influence legislation through direct interaction with Congressmen.

Колишній президент США Барак Обама зазнав суперечок навколо свого місця народження з деякими республіканськими членами Конгресу, стверджуючи, що він не народився в США і, таким чином, не претендував на посаду президента.
Former US president Barrack Obama was plagued by controversies surrounding his place of birth with some Republican members of the Congress arguing that he was not born in the US and, as such, did not qualify to be the president.

Під час відрядження до Вашингтона було проведено понад десяток зустрічей з членами Конгресу від Республіканської та Демократичної партій, проведено переговори з керівництвом департаментів транспорту, торгівлі, фінансів, Держдепу, а також рядом американських компаній.
More than a dozen meetings with members of the Congress from the Republican and Democratic parties were held, negotiations were held with the leadership of the departments of transport, commerce, treasury, the State Department, and a number of American companies….

На цьому тижні виконавчий директор Alcoa повідомив інвесторам про те, що алюмінієвий виробник знаходився в«активних дискусіях» з адміністрацією Трампа, Міністерством торгівлі і членами Конгресу про скасування тарифів чи отриманні виключення для канадського алюмінію.
Alcoa Chief Executive Roy Harvey told investors in July that the aluminum producer was in“active discussions” with the Trump administration, the Commerce Department and members of Congress about the elimination of tariffs or getting an exception for Canadian aluminum.

Київська ГО«Інститут демократії та розвитку«PolitA» прагне зустрічей із членами Конгресу,«чільними представниками» адміністрації Трампа і громадянського суспільства США в період від 2 до 5 березня, мовиться у звіті, що був поданий відповідно до американського закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA), зареєстрований у Мін'юсті США 21 січня і оприлюднений 24 січня.
The Kyiv-based Institute for Democracy and Development is seeking meetings with members of Congress,"key representatives" in the Trump administration, and civil society from March 2 to March 5, it said in a Foreign Agents Registration Act(FARA) filing with the Department of Justice on January 21 and published three days later.

На цьому тижні виконавчий директор Alcoa повідомив інвесторам про те, що алюмінієвий виробник знаходився в«активних дискусіях» з адміністрацією Трампа, Міністерством торгівлі і членами Конгресу про скасування тарифів чи отриманні виключення для канадського алюмінію.
The chief executive of Alcoa told investors on a conference call this week that the aluminum producer was in"active discussions" with the Trump administration, the Commerce Department and members of Congress about the elimination of tariffs or getting an exception for Canadian aluminum.

Глава УГКЦ відбув до США на Національний молитовний сніданок Сьогодні, 4 лютого 2014 року Божого, Блаженніший Святослав, Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви, на запрошення комісії Конгресу Сполучених Штатів Америки відбув до Вашингтона для участі в 62-му Національному молитовному сніданку з членами Конгресу та Президентом США.
UGCC Head went to USA for the National Prayer Breakfast Today, on February 4, Year of God 2014, His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of the Ukrainian Greek-Catholic Church, at the invitation of the Commission of the Congress of the United States of America left for Washington, DC, to participate in the 62nd Annual National Prayer Breakfast with members of Congress and the President of USA….

Toyota Motor North America, дочірня компанія японської Toyota, яка може постраждати, якщо Трамп піде за планом по нарахуванню тарифів на імпортовані автомобілі і запчастини, відправила одного з начальників підрозділу зустрітися з ключовими членами Конгресу для обговорення потенційного впливу тарифів.
Toyota Motor North America, a subsidiary of Japanese Toyota, which may suffer if Trump follows the plan for calculating tariffs for imported cars and parts, flew workers to Washington for a rally this week before the US Capitol, while the unit chief met with key members of Congress in recent weeks to discuss the potential impact of tariffs.

Тому про це я дуже відверто сказав членам Конгресу».
That's what I told your members of Congress.”.

Деякі члени Конгресу та їх подружжя, що є лікарями, допомагали у рятувальних заходах.
Congressmen and their spouses who were doctors assisted those who were injured.

Тому про це я дуже відверто сказав членам Конгресу».
That's what members of Congress are really most concerned about.”.

Підтримка членів Конгресу включає більшість членів Демократичної та Республіканської партій.
Support among congressional members includes a majority of members of both the Democratic and Republican Parties.