Що таке ЧЛЕНАМИ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад S

Приклади вживання Членами сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Сьогодні тварини стають членами сімей.
Today, pets are family members.
Разом з членами сімей було близько 5 млн.
Together with family members it would be 5 million.
Сьогодні тварини стають членами сімей.
Nowadays pets are family members.
Разом із членами сімей, Сполучене Королівство покинуть близько вісімдесяти осіб.
Together with family members, around 80 people are expected to leave the United Kingdom.
Раніше такі пси випасали стада овець,а сьогодні нерідко стають повноцінними членами сімей.
Previously, these dogs were herding flocks of sheep,and today are often full-fledged family members.
Разом з членами сімей це- потенційні 2 мільйони голосів на парламентських виборах.
Along with family members they compose potential two million votes in parliamentary elections.
Вітчизняні інвестори часто представлені олігархами або членами сімей державних органів влади.
The domestic investors are often represented by oligarchs or family members of government authorities.
Позов був поданий членами сімей 25 жертв катастрофи MH17, 10 з яких є громадянами Нідерландів.
The lawsuit was instituted by family members of 25 victims of the MH17 catastrophe, ten of whom are Dutch citizens.
Губернатор Хомса Талал Баразі повідомив,що 400-500 бійців евакуюються в суботу разом з членами сімей.
Homs governor Talal Barazi told Reuters 400 to500 fighters would evacuate on Saturday, along with their family members.
Заявники(409 громадян Росії) були взяті в заручники та/або отримали поранення під час інциденту,або були членами сімей осіб, яких взяли в заручники, які були вбиті або поранені.
The case was brought by 409 Russian nationals who had either been taken hostageand/or injured in the incident, or are family members of those taken hostage, killed or injured.
Отримання одноразової грошової допомоги членами сімей учасників російсько-української війни, які через захворювання, травму, контузію, загинули(померли) після звільнення з військової служби.
Receipt of one-time financial assistance by the members of families of participants in the Russian-Ukrainian war who died due to illness, injury, contusion after the military discharge.
Для складання доповіді відбулись інтерв'ю з чиновниками охорони здоров'я, жінками, які потребували медичних послуг,лікарями приватної системи охорони здоров'я та членами сімей жінок загиблих внаслідок введення заборони на аборти.
To compile the report, interviews were conducted with health officials, women in need of health services, doctors in public health,doctors in the private healthcare system, and family members of women who died as a result of the ban.
Отримання одноразової грошової допомоги членами сімей учасників російсько-української війни, які через захворювання, травму, контузію, загинули(померли) після звільнення з військової служби.
The draft lawforesees the receipt of one-time financial assistance by the members of families of participants in the Russian-Ukrainian war who died due to illness, injury, contusion after the military discharge.
Директива 2004/38/EC встановлює правила подачі документів і виключення з них для тих клієнтів, які є громадянами тих країн, яким потрібна віза в Норвегію, а також є членами сімей громадян ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, які використовують(або використовували) своє право на вільне пересування.
Directive 2004/38/EC governs visa facilitation and visa exemptions for family members with a visa-required nationality of EU/EEA/Swiss nationals who are exercising(or have exercised) their right of free movement.
Джерела газети«Коммерсант» в держорганах США, що не працюють безпосередньо над документом, але причетні до реалізації політики щодо Росії, вважають,що до переліку можуть увійти більше 50 чоловік, а з членами сімей(як того вимагає закон)- до 300.
Sources of Kommersant in US state agencies that do not work directly on the document, but are involved in the implementation of the policy towards Russia, believe that the listcan include more than 50 people, and with family members(as required by CAATSA)- up to 300.
Уповноважений зазначила, що разом із членами сімей військовополонених намагатиметься потрапити на засідання Лефортовського суду, який 15 січня розглядатиме питання про продовження арешту захоплених Росією моряків.
The commissioner noted that together with members of the families of prisoners of war she will try to get to the session of the Lefortovo court, which will consider on January 15 the issue of extending the arrest of Ukrainian sailors captured by Russia.
Відповідну робочу групу очолює особисто Прем'єр-міністр,ми постійно зустрічаємось з учасниками Революції Гідності, з членами сімей загиблих на Майдані, таким чином продовжує реалізовуватись дорожня карта, яка дозволяє вирішити проблеми соціального характеру цих людей»,- заявив Міністр соціальної політики Андрій Рева під час виступу на засіданні Уряду.
The relevant working group is headed personally by the Prime Minister,we constantly meet with the participants of the Revolution of Dignity, with the members of the families of those who died in the Maidan events, thus continuing to implement a roadmap that allows the Government to solve the social problems for these people", said Minister of Social Policy Andrii Reva during in his statement at the Government session.
При цьому варто враховуватитакі нюанси, як подача відповідної заяви членами сімей загиблих в строк не пізніше одного року після смерті, а також неможливість використовувати своє право вдовам, які до отримання житла вступили в новий офіційний шлюб.
This should take into accountsuch nuances as the filing of an appropriate application by members of the families of those who died within one year after death, as well as the inability to use their right to widows who, before receiving housing, entered into a new official marriage.
Членам сімей померлих виробляти те, що що різні або квітка домовленості.
Produce family members of the dead what that are different or flower arrangements.
Україні, їх персоналу та членам сімей персоналу, акредитованих в.
Ukraine, their staff and family members of staff accredited to.
Міжнародних організацій в Україні, їх персоналу та членам сімей.
International organizations in Ukraine, their staff and family members.
Але таку дату мають обрати самі члени сімей загиблих.
But such a date should be chosen by the families of the victims themselves.
У Сан-Дієго понад 4000 військових членів сімей є частиною групи, яка допомагає їм подружитися з іншими чоловіками.
In San Diego, more than 4,000 military family members are part of a group that helps them make friends with other spouses.
Військовослужбовцям збройних сил іноземних держав та членам сімей зазначених осіб на термін до одного року.
Military servicemen of the armed forces of foreign states and members of the families of the said persons, for a term of up to one year.
Їхні прибічники та члени сімей були ув'язнені або депортовані до Сибіру, масово застосовувалися катування, залякування та колективні покарання, включно зі спаленням цілих сіл.
Their supporters and family members were imprisoned or deported to Siberia; mass torture, intimidation and collective punishment were used, including the burning of entire villages.
Громадська спілка об'єднує людей, які брали активну участь у подіях Революції Гідності,в тому числі членів сімей загиблих під час Революції.
The association unites the people who took an active part in the events of the Revolution of Dignity,including the members of the families of those who died during the Revolution.
Військовослужбовцям збройних сил іноземних держав та членам сімей зазначених осіб на термін до одного року.
(3) to military personnel of armed forces of the foreign states and family members of such persons for a period of up to one year.
Членам сімей іноземних громадян, які працюють у Російській Федерації, які приїжджають з метою спільного проживання.
Family members of foreign nationals working in the Russian Federation who come with the purpose of living together.
Поставлена мета- розвантажити членів сімей інвалідів, які становлять 76% осіб, які обслуговують інвалідів,- теж не досягнута.
The goal is to relieve family members of persons with disabilities, who make up 76% of entities serving people with disabilities, is also not achieved.
Результати: 29, Час: 0.0219

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Членами сімей

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська