Що таке ЧЛЕНАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• members and
• membership and

Приклади вживання Членами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб запрошувати інших ставати членами та приймати участь в житті церкви.
To invite others to become members of, and to participate in the life of the Church.

Членами та акціонерами БОІК стали перші особи Британської імперії- лорди-пери.
The members and shareholders of BEIC were the first persons of the British Empire-the peer lords.

Opus Dei» латинською означає«Діло Бога»; отже, організація часто згадуються членами та прихильниками як«Робота».
Opus Dei is Latin for"Work of God"; hence the organization is often referred to by members and supporters as the Work.

У зв'язку з цим МВФ продовжуватиме консультації зі своїми членами та іншими міжнародними фінансовими інститутами про те, як найкраще надати допомогу народу України",- заявила директор-розпорядник МВФ.
In that context, the IMF will continue to consult with its membership and other international financial institutions on how best to support the people of Ukraine.”.

Забезпечити регулярний обмін діловою інформацією між членами та діловими партнерами UBC в ОАЕ та Україні;
To ensure the regular exchange of business information among members and the UBC business partners in the UAE and Ukraine;

Європейська комісія внесла нові пропозиції щодо зміцнення регламенту, які тепер розглядаються державами-членами та Європейським парламентом.
A draft directive was issued by the European Commission and is now reviewed by the European Parliament and the Member States.

Чи побачать вони цінність Українського народного союзу, стануть його членами та візьмуть на себе лідерство в організації?
Will they see the value of the Ukrainian National Association, become its members, and take upon themselves the organization's leadership?

У цьому зв'язку МВФ буде продовжувати консультації зі своїми членами та іншими міжнародними фінансовими інститутами про те, як найкращим чином надати допомогу народу України",- заявила директор-розпорядник МВФ.
In that context, the IMF will continue to consult with its membership and other international financial institutions on how best to support the people of Ukraine.”.

Насправді ж, рішення про спосіб вирішення міграційної кризи ухвалюються країнами-членами та інституціями ЄС, включно з Урядом Угорщини.
In fact, decisions on how to address the migration crisis are made by EU member states and institutions, including the Hungarian government.

Мережа: побудувати вигідні довгострокові відносини між членами та забезпечити їм підтримку і освіту, шляхом проведення семінарів, конференцій, публікацій та електронних зустрічей.
Network: to build profitable long-lasting relationships between members and to provide support and education through workshops, conferences, publications and electronic meeting places.

За результатами тренінгу, ми зможемо удосконалити комунікацію між органами управління, членами та партнерами, а також підвищити їхню ефективність.
As a result, we will be able to improve communication between management, members and partners, as well as improve their effectiveness.

Разом з більш ніж 75 000 членами та головами в 125 країнах ACFE знижує шахрайство у бізнесі по всьому світу та надихає суспільну впевненість у цілісності та об'єктивності цієї професії.
Together with nearly 75,000 members and 195 chapters, the ACFE is reducing fraud and inspiring public confidence in the integrity and objectivity within the profession.

Чудово, що зараз у нас є Loxonet, тому що ми можемо покращити обмін між членами та обмін між нами з правління з членами".
It is great that we now have Loxonet because we can better manage the exchange between the members and the exchange between us from the board with the members.".

Разом з більш ніж 75 000 членами та головами в 125 країнах ACFE знижує шахрайство у бізнесі по всьому світу та надихає суспільну впевненість у цілісності та об'єктивності цієї професії.
Together with more than 75.000 members and chapters in 125 countries, the ACFE is reducing business fraud worldwide and inspiring public confidence in the integrity and objectivity within the profession.

Відповідає за адміністративну та операційну діяльність Асоціації, співпрацю з членами та партнерами Асоціації, організацію та проведення заходів Асоціації, роботу зі ЗМІ.
Responsible for the operations of the Association, with the cooperation of the members and partners of the Association, the organization and conduct of activities of the Association.

Незважаючи на пріоритетне значення ЄврАзЕС для Росії, протягом 2016 року ситуація в організації залишалась складною та характеризувалась посиленням суперечностей між її членами та подальшим скороченням обсягів взаємної торгівлі.
Despite the EurAsEU's priority for Russia, in 2016 the situation remained difficult and was characterized by increasing contradictions between its members and the subsequent decline in mutual trade.

Наша Асоціація запрошує спеціалістів і організації вуглецевого напряму стати її членами та активно співпрацювати для виконання зазначених завдань й досягнення поставлених цілей.
Our Association invites the specialists and organizations of carbon direction to become its members and actively cooperate for performing the tasks mentioned and attaining the purposes in hand.

Законодавча гілка влади штату Каліфорнія представлена двопалатним парламентом, нижньою палатою- Державною Асамблеєю штату Каліфорнія(далі- Державна Асамблея) з 80 членами та верхньою палатою- Сенатом штату Каліфорнія(далі- Сенат) з 40 членами..
The California State Legislature is a bicameral body consisting of the lower house California State Assembly, with 80 members, and the upper house California State Senate, with 40 members..

Наприклад, один із пріоритетів The Guardian- регулярне спілкування зі своїми членами та читачами, яке дозволяє“виміряти температуру” аудиторії: дізнатися більше про те, звідки можуть прийти прихильники або про проблеми, які можуть бути важливі для них“.
For example, The Guardian has prioritized regular communication with its members and readers to“test the temperature[and] to learn more about where they might be coming from or the issues that may be important to them.”.

Асоціації, представляють 26 європейських країн, тисячі ЛГБТІ сімей, NELFA сприяє обміну інформацією між її членами та допомагає у створенні та розвитку асоціацій ЛГБТІ сімей.
With 24 associations representing 15 European countries and thousands of LGBTIQ* families, NELFA promotes the exchange of information among its members and assists in creating and developing LGBTIQ* families associations.

Понад 60 викладачів обрані дійсними членами та членами-кореспондентами Академії інженерних наук, Академії будівництва, Української академії архітектури, Академії наук вищої школи, Технологічної академії та інших.
More than 60 instructors of the university are elected full members and corresponding members of the Academy of engineering sciences, construction Academy, Ukrainian Academy of architecture, Academy of sciences of higher school, technology Academy, and others.

На сьогодні Міжнародний Кооперативний Альянс об'єднує понад 1, 2 мільярди членів кооперативів, представляє 310 організацій-членів, з яких 264 є повноправними членами та 46 асоційованими членами з 107 країн.
Today, the International Cooperative Alliance brings together more than 1.2 billion members of cooperatives, represents 310 member organizations, of which 264 are full members and 46 associate members from 107 countries.

Організатор обробляє особисті дані, надані Членами та отримані з їх схваленням для обробки, з метою впровадження Club Live 100, та може передавати ці дані сторонам, які співпрацюють з Організатором у реалізації Програми.
The Arranger will process the personal data given by a Member and covered with his approval for their processing in order to implement ClubLive100, including that the Arranger may share this data with parties cooperating with the Arranger in realization of the Program.

Мережі або Асоціації місцевих органів влади, що отримують статус Структур підтримки Угоди, зобов'язуються максимально збільшити вплив ініціативи через заохочувальні заходи, взаємодію зі своїми членами та облаштування платформ обміну досвідом.
Networks or Associations of local authorities with the status of Covenant Supporters oblige to increase, to the maximum, the influence of the initiative through the lobbying activities, interaction with their members and arrangement of experience exchange platforms.

Вихованці клубу є майстрами спорту, кандидатами у майстри спорту, членами та кандидатами в збірні команди України, переможцями та призерами першостей України, всеукраїнських універсіад, міжнародних турнірів з греко-римської боротьби.
Pupils of club are masters of sports, candidates for the master of sports, members and candidates for national teams of Ukraine, winners and prize-winners of superiority of Ukraine, All-Ukrainian university games, the international tournaments on Greco-Roman wrestling.

Ми пишаємось тим, що наші високі стандарти роботи, послідовна антикорупційна позиція, постійне прагнення до неухильного вдосконалення етичних норм поведінки та прозорі правові рішення були оцінені членами та органами управління UNIC, що дозволило Arzinger успішно долучитися до Мережі.
We are proud that our high standards of work, consistent anti-corruption stance, constant commitment to the steady improvement of ethical standards of conduct and transparent legal solutions have been evaluated by the members and the management body of UNIC, which enabled Arzinger to successfully join the Network.

Конференція підкреслює важливість тісної співпраці між відділами, організаціями-членами та виконавчим комітетом Асоціації, а також потребу вдосконалити організаційну роботи, додержуючи принципів планування, оцінки та моніторингу діяльності.
The conference underlines the importance of the close cooperation between departments, organisations, and members of the executive committee of the Association, as well as the need to improve the work organisation, based on the principles of planning, evaluation and monitoring of the activities.

У 1919 р. 1 січня в Ризі відбувся 1-й Об'єднаний з'їзд Рад робітників, безземельних і стрільців, який оголосив про створення Латвійської Соціалістичної Радянської Республіки, встановлення диктатури пролетаріату та обрання Латвійського центрального виконавчого комітету(LCIK) з 60 членами та 20 кандидатами.
In 1919 The 1st Joint Congress of Workers', Landless and Riflemen's Councils was held in Riga on 1 January, announcing the establishment of the Latvian Socialist Soviet Republic, the establishment of a dictatorship of the proletariat, and electing the Latvian Central Executive Committee(LCIK) with 60 members and 20 candidates.

На додаток до своєї робочої програми, Агентство після проведення консультацій зі своїми членами та, у разі відсутності згоди, після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти, запропоновані та фінансовані членами, за умови наявності нематеріальних ресурсів Агентства.
The agency can except the working programs, after consultation with the members and, in case of discrepancy in opinion, after approval by Assembly, perform the projects offered and financed by members on condition of availability of non-material resources of the Agency.