Що таке ЧЛЕНАМИ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• members of the government
• members of the govemment

Приклади вживання Членами уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не можуть бути і членами уряду.
They cannot be members of the government.

Частково ми вже обговорювали її, коли говорили з членами уряду.
In part, we have already discussed it with members of the government.

Він говорив й з іншими членами уряду.
He also spoke to other members of government.

І ми також говоримо про це під час прямих дискусій та зустрічей із владою, членами уряду.
And we also raise it in direct discussion and meetings with the authorities, members of government.

Рішення було прийнято членами Уряду.
It was decided by the members of government.

Один із шляхів боротьби з цією проблемою- зробити їх членами уряду, щоб вони відчули себе задіяними і замовкнули.
One way to deal with this problem is to make them part of the government so they feel included and shut up.

Розподіляє обов'язки між членами Уряду;
Distributes duties among the members of government.

Організовує роботу уряду і розподіляє функціональні обов'язки між своїми заступниками та членами уряду;
Organizes the work of the Government and distributes functional responsibilities among the members of the Government;

Невже все сорок мільйонів будуть членами уряду?»?
Can all forty million be members of the govemment?

Міністр мав розмову з керівництвом країни та членами Уряду, яким повідомив про своє рішення.
The Minister had a conversation with the leadership of the state and members of the Government, to whom he reported his decision.

Невже ж усі сорок мільйонів будуть членами уряду?
Can all forty million be members of the govemment?

Глава держави разом з ветеранами і членами Уряду поклав квіти біля могили Невідомого солдата.
The Head of State together with the veterans and members of the Government laid flowers at the Tomb of the Unknown Soldier.

Невже ж усі сорок мільйонів будуть членами уряду?
Will for example all forty million be member of the government?

В понеділок я планую провести нараду з членами Уряду, на якому ми обговоримо першочергові кроки по налагодженню життя в Криму і Севастополі”.
On Monday, I plan to chair a meeting with the Government members, and we will discuss priority steps to improve life in Crimea and Sevastopol.

Невже все сорок мільйонів будуть членами уряду?».
Will for example all forty million be member of the government?".

Була усунута від посади в результаті державного перевороту разом із виконувачем обов'язків президента країни Раймунду Перейрою та іншими цивільними членами уряду.
She was deposed in a coup d'état, along with the Acting President Raimundo Pereira and other civilian government members.

Президент України Віктор Янукович провів нараду з членами уряду щодо Податкового кодексу.
President of Ukraine Victor Yanukovych held meeting with the members of the government concerning the Tax Code.

Суперечності між членами уряду, а отже між політичними силами, яких вони репрезентували, зумовили внутрішню слабкість республіки.
Conflicts between members of the government, and thus between the political forces they represent, led to internal weakness of the republic.

Прем'єр-міністр призначається Президентом Сирії, разом з іншими міністрами та членами уряду, котрих новий прем'єр-міністр рекомендує.
He is appointed by the President of Algeria, along with other ministers and members of the government that the new Prime Minister recommends.

Ерарій(державна скарбниця) контролювалися членами уряду, зростаючи у владі й престижі спочатку квестора, претора, і в кінці кінців в префекта.
The aerarium(state treasury) was supervised by members of the government rising in power and prestige, the Quaestors, Praetors, and eventually the Prefects.

На початку 1945, після чергового програного бою, імператор почав серію індивідуальних зустрічей з членами уряду з метою обговорити хід війни.
In early 1945, in the wake of the loss of Leyte, the Emperor began a series of individual meetings with senior government officials to consider the progress of the war.

Очікується, що в різних міністерствах ліберальні демократи отримають близько 20 посад, що означатиме, що майже половина депутатів будуть членами уряду.
There are expected to be 20 Liberal Democrat ministers at all levels across many departments, meaning more than a third of their 57 MPs will be members of the government.

Влада Republike Slovenije"(Уряд Словенії) має адміністративну і виконавчу владу і на чолі з прем'єр-міністром та членами уряду, обраного Національних Зборів.
The"Vlada Republike Slovenije"(Government of Slovenia) holds administrative and executive authority and is led by a Prime Minister and cabinet members elected by a National Assembly.

Згідно з програмою візиту, Клімкін проведе переговори з міністром закордонних справ Нідерландів Халбе Зейлстрою, а також зустрінеться з іншими членами уряду країни.
According to the agenda for the visit, Klimkin will hold talks with Dutch Foreign Minister Halbe Zijlstra, as well as meet with other members of the government.

Це перший в історії візит Ради до Північної Македонії, яка провела спільне засідання з членами уряду задля обговорення ходу підготовки до вступу, реформ, а також ситуації в регіоні.
This is the first ever visit to North Macedonia by the Council, which held a joint meeting with members of the government to discuss progress in accession preparations, reforms, as well as the situation in the region.

Вони зустрічалися з президентом Афганістану Хамідом Карзаєм, членами уряду і парламенту в Кабулі, з регіональними лідерами а також з командувачами МССБ і Афганських національних сил безпеки зі сходу, південного-заходу і півночі.
They met Afghan President Hamid Karzai, members of the Government and the Parliament in Kabul, regional leaders, and held meetings with ISAF and Afghan National Security Forces commanders from the East, South-West and North.

Міжпартійна боротьба та міжособистісні інтриги не припинялися навіть тоді, коли українська влада розповсюджувалася не далі залізничної станції, до якої відступив паровоз з членами уряду»,- сказав Президент.
Interparty struggle and interpersonal intrigues did not stop even when the Ukrainian authority was spread not farther than the railway station to which the steam train retreated with members of the government,” the President stressed.

Після спору, що виник між князем та членами уряду під час зустрічі 28 жовтня 1992 року, справу було врегульовано прийняттям спільної декларації князя, законодавчого органу- ландтагу та уряду..
Following an argument between the Prince and members of the government at a meeting on 28 October 1992, the matter was settled on the basis of a common declaration by the Prince, the Diet(Landtag) and the government..

Крім того, президент РФ запропонував внести поправку про обов'язкове дотримання критеріїв(громадянство і термін проживання) членами уряду, парламенту і керівниками суб'єктів федерації та про посилення вимог до президента(терміни на посаді).
In addition, the President of the Russian Federation proposed to amend the compulsory criteria(citizenship and length of residence) members of the government, Parliament and heads of subjects of Federation and toughening of requirements to the President(terms in office).