Що таке ЧЛЕНАМ ЕКІПАЖУ Англійською - Англійська переклад

• crew members
• crewmen

Приклади вживання Членам екіпажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння капітану і членам екіпажу.
Praise for the captain and crew.

Членам екіпажу не виплатили заробітної плати.
Some crew members had also not been paid their wages.

Готує та роздає їжу членам екіпажу судна.
The crew prepare and serve the ship's food.

Тоді вдалося врятуватися тільки двом членам екіпажу.
Also managed to save two crew members.

Готує та роздає їжу членам екіпажу судна.
May prepare and cook meals for crew members.

Двом членам екіпажу вдалося врятуватися самостійно.
Two of the crew succeeded in saving themselves.

Сприяння капітану і членам екіпажу.
Tips and gratuities for the captain and crew members.

Пасажирам та членам екіпажу вдалося знешкодити його.
The crew and passengers were able to restrain her.

Членам екіпажу судна висунули звинувачення у контрабанді нафтопродуктів.
The crew members were accused of smuggling.

Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.
Eleven other crew members were indicted on less serious charges.

Надати першу необхідну медичну допомогу пасажирам і членам екіпажу;
The ability to provide emergency medical care for passengers and crew;

Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.
The 11 other crew members were indicted for less serious crimes.

Членам екіпажу вдалося відбитися від піратів і повернути контроль над судном.
The crew managed to overcome the pirates and regain control of the ship.

Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.
Eleven other members of the crew are also facing trial on lesser charges.

Службовцям або агентам власника судна або членам екіпажу;
(a) the servants or agents of the carrier or the members of the crew;

Усім шістьом членам екіпажу- українцям- вдалося врятуватися.
All six crew members- the Ukrainians managed to escape with the help of boats.

Членам екіпажу або української фрахтової компанії ніяких звинувачень пред'явлено не було.
No charges had been brought against the crew members or the Ukrainian chartering company.

Заробітну плату та інші належні членам екіпажу судна суми, у тому числі витрати на репатріацію;
Wages and other sums due to the vessel's crew members, including the repatriation expenses;

Іншим чотирьом членам екіпажу не висували жодних звинувачень, однак їх незаконно тримали на території Криму.
Other four members of the crew were not charged, but they were illegally detained in Crimea.

Капітану судна Лі Чон Соку і трьом іншим ключовим членам екіпажу раніше висунули звинувачення у вбивстві.
Capt. Lee Joon�seok and three other key crew members were earlier indicted by prosecutors on homicide and other charges.

Повідомлення про те, що російські судна таранили та стріляли в українські кораблі, завдаючи поранень українським членам екіпажу.
Reports that Russian vessels rammed and fired on the Ukrainian ships, injuring Ukrainian crewmen,….

Надання додаткових курсів і тренінгів членам екіпажу, у відповідності до вимог та побажань судновласника.
Provision of additional courses and trainings to crew members, in accordance with requirements and desires of a shipowner.

Ми хотіли б подякувати членам екіпажу та медичним працівникам за їхні швидкі, злагоджені дії та побажати жінці й її синові всього найкращого.
We would like to thank the crew and medical professionals on board for their quick action under pressure, and wish the new mother and son all the best.

ITF Seafarers's Trust запустила нову версію програми Shore Leave, покликану допомогти членам екіпажу використовувати обмежений вільний час в порту з максимальною користю.
The ITF Seafarers' Trust has launched a new version of its Shore Leave app, which aims to help crew members to make the most of their limited free time in port.

Чартерний рейс прибуде 16 лютого для тих, хто хоче повернутися до США, йдеться в листі посольства, надісланому американським пасажирам та членам екіпажу.
A chartered flight will arrive on Sunday for those who want to return to the United States, according to a letter from the embassy emailed to American passengers and crew members.

Віза для членів екіпажу(D) необхідна членам екіпажу, що обслуговує морське або повітряне судно на території США.
A crew member visa(D) is required for crew members serving a ship or aircraft in the United States.

Віза для членів екіпажу(D) необхідна членам екіпажу, що обслуговує морське або повітряне судно на території США.
The crew visa(D) is for crew members serving onboard a sea vessel or aircraft in the United States.

Віза для членів екіпажу(D) необхідна членам екіпажу, що обслуговує морське або повітряне судно на території США.
The D visa category is for a crew member serving on board a sea vessel or aircraft in the United States.