Приклади вживання Члени групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Члени групи виготовляли і.
Team members have built and.З самого початку спільної роботи всі члени групи мали гостре відчуття візуального стилю.
From the beginning of their career, the band members each had a keen sense of visual style.Члени групи легко ідентифікувати.
Team members are easily identifiable.З самого початку спільної роботи всі члени групи мали гостре відчуття візуального стилю.
From the very beginning of their career together, all the band members had a keen sense of visual style.Всі члени групи були українцями.
Люди також перекладають
В іншому випадку зацікавлені особи і члени групи, ймовірно, будуть робити неявні припущення про те, як рішення повинно працювати.
Otherwise, stakeholders and team members likely will make implicit assumptions about how a solution is supposed to behave.Члени групи повинні опановувати новими навичками, щоб стати краще.
Team members must learn new skills to become better.MSF формує середовище, в якому члени групи і зацікавлені особи можуть довіряти результатам своїх колег.
MSF forms an environment in which team members and stakeholders can trust the results of their colleagues.Члени групи працювали спільно не тільки для задоволення особистих потреб.
Наділені повноваженнями члени групи частіше відчувають себе більш відповідальними за свої рішення і за проект в цілому.
Empowered team members often feel more accountable for their decisions and are willing to be jointly responsible for a project.Члени групи знайдені на всіх континентах і у всіх океанах.
The З 1999 року члени групи почали працювати над сольними проектами.
The Члени групи знали один одного з дитинства після зростання в Стрьомстаді.
Важливо пам'ятати, що ці члени групи не знали один одного дуже довго, перш ніж сильно ідентифікують себе з групою”,- говорить вона.
It is important to remember that these group members did not know each other for very long before identifying strongly with the group,” she says.Члени групи настільки обережні в своїх висловлюваннях, що справжнє розуміння неможливо.
In a group, members are so cautious about what they say, that real understanding is not possible.Пробувши 14 місяців роботи над альбомом, члени групи вирішили уточнити свій альбом, видаляючи 5 з 17 оригінальних треків.
After spending fourteen months working on the album, the band members opted to further refine their album by removing five of the original seventeen tracks.У міру того як члени групи надають свої компоненти, їм необхідно поглянути на загальну мету і подання рішення.
As team members provide their components, they need to look at the overall goal and presentation of the solution.При аналізі компонентів рішення через розмір та складність більшості проектів члени групи іноді занадто придивляються до маленьких деталей і забувають про рішення в цілому.
When analyzing solution components because of the size and complexity of most projects, team members sometimes look too closely at small details and forget about the solution as a whole.Потім члени групи вносять в білий список свої тестові облікові записи, щоб обійти системи безпеки Microsoft і зниження ризиків.
Team members then white-list their test accounts to bypass Microsoft's security and risk mitigation systems.В умовах“часткової прозорості” члени групи могли бачити не лише дії лідера щодо них, а й власний внесок лідера в громадський пул.
In the“partial transparency” condition, group members could see not only the leader's actions toward them, but also the leader's own contributions to the public pool.Члени групи працюють над своїми питаннями окремо і одночасно діляться своїми думками з рештою групи. .
The group members work on their issues individually and at the same time share their opinions with the rest of the Якщо клієнт працює в групі, інші члени групи бачать результат і на практиці перевіряють правдивість і дієвість методів психотерапевта.
If the client works in a Історія Члени групи родом із міст Беллвіль і Кірні, штат Нью-Джерсі, за винятком Боба Браяра, що родом з Чикаго, штат Іллінойс.
The band members hail from Belleville and Kearny, New Jersey, except drummer Bob Bryar, who is from Chicago, Illinois.В межах цього безпечного та довірливого середовища, члени групи часто можуть виразити свої почуття, протистояти власним негативним рисам характеру та експериментувати зі змінами у поведінці.
Within a safe and trusting environment, group members often can express feelings, confront their own negative personality traits, and experiment with behavioral changes.Оскільки члени групи в регіоні Тохоку, були евакуйовані в безпечне місце, то вчора виробництво на заводах у регіоні було призупинено.
Yesterday, because Tohoku-region team members were evacuated to a safe location, production at plants in the region was halted.Члени групи, особливо Коулман, стали занурюватись в окультизм, зокрема у твори окультиста Алістера Кроулі.
Members of the band, especially Coleman, had become immersed in Члени групи почали працювати над новим матеріалом, серед насичений графік, витрати стрічки частину свого вільного часу в автобусі"студію.
The band members began to work on new material amidst its saturated schedule, spending a sliver of their free time in their tour bus' studio.
