Що таке ЧЛЕНИ КОРОЛІВСЬКОЇ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• members of the royal family

Приклади вживання Члени королівської сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи мають члени королівської сім'ї прізвища?
Do royal family members have a last name?

Члени королівської сім'ї досить часто відвідують Лондон.
A member of the Royal family usually attends the London diners.

Саме тому його часто вибирають члени королівської сім'ї- Кейт Мідлтон і Меган Маркл.
That is why it is often chosen by members of the royal family- Kate Middleton and Megan Markle.

Члени королівської сім'ї першим почав інвестувати в валлійського золота.
Members of the royal family first began investing in Welsh gold.

Королівський фінансовий експерт розповів The Journal, що члени королівської сім'ї є«мільйонерами, а не мільярдерами».
A royal finance expert did tell The Journal that the royal family members are"millionaires, not billionaires.".

Усі члени королівської сім'ї ведуть скромний спосіб життя, служать в Збройних силах і займаються добродійністю.
All the members of the royal family live modest lives, serve in the military, and do charity work.

Державні номери, де королева і члени королівської сім'ї приймають гостей на державних, урочистих і офіційних заходів.
The State rooms are where the Queen and members of the Royal Family receive guests on State, ceremonial and official occasions.

Жити в Англії- це з радістю усвідомлювати, що все в парі годин їзди від твого будинку живуть члени королівської сім'ї.
To live in England is to be happy to realize that only a couple of hours' drive from your house are members of the royal family.

Після того, як члени королівської сім'ї королеви Вікторії захопилися цією породою, вона швидко набрала популярності.
After the members of the royal family of Queen Victoria took a great interest in this breed, it quickly gained popularity.

У Великобританії в кінці минулого тижня пройшло головне світський захід країни- стрибки Royal Ascot, які обов'язково відвідують і члени королівської сім'ї.
In the UK at the end of last week passed the main social event of the country- Royal Ascot horse racing, which necessarily attend and members of the Royal family.

Монарх та члени Королівської сім'ї здійснюють різноманітні офіційні, неофіційні та інші представницькі обов'язки в Швеції та за її кордоном[3].
The monarch and the members of the Royal Family undertake a variety of official, unofficial and other duties within Sweden.

Як представник королеви, держсекретар знаходиться в замку Гіллсборо- як і молодші міністри, хоча члени королівської сім'ї, при відвідуванні Північної Ірландії зупиняються саме в цьому замку.
As the Queen's representative the Secretary of State resides in Hillsborough Castle, though members of the Royal Family, when visiting Northern Ireland, stay there also.

Монарх та члени Королівської сім'ї здійснюють різноманітні офіційні, неофіційні та інші представницькі обов'язки в Швеції та за її кордоном[3].
The monarch and the members of Royal Family undertake a variety of official, unofficial and other representative duties within Sweden and abroad.

Як представник королеви, держсекретар знаходиться в замку Гіллсборо- як і молодші міністри, хоча члени королівської сім'ї, при відвідуванні Північної Ірландії зупиняються саме в цьому замку.
As the Queen's representative, the Secretary of State resides in Hillsborough Castle- as do junior ministers, though members of the Royal Family, when visiting Northern Ireland, stay there also.

Монарх та члени Королівської сім'ї здійснюють різноманітні офіційні, неофіційні та інші представницькі обов'язки в Швеції та за її кордоном[3].
The monarch and the members of the Royal Family undertake a variety of governmential, official, diplomatic, unofficial, and representational duties within Mascylla and abroad.

Ще в 2010 році до США і Великобританії прямують члени королівської сім'ї, вимагаючи«показово покарати» Тегеран за його амбіції в зоні Перської затоки, уміло розігруючи карту«ядерної небезпеки».
Back in 2010 in the USA and UK were sent members of the royal family, demanding to“punish” Iran for its ambitions in the Persian Gulf, at this they were skillfully playing the card of“nuclear danger”.

Члени королівської сім'ї є предметом безперервного захоплення, за кожним їхнім кроком активно стежать і повідомляють в популярній пресі, як у Великій Британії, так і за кордоном.
Members of the Royal Family are the subject of unceasing fascination, with their every move avidly followed and reported by the popular press, both in the UK and abroad.

Суверени та інші високопоставлені члени королівської сім'ї в разі наявності запрошення від урядів держав-членів ЄС або міжнародних організацій для офіційних цілей.
(d) sovereigns and other senior members of a royal family, when they are invited by Member States' governments or by international organisations for an official purpose.

При цьому самі вони, здається, до цих пір не визначилися, хто ж повинен бойкотувати спортивний захід- члени королівської сім'ї, чиновники та інші офіційні особи або безпосередньо збірна Англії з футболу?
At the same time, though, they have not decided who should boycott the event- whether it should be members of the royal family, officials or the national football team of England?

Тому аж до 1917 року члени королівської сім'ї обходилися без єдиного прізвища, користуючись лише своїми особистими іменами та ім'ям династій, до яких вони належали, поки король Георг V(1865-1936) не вирішив внести в цю традицію деякі зміни.
Up until 1917, members of the Royal Family did without the last name and only used their first and dynasty names until King George V brought some change to that tradition.

За словами інсайдера,"в королівській родині, схоже, також стурбовані з приводу того, чого саме домагаються Гаррі і Меган, оскільки члени королівської сім'ї зазвичай не так докладно розповідають про особисті справи".
There also seems to be“a lot of bemusement within the royal family about what exactly Harry and Meghan are trying to achieve, as members of the royal family do not usually speak in such detail about personal matters.”.

Їхні Величності король і королева та члени королівської сім'ї повідомляють з глибоким сумом про смерть її величності королеви Фабіоли, що сталася сьогодні ввечері в замку Стюйвенберг у Брюсселі",- йдеться в комюніке.
Their majesties the king and queen and members of the royal family announce with very great sadness the death of Her Majesty Queen Fabiola this evening at Stuyvenberg Castle in Brussels.”.

Це включає в себе скасування запрошення міністрові закордонних справ Лаврову здійснити візит до Об'єднаного Королівства та оголошення, що міністри та дійсні члени Королівської сім'ї не будуть присутніми на Чемпіонаті світу влітку на Московії.
This includes revoking the invitation to Foreign Minister Lavrov to pay a reciprocal visit to the UK and confirming that there will be no attendance by Ministers, or indeed members of the royal family, at this summer's World cup in Russia.

Королева, інші члени королівської сім'ї, представники збройних сил і лідери політичних партій країни проводять дві хвилини мовчання біля пам'ятника загиблим в Уайтхоллі.
The Queen, other members of the Royal family, representatives of the armed forces and leaders of political parties in the country hold two minutes of silence at the monument to the fallen in Whitehall.

Їхні Величності король і королева та члени королівської сім'ї повідомляють з глибоким сумом про смерть її величності королеви Фабіоли, що сталася сьогодні ввечері в замку Стюйвенберг у Брюсселі",- йдеться в комюніке.
Their majesties the king and queen and the members of the royal family announce with very great sadness the death of Her Majesty Queen Fabiola this evening at Stuyvenberg Castle in Brussels," a statement from the royal palace said.

Очікується, що всі члени королівської сім'ї візьмуть участь в урочистостях, включаючи королеву Єлизавету, принца Чарльза, її батька- принца Ендрю, герцога Йоркського і мати принцеси Євгенії- Сару Фергюсон.
All senior members of the royal family are expected to attend Princess Eugenie's wedding, including the Queen, Prince Charles, her father Prince Andrew, the Duke of York, and Princess Eugenie's mother, Sarah Ferguson.