Що таке ЧЛЕНИ НАГЛЯДОВОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• members of the supervisory board

Приклади вживання Члени наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени наглядової ради:.
Supervisory Board Members:.

Зазначимо, що голосували за кандидатів члени Наглядової ради ПАТ“НСТУ”.
Note that voting for candidates was done by the members of the Supervisory Board of PJSC"NPBCU".

Члени наглядової ради;
Members of a supervisory board;

НАГЛЯДОВА РАДА- контролюючий орган, при цьому члени Наглядової ради не є посадовими особами Асоціації.
SUPERVISORY BOARD- control body, and the members of the Supervisory Board are not officials of the Association.

Члени Наглядової ради мають реально працювати, отримуючи компенсацію.
The members of the Supervisory Board have to really work receiving compensation.

Але, 19 вересня 2017 р. останні незалежні члени наглядової ради Нафтогазу повідомили компанії про свій намір піти у відставку.
But, on September 19, 2017 the last independent members of the Supervisory Board of Naftogaz informed the company of their intention to resign.

Члени Наглядової Ради не можуть бути членами(учасниками) політичних партій.
Members of the Supervisory Board may not be members(participants) of political parties.

Зураб Аласанія повідомив, що не згоден з зауваженнями до його роботи, і запитав, чи справді члени Наглядової ради вважають, що він мало зробив із моменту обрання його головою правління.
Zurab Alasania said that he did not agree with the comments to his work, and asked whether the members of the Supervisory Board believe that he has done little since his election as Chairman of the Board..

Члени Наглядової ради обираються рішенням Загальних зборів акціонерів.
Members of the Supervisory Board are elected by the General meeting of the shareholders.

Наглядова рада ПАТ“МГУ” складається з семи(7) членів, з них, не менше ніж чотири(4) є незалежними членами, інші члени наглядової ради номінуються з боку держави.
The Supervisory Board of MGU PJSC consists of seven(7) members, at least four(4) of which must be independent members, other members of the Supervisory Board are nominated by the State.

Встановити, що члени Наглядової ради та Ревізійної комісії обираються на безоплатній основі.
To establish that members of the Supervisory Board and the Audit Commission are elected free of charge.

Члени Наглядової ради можуть представляти інтереси Платформи в органах державної влади.
The members of the Supervisory Board may represent the interests of the Platform in state authorities.

Також до цього списку в 2013 році увійшли ще два члени Наглядової ради Ялтинської Європейської Стратегії(YES), а саме: засновник YES, бізнесмен та філантроп Віктор Пінчук, який посів 6-те місце, та Президент Європейського Парламенту(2002-2004) Патрік(Пет) Кокс- 9-те місце.
In 2013 the list also included two more members of the Board of YES, namely the founder of YES, businessman and philanthropist Victor Pinchuk, who was rated 6th, and President of the European Parliament(2002-2004) Patrick(Pat) Cox who won the 9th place.

Члени Наглядової Ради мають право брати участь в якості спостерігачів в роботі всіх керівних органів«Європейської молоді України» з правом дорадчого голосу.
The members of the Supervisory Board are enabled to participate in all the governing bodies of the«European Youth of Ukraine» as observers with the right to vote.

Таку думку висловили члени Наглядової ради Ялтинської європейської стратегії(YES) під час зустрічі з Прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом.
This was stated by members of the Board of the Yalta European Strategy(YES) during a meeting with Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman.

Члени наглядової ради YES передали Главі Уряду офіційне запрошення взяти участь у конференції, що відбудеться у вересні поточного року, яке він із задоволенням прийняв.
The members of the Supervisory Board YES extended an official invitation to the Prime Minister to participate in the conference which will take place in September this year and which he gladly accepted.

В той час як окремі члени наглядової ради дійсно можуть висуватися або обиратися певними акціонерами(та іноді оспорюватися іншими), важливою рисою роботи наглядової ради є те, щоб члени наглядової ради, взявши на себе відповідні зобов'язання, виконували свої обов'язки однаково по відношенню до усіх акціонерів.
While specific board members may indeed be nominated or elected by certain shareholders(and sometimes contested by others) it is an important feature of the board's work that board members when they assume their responsibilities carry out their duties in an even-handed manner with respect to all shareholders.

Члени Наглядової ради зустрічаються щороку з метою розгляду проектів рішень Ради директорів, що стосуються діяльності компанії протягом поточного року, та висловлюють свою думку стосовно їхнього прийняття або відхилення зборами акціонерів компанії«Алкалоiд AД Скоп'є».
The members of the Supervisory Board meet regularly on annual level, in order to review the draft decisions of the Management Board that concern the operations of the company for the current year and to state its view whether the same should be accepted or rejected by the Assembly of shareholders of ALKALOID AD- Skopje.

Також члени Наглядової ради ПАТ«Національна суспільна телерадіокомпанія України»(ПАТ НСТУ) заявляли про спроби політичного тиску з боку парламентської фракції Радикальної партії Олега Ляшка.
Also, the members of Supervisory Board of JSC«National Public TV and Radio Broadcasting Company of Ukraine» reported attempts of political pressure by the parliamentary faction of the Radical Party of Oleh Liashko.

Олег Сяркевич займає посаду члена Наглядової ради з 19 квітня 2018 року.
Oleg Syarkevych is a member of the Supervisory Board since April 19, 2018.

Мартін Шведлер, член наглядової ради, незалежний директор.
Martin Schwedler, member of the Supervisory Board, independent director.

Є членом Наглядової ради Міжнародного Люксембурзького форуму з запобігання ядерної катастрофи.
He is Member of the Supervisory Council of the International Luxembourg Forum on Preventing Nuclear Catastrophe.

Член наглядової ради KIYAVIA.
KIYAVIA Board Member.

Ілля Архіпов, член наглядової ради, представник ABH Ukraine;
Ilya Arkhipov, member of the supervisory board, representative of ABH Ukraine;

Є членом Наглядової ради Міжнародного Люксембурзького форуму з запобігання ядерної катастрофи.
He is a member of the Supervisory Council of the Luxembourg Forum on Preventing Nuclear Catastrophe.

Miratech Group, Україна- член Наглядової Ради(2018- дотепер).
Miratech Group, Ukraine- Member of the Supervisory Board(2018- present).

У червні цього ж року його було призначено Членом Наглядової Ради.
In June of the same year he was appointed as the member of Supervisory Board.

Члени Наглядових рад(в тому числі незалежні директори).
Members of the Supervisory Boards(including independent directors).

Також було прийнято зміни до Статуту та обрано членів Наглядової ради для забезпечення подальшої продуктивної роботи Платформи.
Amendments to the Statute were also adopted and members of the Supervisory Board were selected to ensure the productive work of the Platform.