Що таке ЧЛЕНІВ КОМІСІЙ Англійською - Англійська переклад

• commission members
• of commissioners

Приклади вживання Членів комісій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому робота членів комісій, фактично, заблокована.
So, activity of members of commissions was practically blocked.

Оскільки йдеться про вибори президента, то членів комісій можуть подавати кандидати у президенти.
Since the presidential election is meant, presidential candidates may suggest members of commissions.

Один з членів комісій не пускав виборців і казав- краще йдіть на базар.
One of commission members didn't allow voters to come in saying that it's better to go to the open market.

Жеребкування по кандидатурах не проводиться, верхньої межі членів комісій не встановлено.
The drawing of lots for candidates are not held, the upper limit of commission members is not set.

Персональні дані цих громадян були використані з метою підготовки базового пакету документів на членів комісій.
Personal data of these individuals were used to prepare the basic documents for commissioners.

При цьому, голови ОВК сумарно подали менше, ніж шістсот членів комісій у всі ДВК.
With the necessary number being twelve. And heads of DECs in total nominated less than six hundred commission members to all PECs.

Професійне навчання членів виборчих комісій та підвищення незалежного статусу членів комісій;
Professional training of election commission members and improving the independent status of commission members;

Багато з таких порушень припинялися після втручання членів комісій, спостерігачів або правоохоронних органів.
Many of these infringements were stopped after the intervention of members of the commissions, observers or law enforcement agencies.

Бо він знає закон про вибори, який визначає порядок дій у випадку нестачі членів комісій.
Since he knows the law on election, which determines the procedure for acting in case of commission member shortage.

Разом з тим, забезпечено представництво членів комісій від Партії в територіальних та дільничних виборчих комісіях..
At the same time, representation of members of commissions from the Party in territorial and precinct election commissions is provided.

В день голосування на“гарячу лінію” зателефонувало 28 тисяч виборців та членів комісій.
On the polling day, more than 28,000 voters and election commission members called the"hot line” to provide or request information.

Компромісу між інстинктом самозбереження і здоровим глуздом членів комісій, а також зовнішнім впливом.
It is a compromise between the instinct of self-preservation and the common sense of the members of the commissions and external influence.

Такі дії не є порушенням законодавства, проте присутність таких осіб може створювати тиск на виборців та членів комісій.
Such actions are not violations of the law, but the presence of such persons may put pressure on voters and commission members.

Особи, яких буде залучено до виборів як членів комісій, повинні відповідати згідно з українськими законами.
Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.

Ці пропозиції потенційно загрожують недотриманням балансу між професіоналізацією та незалежністю членів комісій.
The proposals bear a potential risk of breaking the balance between professionalization and independence of commission members.

Нижче подаємо результати відповідей на питання, які стосувались оплати праці членів комісій суб'єктами виборчого процесу:.
Below are the results of answers to the questions related to payment of labour remuneration to commission members by electoral subjects:.

Після успішного жеребкування, організованого ЦВК 24 серпня, фіктивні партії оперативно організували заміну членів комісій.
After the successful draw organized by the CEC on August 24, the fictitious parties quickly have organized a replacement of commissioners.

Багато новопризначених членів комісій навіть не володіють інформацією про те, що їх кандидатури пропонувались до складу відповідних комісій..
Many of the newly appointed commission members did not even have information that their names were proposed to the respective commissions..

Саме тому питання законодавчого врегулювання підготовки членів комісій з питань виборів, закріплення обов'язковості такої підготовки, набувають особливого значення.
That is the reason why the problem of legislative regulations for obligatory training of commission members on election issues is essential.

Масштабні заміни членів комісій в останні тижні, a навіть дні перед виборами, ставили під сумнів принцип неупередженості виборчих комісій..
A large-scale replacement of commissioners in the last weeks and even days before the elections further undermined the principle of election commissions' impartiality.

В Донецькій області частка змін у складі ДВК варіювалась в межах від 30 до 80%, що не в останню чергу пов'язано із складною ситуацією в області та загрозами життю членів комісій.
In Donetsk oblast the share of changes in PEC membership was between 30 to 80% due to the difficult situation in region and threats to commission members lives.

У перспективі, до законів про вибори варто було б внести зміни, які звужуватимуть можливості для заміни членів комісій суб'єктами подання їхніх кандидатур до складу комісій..
In future, the electoral law should be amended in order to limit opportunities to replace commission members by subjects of their nomination to commission..

За останній період там зафіксована і фальшива агітпродукція, і спроби фальсифікацій при формуванні ОВК та ДВК, і залякування кандидатів та членів комісій.
UDAR” has registered multiple violations in the district, including dissemination of false advertisement materials, fraud attempts during DEC and PEC formation, and threats toward candidates and committee members.

Оцінити справжню глибину кишень кандидатів та фактичні кошториси їхніх штабів на членів комісій неможливо завдяки ще одній неформальній практиці українських виборів.
It is also impossible to assess the real depth of candidates' pockets and actual budgets of their headquarters spent on commission members due to one informal practice of the Ukrainian election.

При цьому після зняття своїх кандидатів та чи інша опозиційна сила має взяти участь у захисті переможного результату погодженого висуванця силами своїх спостерігачів та членів комісій.
Even after withdrawing its candidates, one opposition force or another must help to ensure the protection of the victorious outcome through its observers and election commission members.

КВУ прогнозує загострення ситуації під час підрахунку голосів на дільницях, просить спостерігачів і всіх членів комісій залишатися на дільницях до остаточного затвердження протоколу.
The CVU forecasts that situation will become sharp during counting the votes in polling stations, so we ask all observers and commission members not to leave polling stations until the final approval of the protocol.

В існуючій ситуації та з урахуванням короткого строку, який залишився до дня голосування, складання списків виборців, створення умов для вільного голосування, безпеки виборців і членів комісій, спра….
Considering the current situation and the short period remaining before the election, compiling voter lists, creating the conditions for free vote, the security of voters and commission members, fair and relia….

В кожному конкретному випадку при наявності скарг від спостерігачів чи членів комісій щодо порушень під час підрахунку голосів, суд може зобов'язати відповідну ДВК провести перерахунок на цій окремій дільниці.
In each case, when complaints of observers or commission members against violations of the vote tabulation procedure are available, a count may oblige the relevant polling commission to re-calculate votes at the given station.

В існуючій ситуації та з урахуванням короткого строку, який залишився до дня голосування, складання списків виборців, створення умов для вільного голосування, безпеки виборців і членів комісій, справедливого і достовірного підрахунку голосів у цих місцевостях фактично виключено.
Considering the current situation and the short period remaining before the election, compiling voter lists, creating the conditions for free vote, the security of voters and commission members, fair and reliable vote count in these areas is actually impossible.

Виборчий процес в Україні перетворився на залякування виборців, членів комісій, і що найгірше- міжнародних спостерігачів, сказав МЦК міжнародний спостерігач на президентських виборах в Україні, член парламенту Канади Борис Вжесневський.
Election process in Ukraine transformed into intimidation of voters, commission members and, what is even worse, of the international observers, Wrzesnewskyj Borys, Canadian MP, international observer during the Presidential election of Ukraine, told Media Center'Candidate' today.