Приклади вживання Чорний шоколад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорний шоколад без цукру.
Але- тільки чорний шоколад.
But only the dark chocolate.Чому чорний шоколад корисний для серця.
Вживайте тільки чорний шоколад.
Eat only the dark chocolate.Насправді чорний шоколад може бути дійсно корисним для вас!
Actually dark chocolates are good for you!Як же вибрати чорний шоколад.
How to choose the black chocolate?Чорний шоколад містить флавоноїди, які дуже корисні для нашого серця.
Black chocolate contains flavonoids, which are very useful for our heart.До речі, наш фаворит- чорний шоколад із чорницею.
(By the way, black chocolate with blueberry is our favorite.).Складові: Чорний шоколад- 120 г Вершкове масло- 115 г Цукор- 70 г Яйця- 4 шт.
Ingredients: Black chocolate- 120 g Butter- 115 g Sugar- 70 g Eggs- 4 pcs.Ви можете замовити чорний шоколад, білий шоколад, пористий шоколад. .
You can order the dark chocolate, white Чорний шоколад допомагає боротися зі стресом і депресією, сприяє поліпшенню настрою.
Black chocolate helps to fight stress and depression, improves mood.Як і будь-який інший продукт, гіркий чорний шоколад має не тільки позитивні сторони, але іноді приносить шкоду:.
Like any other product, bitter black chocolate has not only positive aspects, but sometimes it brings harm:.Чорний шоколад може містити цукор, але його кількість, зазвичай, дуже низька.
Dark chocolates often contain some sugar, but the amounts are usually small.Спосіб приготування: Чорний шоколад розламати на шматочки, розтопіть в мікрохвильовій печі або на водяній бані і трохи остудіть.
Cooking method: Black chocolate break into pieces, melt in a microwave or a water bath and cool a little.Чорний шоколад набагато корисніше для здоров'я людини, ніж молочний, білий і інші різновиди.
It turns out that black chocolate is much more useful for human health than milk, white and other varieties.Алелікарі радять пити зелений чай і їсти чорний шоколад, оскільки в цих продуктах є речовини, які підвищують тонус організму.
But doctors advise to drink green tea and to eat dark chocolate as in these products there are substances which raise an organism tone.Наприклад, чорний шоколад на найдрібнішої, молочний на середньої, а білий на крупній.
For example, black chocolate on the smallest, milky on average, and white on large.Інгредієнти: цільне вівсяне зерно, вівсяні пластівці, мигдаль, чорний шоколад, кокосова олія, мед акацієвий, кленовий сироп, кокосові стружки.
Ingredients: whole oatmeal, oat flakes, almonds, black chocolate, coconut butter, acacia honey, maple syrup, coconut shavings.Виявляється, чорний шоколад набагато корисніший для здоров'я людини, ніж молочний, білий та інші різновиди.
It turns out that black chocolate is much more useful for human health than milk, white and other varieties.Так при вживанні всього декількох часточок чорного шоколаду вдень сповільнюються всі вікові процеси в організмі. Чорний шоколад запобігає….
So when using only a few slices of Таким чином, чорний шоколад допомагає контролювати артеріальний тиск і запобігає захворюванням, які впливають на вени та серце.
In this way, dark chocolate helps us control blood pressure and prevents diseases that affect the veins and the heart.Якщо ви відносите себе до непоправних ласунів, замініть такі батончики на чорний шоколад, а жувальний мармелад і цукерки на сухофрукти та мед.
If you consider yourself to be an incorrigible sweet tooth, replace such bars to dark chocolate and chewing marmalade and candy on dried fruits and honey.Чорний шоколад корисний і для шкіри- при його вживанні не тільки запобігає поява зморшок, але й знижується ризик захворювання раком шкіри.
Dark chocolate is also useful for the skin- with its use not only prevents wrinkles, but also reduces the risk of skin cancer.Цільне вівсяне зерно, мигдаль, чорний шоколад, кокосові стружки та кленовий сироп об'єднуються у хрусткий смак, який хочеться відчути знову і знов.
Whole oatmeal, almonds, black chocolate, coconut shavings and maple syrup combine into a crisp taste that you want to feel over and over again.Так, чорний шоколад вже давно довів свою перевагу над"побратимами"(молочним й білим шоколадом) та його користь для організму.
Yes, dark chocolate has long proved its superiority over the“brethren”(milk and white Американські вчені провели дослідження, в ході яких з'ясувалося, щодля повноцінного функціонування серцево-судинної системи людини дуже корисний чорний шоколад.
Scientists have conducted studies, during which it became clear, that for the full functioning of the cardiovascularsystem of man is very useful dark chocolate.Справжній чорний шоколад, відповідно до ГОСТу повинен мати не менше 55% сухого залишку какао-продуктів і не менше 33% масла какао.
Real black chocolate, in accordance with GOST, should have at least 55% of the dry residue of cocoa products and at least 33% of cocoa butter.Проте переконайтеся, що ви використовуєте неалкалізірованний какао-порошок або чорний шоколад, який містить більше 70% какао, якщо ви хочете отримати максимальну користь від його вживання.
However, make sure to use non-alkalized cocoa powder or dark chocolate containing more than 70% cocoa if you want to maximize health benefits.Чорний шоколад запобігає виникненню згустків крові в судинах, а також покращує кількість та якість кров'яних тілець, знижуючи ризик розвитку серцево судинних захворювань.
Dark chocolate prevents blood clots in blood vessels, and improves the quality and quantity of blood cells, reducing the risk of heart disease.Чорний шоколад, а особливо чистий шоколад без додавання цукру чи молока,- також дуже корисна та смачна їжа для людей, що живуть з відчуттям тривоги та стресу.
Dark chocolate, especially pure 
