Що таке ЧОРНОМУ МОРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• the black sea and

Приклади вживання Чорному морі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО має посилити свою присутність в Чорному морі та відправити туди підводні човни.
NATO should strengthen its presence in the Black Sea and send its submarines there.

Проте зараз ми спостерігаємо значне порушення міжнародного морського права в Чорному морі та значну його мілітаризацію.
However, we are now seeing a major violation of international maritime law in the Black Sea and a significant militarization.

Загалом знаходження кораблів НАТО в Чорному морі та проведення там спільних навчань- сталий процес.
In general, the staying of NATO ships in the Black Sea and conducting joint exercises is a sustainable process.

Найдошкульнішими з-поміж них були заборона тримати військовий флот у Чорному морі та фактичне усунення від європейських справ.
Naydoshkulnishymyamong them were the ban to keep the navy in the Black Sea and the actualelimination of European Affairs.

У місті є важливий морський порт на Чорному морі та найбільший річковий порт України на Дніпрі.
The city features an important sea port on the Black Sea, and the biggest river port in Ukraine, on the Dnieper River.

Проте зараз ми спостерігаємо значне порушення міжнародного морського права у Чорному морі та значну його мілітаризацію.
However, today we are witnessing serious violations of international maritime law in the Black Sea and its considerable militarization.

НАТО збільшило свою присутність у Чорному морі та посилило військово-морське співробітництво з Україною.
NATO has increased its presence in the Black Sea and stepped up maritime cooperation with Ukraine and Georgia.

Очікується, що до нього, зокрема, потраплять румунський порт Констанца на Чорному морі та грецький Салоніки на Егейському морі..
It is to stretch all the way to the Romanian port of Constanta on the Black Sea and Thessaloniki in Greece on the Aegean Sea..

Постійна мілітаризація Росії в Криму, Чорному морі та Азовському морі створює додаткові загрози для незалежності України.
Russia's ongoing militarization of Crimea, the Black Sea and the Sea of Azov, poses further threats to Ukraine's independence.

По-четверте, сучасний розвиток ВМФ Туреччини проходить у напрямку, який був обраний за часів його тотальної переваги на Чорному морі та у Східному Середземномор'ї.
At last, the development of modern Turkish Navy is moved in a direction that was chosen during its total hegemony in the Black Sea and the Eastern Mediterranean.

Вивчити процеси формування та просторового розподілу метану у Чорному морі та теоретично обґрунтувати його вплив на еко- та геосистеми басейну» д/б тема № 539.
Study of the formation processes and spatial distribution of methane in the Black Sea and theoretical considerations of their influence on basin eco- and geosystems” State Budget Theme 539.

Голова держави виступив за встановлення регулярних обмінів інформацією з НАТО, щоб забезпечити кращу спільну ситуаційну обізнаність у Чорному морі та у всьому регіоні.
We would appreciate establishing regular information exchange with NATO, to ensure better joint situational awareness in the Black Sea and in the whole region.

Україна могла б орендувати Сполученим Штатам порти на Чорному морі та навіть в Азовському морі, тоді як ми надамо Україні військове спорядження, необхідне для повітряних, морських і наземних воєн.
Ukraine could lease ports on the Black Sea and even in the Sea of Azov to the U.S. while we lend them military equipment they need for air, naval, and ground warfare.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, поліклініку, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The university has its own Center of culture and art, modern sport complex, policlinics, four sports and recreation bases by the Dniper river, at Black Sea and in Carpathians.

На півдні України нелегальна анексія Криму, мілітаризація цієї території та напружена конфронтація в Чорному морі та Азовському морі створює потенційне джерело нової військової ескалації”,- наголосила вона.
The illegal annexation of Crimea, the militarization of this territory and the intense confrontation in the Black Sea and the Sea of Azov create a potential source of new military escalation," she said.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The University has its own Cultural Arts Center, a modern sports center, clinic, four sports and fitness complexes on the Dnieper, at the Black Sea and in the Carpathian Mountains.

У грудні 1918 р., австралійське військово-морське судно HMAS Swan під командуванням командуючого Артуром Бондом(RN) провело місію з розвідки в Чорному морі та на території донських козаків спільно з французьким ескадром„Bisson“.
An Australian naval vessel, HMAS Swan, under the command of Commander Arthur Bond(RN), conducted a reconnaissance and intelligence gathering mission in the Black Sea and territory of the Don Cossacks in December 1918, in conjunction with the French destroyer Bisson.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The university has its own Center of culture and art, modern sports complex, polyclinics, four sports and recreation bases by the Dnieper River, at the Black Sea and in the Carpathians.

Основна мета російської анексії Криму і вторгнення на Донбас полягає в спробі не дати західним енергетичним компаніям доступ до природних ресурсів, розташованих у Чорному морі та в районі Юзівського газового родовища, розташованих в межах Донецької та Харківської областей.
The main goal for the Russian annexation of Crimea and invasion into Donbas was an attempt to block Western energy companies from natural resources located in the Black Sea and in the area of Yuzov gas field located within the borders of Donetsk and Kharkiv Oblasts.

Однак, зважаючи на агресію Російської Федерації починаючи з 2014 року та відкритий збройний напад на кораблі Військово-Морських сил України в Чорному морі та Керченській протоці у листопаді цьогоріч, Україна закликала країни-гаранти до проведення термінових консультацій з метою забезпечення повного дотримання зобов'язань та негайного припинення агресії РФ проти України.
However, in view of the aggression of the Russian Federation against Ukraine that has been lasting since 2014 and in view of the open armed attack on the Naval Forces of Ukraine in the Black Sea and the Kerch Strait in this November, Ukraine called the guarantors for urgent consultations to ensure full compliance with the commitments and immediate termination of Russian Federation aggression against Ukraine.

На Лондонській конференції держав, що підписали Паризький трактат(січень-березень 1871 р.), Росія домоглася скасування заборони тримати військовий флот на Чорному морі та будувати військові арсенали на Чорноморському узбережжі.
At the London conference of the powers, that signed the Parisian treaty(January- March 1871), Russia achieved the cancellation of the interdiction to have a navy at the Black sea and to build military arsenals at the Black Sea coast.

Головні цілі- оцінити критерії D1, пов'язані з китоподібними, та встановити порогові величини, а також оцінити та підтримати розвиток моніторингу шуму(D11) в Чорному морі та посилити координацію всередині чорноморського регіону через поширення заходів, результатів та здобутків проекту.
The main objectives are to assess D1(Biological Diversity) cetacean related criteria and establishment of thresholds values, to assess and support the development of D11(Energy and Noise) monitoring in the Black Sea and to enhance coordination among the Black Sea region through the dissemination of the project activities and outcomes.

Присутність російського корабля біля узбережжя США відбувається, коли військово-морський есмінець USS Ross в понеділок відвідав Констанцу в Румунії в рамках планового візиту до порту, що є частиною зусиль США щодо посилення їх присутності у Чорному морі та підтримки партнерів в цьому регіоні, таких як союзник НАТО Румунія.
The Russian ship's presence off the US coast comes as the US Navy's Arleigh Burke-class guided-missile destroyer the USS Ross visited Constanta, Romania, Monday for what the Navy called“a scheduled port visit,” part of the US effort to bolster its presence in the Black Sea and support regional partners such as NATO ally Romania.

Інші туристичні напрямки включають Чорне море та Національний парк Пірін.
Other tourist destinations include the Black Sea and Pirin National Park.

У 1842 році вона помандрувала Дунаєм до Чорного моря та Стамбулу.
In 1842 she travelled along the Danube river to the Black Sea and Istanbul.

Також місцями поширення водоростей є Чорне море та узбережжя Норвегії.
Also the places of algae are the Black Sea and the coast of Norway.

Керч знаходиться недалеко від Чорного моря, та тут ви знайдете прекрасні пляжі, особливо зручні для дітей, чисті води і десятки баз відпочинку і санаторіїв.
Kerch is located near the Black Sea and here you will find wonderful beaches, especially comfortable for children, clear waters, and dozens of recreation centers and sanatoriums.

До середини червня їм вдалося переплисти Чорне Море та висадитися на берег в околицях Стамбула.
By mid-June they managed to cross the Black Sea and land on the coast in the vicinity of Istanbul.

Лінія, що з'єднує Бессарабію з Чорним морем та мережа залізниць України та Росії, стали основою для майбутнього розвитку.
The line, connecting Bessarabia to the Black Sea and the railway network of Ukraine and Russia became the basis for the future development.