Що таке ЧОРНОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• black sea

Приклади вживання Чорному морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорному морі співробітниця.
A Black Sea Young Reformer.

Єдиний вид акул у Чорному морі.
The only white face in a sea of black.

У Чорному морі, зіткнення між російськими та османськими лінкорами обмежувалися невеликими сутичками.
In the BlackSea, engagement between Russian and Ottoman battleships was restricted to skirmishes.

Відпочинок в Затоці- це відпочинок на улюбленому нами Чорному морі, сприятливий клімат, широкі чисті безкоштовні піщані пляжі, екологічно чиста курортна зона.
Rest in Zatoka is a holiday on the Black Sea we love, a favorable climate, wide clean free sandy beaches, an ecologically clean resort area.

У квітні Росія погодилася знизити ціну на газ для України на 100 доларів за 1000 кубометрів в обмін на продовження оренди флотської бази на Чорному морі.
In April, Russia agreed to reduce the price it charges Ukraine by $100 dollar per 1,000 cubic meters of gas in exchange for the extension of a lease on a Black Sea naval base.

Навіть сьогодні військово-морські сили НАТО, SNMG2, знаходяться в Чорному морі, вони ділять свій час між Поті і Одесою, і проводять сьогодні навчання з грузинами і українцями.
Even today, the Standing Naval Force of NATO, SNMG2 is in the Black Sea, it's been dividing its time between Poti, Odessa and doing exercises with both the Georgians and the Ukrainians today.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, поліклініку, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The university has its own Center of culture and art, modern sport complex, policlinics, four sports and recreation bases by the Dniper river, at Black Sea and in Carpathians.

Кремль показав, як далеко він готовий зайти, щоб контролювати українські ресурси в Чорному морі, незаконно захоплюючи їх, а потім використовуючи військову силу для захисту своїх домагань»,‒ йдеться в статті.
The Kremlin has shown how far it is ready to go to control Ukrainian resources in the Black Sea, unlawfully seizing them and then using military power to defend its claims,' the article says.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The University has its own Cultural Arts Center, a modern sports center, clinic, four sports and fitness complexes on the Dnieper, at the Black Sea and in the Carpathian Mountains.

Після довгих переговорів неповна скасування статей Паризького мирного договору, а саме зняття заборони на утримання флоту в Чорному морі, відбулася завдяки Лондонської конвенції в 1871 році.
After long negotiations, the partial abolition of articles of the Paris Peace Treaty, namely the lifting of the ban on the maintenance of the fleet in the Black Sea, took place thanks to the London Convention in 1871.

Університет має власний Центр культури та мистецтв, сучасний спортивний комплекс, чотири спортивно-оздоровчі бази на Дніпрі, Чорному морі та в Карпатах.
The university has its own Center of culture and art, modern sports complex, polyclinics, four sports and recreation bases by the Dnieper River, at the Black Sea and in the Carpathians.

Відкриття терміналу в Стамбулі, який є воротами і базовим портом для багатьох круїзних компаній на Чорному морі, послужить стимулом для повернення в цей регіон, в тому числі в Одесу, пасажирських лайнерів.
The opening of the terminal in Istanbul, which is the gateway and base port for many cruise companies on the Black Sea, will serve as a boost for passenger liners to return to this region, including Odesa.

Тим більше що всього в 10 метрах від корпусів готелю знаходиться піщаний пляж, де можна з ранку до вечора ніжитися в променях ласкавого південного сонця і купатися в Чорному морі.
The more that just 10 meters from the buildings of the hotel there is a sandy beach where you can from morning till evening soak up the gentle southern sun and swim in the Black Sea.

На п'ятому році війни, після анексії Криму, бойових дій у Донбасі та захоплення українських кораблів у Чорному морі, Україна все ж зважилася розірвати договори про дружбу і співробітництво з РФ.
In the fifth year of the war, after the annexation of Crimea, the fighting in the Donbas and seize Ukrainian ships in the Black sea, Ukraine finally decided to break the Treaty of friendship and cooperation with Russia.

Поки окупанти готуються до свята на захопленому п'ять років тому півострові за участі молоді та професійних військових, Північноатлантичний альянс потроху нарощує міць у Чорному морі.
While the occupiers are preparing for a holiday on a peninsula, seized five years ago, with the participation of young people and professional soldiers, the North Atlantic Alliance is gradually building up its power in the Black Sea.

НАТО слід посилити присутність та потенціал морського судноплавства, включаючи морські акваторії та захист прибережної смуги в Чорному морі з метою підтримки операцій із свободи навігаціїї;
NATO should enhance the presence and potential of maritime shipping, including sea areas and the protection of the Black Sea coastal zone in order to support freedom-of-navigation operations;

До 19 лютого 2018-го Україна повинна надати до арбітражного трибуналу, що складається з п'яти суддів,"доказову базу" щодо того, як Росія, за версією Києва,"порушує права" України в Чорному морі.
Until 19 February 2018 Ukraine must submit to the arbitration Tribunal consisting of five judges,“the evidence base” on how Russia, according to Kiev,“violates the rights” of Ukraine in the Black sea.

Дії РФ у Керченській протоці і Чорному морі є застосуванням сили на території України, що порушує базову норму міжнародного права, закріплену в частині 4 статті 2 Статуту ООН.
Actions undertaken by the Russian Federation in the Kerch Strait and in the Black Sea qualify as the use of force in the territory of Ukraine, they violate the basic provision of the international law stipulated by the part 4 of the Article 2 of the UN Charter.

Які 25 листопада цього року були захоплені у військовий полон у результаті чергового акту збройної агресії РФ проти України в територіальних водах і винятковій економічній зоні нашої держави в Чорному морі.
Who on 25 November 2018 were taken prisoners of war as a result of yet another act of armed aggression by the Russian Federation against Ukraine in the territorial waters and exclusive economic zone of our state in the Black Sea.

Якщо ми зупинимось і відступимо, то Росія фактично виконає своє завдання із захоплення Азовського моря, пред'явить світу самовизначені нові морські кордони в Чорному морі, де-факто легалізувавши окупацію Криму».
If we stop and retreat, Russia will actually fulfill its task of seizing the Azov Sea, presenting itself to the world with new sea borders in the Black Sea, de facto legalizing the occupation of the Crimea.”.

Всього за два місяці до цього Путін особисто головував під час укладення їхньої нової угоди, яка надала"Роснефти" доступ до передових технологій буріння, а Exxon- частку потенційних десятків мільярдів барелів нафти в Арктиці і Чорному морі.
Just two months earlier, Putin had personally presided over their latest deal, which gave Rosneft access to cutting-edge drilling technologies and Exxon a share of potentially tens of billions of barrels of oil in the Arctic and in the Black Sea.

Сьогодні Великобританія та наші міжнародні партнери в ЄС, Австралії, Канаді та США направили Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці і Чорному морі в минулому році був абсолютно неприйнятним».
Today, the UK and our international partners in the EU, Australia, Canada and the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait and Black Sea last year was absolutely unacceptable.

Вітчизняні фахівці з ентузіазмом сприйняли появу посиленої групи кораблів країн-членів НАТО у Чорному морі, а також заяву постійного представника США при НАТО Кей Бейлі Гатчісон про те, що НАТО готове супроводжувати наші кораблі до Керченської протоки.
Domestic experts were enthusiastic about the emergence of a reinforced group of ships of NATO member countries in the Black Sea, as well as the statement of the United States permanent representative to NATO Kay Bailey Hutchison that NATO is ready to accompany our ships to the Kerch Strait.

ЄС разом з Австралією, Канадою і США наклав санкції на окремих осіб за їх роль в застосуванні Росією військової сили проти 3 українських суден та їх екіпажів у Керченській протоці і Чорному морі в листопаді 2018 року.
The EU, together with Australia, Canada and the US, has imposed sanctions on individuals for their role in Russia's use of military force against 3 Ukrainian vessels and their crew in the Kerch Strait and Black Sea in November 2018.

Метою зустрічі було обговорення питань щодо підвищення безпеки мореплавства в Чорному морі, обміну інформацією про проведення запланованих морських навчань на 2019 рік та національних пропозицій щодо внесення змін у зазначений Документ з метою підвищення його ефективності.
The purpose of the meeting was to discuss the issues of improving the safety of navigation in the Black Sea, exchange of information about the planned maritime exercises for 2019, and national proposals for amending the said Document in order to increase its effectiveness.

Міністри закордонних справ НАТО на зустрічі у Вашингтоні на цьому тижні обговорять всі складові загрози з боку Росії і спробують узгодити пакет заходів для посилення військової присутності альянсу в Чорному морі, сказав високопоставлений американський чиновник.
The foreign Ministers of NATO meeting in Washington this week to discuss all the components of the threat from Russia and will try to agree a package of measures to strengthen NATO's military presence in the Black sea, said a senior us official.

Ми підтримуємо позицію ЄС, що атака Росії 25 листопада на українські судна в Чорному морі являє собою порушення міжнародного права та вітаємо зусилля ЄС щодо надання підтримки районам України, які зазнали негативного впливу через російську агресію в Азовському морі.".
We support the EU position that Russia's November 25th attack on Ukrainian vessels in the Black Sea constituted a violation of international law and welcome the EU's efforts to provide support to areas of Ukraine negatively affected by Russian aggression in the Sea of Azov.

Поки міжнародна громадськість висловлює своє ставлення до інциденту в Чорному морі, пов'язаному з провокаційними діями кораблів військово-морських сил України, моряки прикордонних військ федеральної служби безпеки Російської Федерації відвели судна-порушники в кримський порт Керч.
While the international community expresses its attitude to the incident in the Black Sea related to the provocative actions of the ships of the naval forces of Ukraine, the sailors of the border troops of the Federal Security Service of the Russian Federation took the violating ships to the Crimean port of Kerch.