Приклади вживання Чудо сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудо сталося.
The miracle is mine.І ось в самому кінці століття чудо сталося.
І чудо сталося знову.
A miracle happened again.І ось в самому кінці століття чудо сталося.
In the late 19th century, a miracle happened.І чудо сталося знову.
The wonder occurred again.Чи можемо ми щось зробити для того, аби чудо сталося?
Can you help us make this miracle happen?І чудо сталося знову.
The miracle happened again.І ось в самому кінці століття чудо сталося.
At the end of the second month, the miracle happened.І чудо сталося знову.
And the miracle happens again.Чи можемо ми щось зробити для того, аби чудо сталося?
Can we know if a miracle might have happened?І чудо сталося знову.
And the miracle happened again.Чи можемо ми щось зробити для того, аби чудо сталося?
Is it possible І чудо сталося знову.
But the miracle happened again.Весь цей час медики намагалися хоч щось зробити, і чудо сталося- на 15-ій хвилині серце вдалося«запустити».
All this time,doctors were doing everything they could to save his life, and a miracle happened- in the 15th minute, they managed to“kick-start” the heart.І чудо сталося знову.
The miracle has happened again.Маса людей користується словом диво, як правило, мало розуміючи його суть і маючи на увазі під дивом аналоги чудес з фільмів про Гаррі Поттера-махнув маг чарівною паличкою, і чудо сталося.
A lot of people use the word І чудо сталося знову.
The miracle would happen again.В Ізраїлі, четверта сторона більшості дрейдлів існує з літерою פ(Пей), що робить скорочення, נס גדול היה פה,Nes Gadol Hayah Poh-"велике чудо сталося тут" з посиланням на диво, що відбуваються в землі Ізраїлю.
In Israel, the fourth side of most dreidels is inscribed with the letter פ(Pei), rendering the acronym,נס גדול היה פה,(Nes Gadol Hayah Poh-"A great miracle happened here") referring to the І чудо сталося знову.
The miracle was happening again.В Ізраїлі, четверта сторона більшості дрейдлів існує з літерою פ(Пей), що робить скорочення, נס גדול היה פה,Nes Gadol Hayah Poh-"велике чудо сталося тут" з посиланням на диво, що відбуваються в землі Ізраїлю.
In the state of Israel, the fourth side of most dreidels is inscribed with the letter פ(Pe), rendering the acronym, נס גדול היה פה,Nes Gadol Haya Po-"A great miracle happened here" referring to the fact that the Чудо сталося, напевно, з ним.
A miracle happened, probably with him.Останній раз це чудо сталося під час відвідин архиєпархії Святішим Отцем Франциском: кров розрідилась на половину.
The last time this miracle occurred during the visit to the archdiocese to the Holy Father Francis: the blood dissolved halfway.Чудо сталося- наші таки виграли!
A miracle occurred and our men did win!Одне таке чудо сталося в штаті Небраска в переддень Великодня, 4 квітня 2015 року, коли за допомогою кесаревого розтину в жіночій лікарні був народжений хлопчик, який отримав ім'я Анхель Перес.
In Nebraska that happened on April 4, 2015, the day before Easter, when a baby boy named Angel Pérez was born by C-section at Methodist Women's Hospital just before noon.Але чудо сталось, і тепер він та Іорі разом працюють над привітальною вечіркою для першорічок.
This miracle happened and now he and Iori are working together on the Freshmen Welcome Party.(Справжні побутові чудеса сталися при підведенні підсумків конкурсів на ремонт петербурзьких будинків в 2012 році.).
(These everyday miracles occurred when summing up the competition for the repair of houses in St. Petersburg in 2012.).Неймовірне чудо сталось на Святій Землі.
A great miracle happens at the Holy Mass.Навіть якби сталося чудо….
If a miracle were to happen….Сталося чудо в моїй родині.
A miracle has happened in my country.
