Що таке ЧУЖУ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• someone else's opinion
• the opinions of others

Приклади вживання Чужу думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але іноді варто все-таки вислухати чужу думку.
But sometimes you still have to listen to someone else's opinion.

Такі люди готові приймати чужу думку до уваги.
Such people are willing to take someone else's opinion into account.

Ця жінка чітко знає, що чужу думку- це те, що хвилює і турбує її найменше.
This woman clearly knows that someone else's opinion is what worries and disturbs her the least.

Власна думка нав'язується іншим, а чужу думку приймається за своє!
Own opinion is imposed on others, and someone else's opinion is accepted as your own!

І навпаки- неприйняття букет означає сварку та розлади, небажання приймати чужу думку.
And vice versa- failure to accept a bouquet means quarrel and discord, unwillingness to accept someone else's opinion.

Потрібно навчити поважати чужу думку, бажання та уподобання.
You need to learn to respect other people's opinion, wishes and preferences.

З 8 по 15 серпня живіть своїм розумом і не озирайтеся на чужу думку.
From the eighth to the fifteenth of August- listen only to yourself, not listening to the opinions of others.

Вони мовчки вислуховують чужу думку, але роблять все по-своєму.
They silently listen to the opinions of others, but do everything differently.

Вони гостро сприймають найменшу критику від оточення, їм складно сприймати чужу думку.
They keenly perceive the slightest criticism from the environment, it is difficult for them to perceive someone else's opinion.

Математик- це людина, яка не тільки відразу ж схоплює чужу думку, але також бачить, з якої логічної помилки вона витікає.
A mathematican is someone who not only immediately grasp another's thought, but also sees what the logical error she follows.

Проблема, яку я тільки що описав все більш серйозними, як тільки ви починаєте намагатися змінити чужу думку.
The problem that I have just described is ever more severe once you start trying to change someone else's mind.

Вміють вислухати чужу думку, але завжди діють згідно своїм принципам, роблячи самостійно висновки з подій.
They know how to listen to the opinions of others, but always act in accordance with their principles, independently drawing conclusions from current events.

А кому сподобається, коли в його особистий простір впроваджується чужий досвід, чужу думку, непрошені присутність?!
And who will like it when someone else's experience is introduced into his personal space, someone else's opinion, an uninvited presence?!

Якщо обстановка мирна- Вепр слухає чужу думку і відрізняється достатньою терплячістю, особливо щодо своїх ближніх.
If the situation is peaceful- the Wild boar listens to someone else's opinion and is distinguished by sufficient patience, especially with regard to its neighbors.

Чоловіки люблять жінок, які поважають тих, хто знаходиться поруч, вміють приймати чужу думку, чи не плетуть інтриги і не завдають болю і зла.
Men love women who respect those who are near, know how to take someone else's opinion, do not weave intrigue and do not cause pain and evil.

Зазвичай ситуація зсередини сприймається менш реально, ніж це може бути об'єктивно, тому вислухати чужу думку може допомогти в зміні свого стану.
Usually, the situation from the inside is perceived less realistically than it can be objectively, so listening to someone else's opinion can help in changing one's state.

Терпимість, крім адаптивної, виконує ще й активну функцію, тобто дає можливість змінювати чужу думку, поведінку іншої людини, альо без застосування засобів примусу.
Tolerance, in addition to the adaptive function, also performs an active function, that is, it gives the opportunity to change someone else's opinion, the behavior of another person, but without using coercion.

Як би» означає, що суб'єктивний і упереджений відтінки залишаються, але принаймні людина може вислухати чужу думку про себе, що не співпадає зі своїм власним, і спробувати побачити себе чужими очима.
As if" means that subjective and biased shades remain, but at least a person can listen to someone else's opinion of himself that does not coincide with his own, and try to see himself as someone else's eyes.

Довіряєте тільки чужої думки- вважаєте себе апріорі неправим.
Only trust the opinions of others- you consider yourself a priori wrong.

До чужої думки, а тим більше до критики він ставиться вкрай скептично.
For the opinions of others, and especially to the criticism he is extremely skeptical.

Таким чином, навіть наш вибір може бути продиктований чужою думкою.
Thus, even our choice can be dictated by someone else's opinion.

Здатність приймати самостійні рішення і протистояти чужій думці.
Ability to make independent decisions and to resist the opinions of others;

Люди вважають його потайливим і занадто незалежним від чужої думки.
People consider it secretive and too independent of the opinions of others.

Чужі думки мають бути оформлені у вигляді посилань за таким зразком.
Other people's thoughts should be quoted and/or accomplished with the link on used resource.

Неповага до чужої думки, релігійних, політичних, моральних поглядів;
Disrespect of another's opinion, religious, political, moral views;

Плагіатом називається копіювання чужих думок без посилання на автора.
Plagiarism is called copying other people's thoughts without reference to the author.

Ми вчимо думати, а не повторювати чужі думки.
We teach our students to think instead of repeating other people's thoughts.

Всі інші повинні поважати чужі думки.
So everyone should respect others opinions.

Не попадайтеся у пастку догми- не живіть чужими думками.
Don't fall into the trap of dogma- don't live other people's thoughts.

Не варто копіювати чужі думки.
It is not necessary to copy other people's thoughts.