Що таке ЧУЖІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• other people's problems

Приклади вживання Чужі проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже це чужі проблеми.
They are foreign problems.

Кому ж потрібні чужі проблеми?
Who needs other people's problems?

Чужі проблеми вас мало цікавлять.
Other people's problems don't bother you much.

Ти хочеш вирішувати чужі проблеми?
Will you solve other people's problems?

Не помічаємо чужі проблеми, а думаємо лише про себе.
We ignore the problems of others and only worry about ourselves.

Легко говорити про чужі проблеми.
It's easy to talk about external dangers.

І чужі проблеми не повинні хвилювати вас більше, ніж власні.
And other people's problems should not worry you more than your own.

Ти хочеш вирішувати чужі проблеми?
Do you try to solve the problems of others?

І чужі проблеми не повинні хвилювати вас більше за власні.
And the problems of others should not worry you more than your own ones.

Ти хочеш вирішувати чужі проблеми?
Do you want to solve other people's problems?

Події і чужі проблеми стають об'єктом сильного власного переживання(емпатія);
Events and other people's problems become the object of a strong personal experience( empathy);

Але чому ми маємо вирішувати чужі проблеми?
Why do we have to solve everyone else's problems alone?

Вони думають тільки про себе, чужі проблеми їх не цікавлять.
They like to talk only about themselves, they are not interested in other people's problems.

Вважається скромність, відсутність турботи про себе, здатність почути чужі проблеми і терпіти свої.
Revered modesty, lack of care about yourself, the ability to hear other people's problems and endure their own.

Головне, не занурюватися занадто глибоко в чужі проблеми, так як дуже великий шанс нервових зривів.
The main thing is not to dive too deep into other people's problems, as the chance of nervous breakdowns is very great.

Вона любить допомагати людям, які до неї звертаються, чужі проблеми приймає за свої.
She likes to help people and takes problems of others as her own.

Я розумію, що всі мають власний державний клопіт, і чужі проблеми не повинні хвилювати вас більше своїх власних.
I understand: everyone present here has their own state concern and other people's problems should not worry you more than your own.

Зверніть увагу, не потрібно надто близько брати чужі проблеми в своє серце.
Please note that you do not need to take too much of other people's problems in your heart.

Така людина вміє аналізувати чужі проблеми, цікавиться екстрасенсорикою і має особливого роду таємничим мисленням.
Such a person is able to analyze other people's problems, is interested in extrasensory perception and has a special kind of mysterious thinking.

Я розумію, всі присутні тут мають власну державну турботу і чужі проблеми не повинні хвилювати вас більше за власні.
I understand: everyone present here has their own state concern and other people's problems should not worry you more than your own.

Якщо взяти за правило не втручатися в чужі проблеми і не говорити про чужі таємниці, можна буде уникнути великих неприємностей.
If you make it a rule not to interfere in other people's problems and not talk about other people's secrets, you can avoid big trouble.

Я розумію, всі присутні тут мають власний державний клопіт і чужі проблеми не повинні хвилювати вас, більше, ніж власні.
I understand: everyone present here has their own state concern and other people's problems should not worry you more than your own.

Ми звикли обходити чужі проблеми стороною, у нас не залишилося співчуття до інших людей, саме тому часто ми не помічаємо проблем в собі.
We are used to avoiding other people's problems, we have no compassion for other people, which is why we often do not notice problems in ourselves.

Я розумію: всі присутні тут мають власні державні турботи, і чужі проблеми не мають хвилювати вас більше, ніж свої власні.
I understand: everyone present here has their own state concern and other people's problems should not worry you more than your own.

Зірки рекомендують в січні максимально убезпечитися від стресів і переживань, тому не варто приймати близько до серця чужі проблеми, а зосередиться на своїх справах.
Stars recommend in January to protect themselves from stress and experiences, so do not take other people's problems to heart, but focus on their own affairs.

Всі чужі проблеми нівелюються і знецінюються, а сама людина схильний до постійної позиції жертви і чекає жалості і підтримки тільки до себе.
All other people's problems are leveled and depreciated, and the person himself is inclined to the permanent position of the victim and is only waiting for pity and support for himself.

Їх відрізняє комунікабельність, доброзичливість, вміння вислуховувати чужі проблеми і здатність давати мудрі поради.
They are distinguished by communication skills, goodwill, the ability to listen to other people's problems and the ability to give wise advice.

І справді, хто як не люди цієї професії першими беруть на себе чужі проблеми, першими надають необхідну допомогу у складних життєвих ситуаціях.
Indeed, those who, if not people in this profession, are the first to take on other people's problems, are the first to provide the necessary assistance in difficult life situations.

У ці дні жінка стає відкритою і вразливою, природний захисний бар'єр слабкий, тому зростає ризик перетягнути чужі проблеми на себе, а, звернувшись в критичні дні до ворожки, можна отримати її негатив.
These days, the woman becomes an open and vulnerable natural protective barrier is weak, so increases the risk of other people's problems drag on, and turning in the critical days to a fortune, you can get it negative.

Праксиология та економічна теорія чужі проблемам, піднятим у цій дискусії.
Praxeology and economics are foreign to the issues raised by this controversy.