Що таке ЧУЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• sensitive
• responsive

Приклади вживання Чуйного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її великого, доброго, чуйного серця.
His great, noble, manly heart.

Відмінне поєднання чуйного ставлення до людей, професійності і адекватних цін.
An excellent combination of sensitive attitude to people, professionalism and adequate prices.

Клієнт описав його як“чуйного і практичного”.
A client describes him as“responsive and practical.”.

Обидва відображення чуйного персоналу підтримки та є рівними в плані допомоги ви отримаєте.
Both display responsive support staff and are equal in terms of the help you get.

Засоби масової інформації позбулися"чуйного" державного контролю;
The media have lost their"sensitive" state control;

Ми ніколи не забудемо нашого друга Вадика, будемо завжди пам'ятати його як доброго і чуйного товариша.
We didn't know him well but we will always remember him as a kind and friendly neighbor.

Дуже рекомендую клініку, Микиту Ілліча, як доброго, чуйного і майстра своєї справи!!!
I highly recommend the clinic, Nikita Ilyich, as a kind, knowledgeable, responsive and master of his craft!!!

Наша клініка- це колектив грамотних, висококваліфікованих фахівців, уважного і чуйного персоналу.
Our Clinic comprises a team of competent, highly qualified specialists, attentive and responsive staff.

Це дуже важливий і невід'ємний етап розробки для створення чуйного і зручного для використання веб-ресурсу.
This is a very important and integral stage of development for creating a responsive and easy-to-use web resource.

Однак одна дівчина не побоялася вийти за нього заміж, розгледівши в чудовисько чуйного і доброго юнака.
However, one girl was not afraid to marry him, having seen in the monster a sensitive and kind young man.

Тому такі двері краще не встановлювати в спальнях володарів чуйного сну і, особливо, в дитячих кімнатах.
Therefore, it is better not to install such doors in the bedrooms of owners of sensitive sleep and, especially, in children's rooms.

Часто такі люди вважають за краще самостійне ведення бізнесу або адміністративну посаду, яка не вимагає чуйного керівництва зверху.
Often, such people prefer an independent business or administrative position, which does not require sensitive guidance from above.

Однак, незважаючи на втрату“вертебральной компактності”(за висловом його найбільш чуйного критика Глауко Кембона), Монтале добре переносить переклад.
However, despite the loss of“vertebral compactness”(in the words of its most sensitive critic Glauco Kembona), Montale tolerates translation.

У цей період підлітки потребують особливо уважного і чуйного до себе ставлення, визнання своєї значимості, поваги, підкреслення власних достоїнств.
In this period teenagers demand in particular the close and sensitive attitude to them, a recognition of their importance, respect, emphasis of their merits.

Викрадач жіночих сердець, умілий політик і головний модник Європи, герцог Бекінгем не міг не підкорити чуйного і жадібного до любові серця королеви Анни.
The kidnapper of women's hearts, a skilled politician and the main fashionist of Europe, the Duke of Buckingham, could not fail to subdue the heart of Queen Anne, sensitive and greedy for love.

Вітер Strong кадрів: Спроектований, щоб бути більш сильним, більше вітру чуйного кадру за допомогою перероблені полюсів і хлопця-аут трикутників на якір намети і підвищення продуктивності.
Wind Strong Frame: Engineered to be a stronger, more wind-responsive frame by using redesigned poles and guy-out triangles to anchor tents and increase its performance.

Кожна зміна, яку ми зробили в цьому автомобілі, була обумовлена функціональними вимогами потужного, чуйного двигуна автомобіля  швидкого, з точним управлінням і потужними гальмами».
Every change we made to this car was driven by the functional requirements of a powerful, responsive power plant- nimble, precise handling and massive stopping power.”.

Ми визнані в усій Азії для чуйного обслуговування професійних техніків, які мають виняткову здатність діагностувати та відновити будь-яку проблему, яка може виникнути у вашому верстаті.
We are recognized throughout the Asia for responsive service by professional technicians that have an exceptional ability to diagnose and repair any problem that you may have with your machine tool.

Таким чином, спорудження прибережної зони є дуже важливим і відповідальним заходом, що вимагає чуйного керівництва та виконання, висококваліфікованого і відповідального персоналу.
Thus, the construction of the coastal zone is a very important and responsible job that requires sensitive management and execution of highly qualified and responsible personnel.

Від високого професійного рівня, кропіткої праці, чуйного ставлення кожного лікаря, кожної медсестри та усього обслуговуючого персоналу залежить і здоров'я, і настрій, та взагалі результат лікування кожного відпочиваючого.
From high professionalism, hard work, thoughtful attitude every doctor, every nurse and support staff all depends on the health and mood, and overall treatment outcome each room.

Втрачає психічну рівновагу при фізичних недугах аж до депресії, хоч зовні не показує цього, щоб не хвилювати оточуючих і не обтяжувати їх піклуванням про себе, але потребує доброго, м'якого, чуйного ставлення.
He loses mental equal balance at physical illnesses down to depression, though outwardly does not demonstrate it in order to not excite enclosing and to not charge with their care of himself, but requires a kind, soft, sensitive attitude.

Медитативні практики уважності було показано, що позитивно змінити структуру і нейронні структури в мозку і зміцнюють ділянки мозку, пов'язані з підвищеною сенсорної обробки і чуйного реагування(там же, 576) Таким чином, люди, які регулярно практикує навчання усвідомленості в буквальному сенсі слова реформування структури їх мізки, щоб досягти бажаних результатів.
Meditative mindfulness practices have been shown to positively alter the structure and neural patterns in the brain and strengthen the brain regions associated with heightened sensory processing and empathetic response(ibid,, 576) Therefore, individuals who regularly practices mindfulness training are quite literally reforming the structure of their brains to achieve desired outcomes.

Чуйне і відповідальне лідерство.
Responsive and Responsible Leadership.

Будьте чуйні до того, що відбувається навколо вас.
Be sensitive to what is going on around you.

Команда EMD дуже чуйна та уважна до всіх моїх потреб.
The EMD team is very responsive and attentive to all my needs.

Ви чуйна людина, чиє серце легко образити.
You're a sensitive person whose kind heart is easy to hurt.

Психіка пластична і легка, чуйна на все нове, незвичайне.
The psyche of plastic and light, responsive to all the new and unusual.

Створення чуйними і ефективних міжособистісних відносин з пацієнтами, сім'ями і групами.
Establish empathetic and effective interpersonal relationships with patients, families and work teams.

Це чуйними вчений в вас вмирає.
That is the empathetic scientist in you dying.

Дозволяють дитині бути досить чуйною і уважною по відношенню до самої себе.
They allow the child to be sufficiently sensitive and attentive to himself.