Що таке ЧУТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• flair
• sense

Приклади вживання Чуттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вівця володіє гарним чуттям.
Sheep have good hearing.

Забувши чуттям, де двері і де хлів.
Forgetting flair, where the doors and where the barn.

Чи завжди можна довіряти своїм чуттям?
Can you always trust your senses?

Вони володіють шостим чуттям, яке називають жіночою інтуїцією.
That includes my Sixth sense, called woman's intuition.

Предок з електричним шостим чуттям.
Ancestor with an electrifying sixth sense.

Вона володіє дуже хорошим чуттям, і вона приголомшливо виглядає».
She has really good instincts, and she looks amazing.".

Що сталося з нашим моральним чуттям?
What has happened to our moral sensibility?

Франція з її галльським чуттям, має вагомі причини подорожувати туди.
France with its Gallic flair, offers a long list of reasons to travel there.

Сукупно ці відчуття стали тим, що він називав«шостим чуттям небезпеки».
Together, these impressions prompted what he called a“sixth sense of danger.”.

Лондон Кейс володіє прекрасним професійним чуттям і вміє правильно працювати зі своєю публікою.
London Keyes has a great professional flair and knows how to work with your audience.

Уся концепція вічного світу, який відкривається розумові, а не чуттям, походить від нього.
The whole conception of eternal world, revealed to the intellect but not to the senses, is derived from him.

Ви володієте гострих суспільних чуттям і відчуттям драматичного, які роблять вас душею компанії, коли ви в настрої.
You have a keen social sense and a sense of the dramatic, which makes you lively company when you're in the mood.

Уся концепція вічного світу, який відкривається розумові, а не чуттям, походить від нього.
The whole conception of an eternal world, revealed to the intellect but not to the senses, is derived from him.

Він був вирішальним і в цілому він володіє чуттям, щоб передбачити, коли ви перебуваєте у вікні” Венгер сказав Sky Спорт.
He was decisive and overall he has the flair to anticipate when you are in the box," Wenger told Sky Sports.

Це новий еталон заміського життя для молодої української еліти, яка досягла успіху своїм розумом, талантом і чуттям.
This is a new pattern of suburban life for a young Ukrainian elite, which has made the success of his intelligence, talent and flair.

Театр Бутік Апарт Готель є незалежним апарт-готелем з гострим чуттям по відношенню до сучасних потреб туристів, які відвідують Київ.
The Theatre Apart Boutique Hotel is an independent apart-hotel with strong sense of today's Kiev traveler needs.

Компанія працює на унікальній корпоративній культурі, яка пов'язує нашу велику регіональну спадщину з чуттям міжнародного бізнесу.
Vimeksim operates on a unique corporate culture that ties our strong regional heritage with a flair for international business.

Це історичне чуття, яке є чуттям позачасового, а також минущого- позачасового і минущого воднораз,- є тим, що робить письменника традиційним.
This historical sense, which is a sense of the timeless as well as of the temporal, is what makes a writer traditional.

Компанiя Вімексім працює за унікальною корпоративною культурою, яка зв'язує нашу сильну регіональну спадщину з чуттям для міжнародного бізнесу.
Vimeksim operates on a unique corporate culture that ties our strong regional heritage with a flair for international business.

Наприклад, якщо дитина має труднощі з чуттям, терапія може включати маніпулювання з великою кількістю на дотик предметів.
For example, if a child has difficulties with the sense of touch, therapy might include handling a variety of materials with different textures.

Гегелівський спосіб мислення відрізнявся від способу мислення всіх інших філософів величезним історичним чуттям, яке лежало в його основі….
What distinguished Hegel's mode of thought from that of all other philosophers was the tremendous historical sense on which it was based.

Відень часто вважають культурною столицею Європи з його імператорськими палацами, вишуканим мистецтвом, музичною доблестю та відмінним чуттям.
Vienna is often considered Europe's cultural capital, with its imperial palaces, exquisite art, musical prowess, and distinctive flair.

Ірина Контарь, за освітою ботанік, з любов'ю до кожної рослиночки та безпомилковим художнім чуттям створила унікальні«скульптури» тварин.
Iryna Contar has the education of a botanist. She created unique images of the animals with love to every plant and infallible artistic feeling.

Раніше у нього було три-чотири м'ячі за сезон, але тепер він перетворився у сильного футболіста з гарним дриблінгом, швидкістю і гольовим чуттям.
Previously he scored three or four goals in a season, but now he's become a strong player with good dribbling, pace and goal sense.

Ми досягаємо цього завдяки нашим відмінним знанням про перевезення на Мальті та нашим чуттям у поводженні з будь-якими інцидентами, які можуть виникнути.
We achieve this through our excellent knowledge of transportation in Malta and our flair in handling any incidents that may arise.

Навіть якщо викладач своїм«мисливським чуттям» відчує недобре, навряд чи йому прийде в голову розбирати годинник до найменших запчастин.
Even if the teacher feels that something is wrong with her“hunting perception”, it is unlikely that he would think to disassemble the watch down to the smallest parts.

Досі експерти сперечаються, що чим керувався бізнесмен у цьому проекті- виключно любов'ю до свого міста або в якійсь мірі ще і підприємницьким чуттям.
Until now, experts still have been arguing what motivated the businessman to enter into this project- only love for his city or perhaps entrepreneurial flair.

Програма була спеціально розроблена, щоб дати студентам комерційним чуттям і фокусується на оснащення студентів знаннями та навичками, щоб стати успішним фінансовим і бізнес-професіоналів.
The programme has been specifically designed to give students commercial insight and focuses on equipping students with the knowledge and skills to become successful finance and business professionals.

Меню чудово відображає це почуття безладу та хаосу, з його панк-шаленою естетичною морфологією та пронизуванням по екрану з надзвичайним візуальним чуттям та елегантністю.
The menus to reflect this sense of disorder and chaos perfectly, with its punk-frenzy aesthetic morphing and streaking across the screen with extreme visual flair and elegance.

Замість того, щоб керуватися історичним чуттям, послідовною стратегією та привабливою телеологією, західні підходи до пострадянського світу характеризувалися самовдоволенням і нерішучістю.
Instead of being guided by historic sensitivity, coherent strategy and appealing teleology, western approaches towards the post-Soviet world were characterised by spontaneity, complacency and hesitancy.