Що таке SENSIBILITY Українською - Українська переклад

• чутливість
• чуттєвість
• чуйність
• відчуття
• розум
• чутливості
• чуттєвості
• чутливістю
• для почуттів

Приклади вживання Sensibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jane Austen: Sense and Sensibility.
Джейн Остин: Чуття і чуттєвість.

Sense and Sensibility is Sense and Sensibility.
Sense and Sensibility= Чуття і чуттєвість.

Prejudice Emma Sense and Sensibility.
Упередження Емма Persuasiond і Sense.

Sense and Sensibility Marianne Dashwood BAFTA Award.
І Sense Sensibility Маріанна Дешвуд Премія BAFTA.

What has happened to our moral sensibility?
Що сталося з нашим моральним чуттям?

And the same very modern sensibility can appreciate her as well.
І та ж модерна чуттєвість може також їх оцінити.

But reality will slap you into sensibility.
Але реальність вдарить вас в чуттєвість.

And the same very modern sensibility can appreciate her as well.
І та ж сама сучасна чутливість може оцінити її також.

International Conference" Women 's Sensibility.
Міжнародна конференція« Жіноча чуйність.

I adore the art and the sensibility of the Middle Ages.
Мені подобаються мудрість і досвідченість середнього віку.

The three volumes of the first edition of Sense and Sensibility, 1811.
Три томи першого видання"Чуття і чуттєвості", 1811 рік.

For filmmaker's poetic sensibility and respect for other humans' secrets.
За поетичну чуттєвість і повагу до людських таємниць.

Her first published novel was Sense and Sensibility in 1811.
Її перший роман Розум і почуття вийшов у 1811 році.

In the awakening of sensibility, in the forging of values.
In the awakeningпробудження of sensibilityчутливість, in the forgingКування of valuesцінності.

In contrast deep ecology offers a fundamentally different sensibility.
А от глибинна екологія пропонує принципово інше розуміння.

Caution when using: individual sensibility to the components.
Застереження щодо споживання: при індивідуальній чутливості до компонентів продукту.

She represents the"sense" half of Austen's title Sense and Sensibility.
Вона уособлює першу половину назви Остін"Чуття і чуттєвість".

He has the sensibility of a diagnostician and brilliant talent of a reporter and analyst.
Він має інтуїцію діагностика й яскравий талант репортера й коментатора.

Don't apply to animals with high individual sensibility to the gel!
Не застосовувати при підвищеній індивідуальній чутливості до гелю!

This new sensibility was most strikingly expressed by the so-called‘cultural turn' of the left.
Ця нова чуттєвість була найбільш яскраво виражена так званим«культурним поворотом»«лівих».

She later changed the form to a narrative and the title to Sense and Sensibility.[6].
Пізніше вона змінила форму на розповідь, а назву- на"Чуття і чуттєвість".[1].

The order and organization of class society, which have shaped the sensibility and the reason of man, have also shaped the freedom of the imagination.
Порядок і організація класового суспільства, які сформували чуттєвість і розум людини, сформували також і свободу уяви….

This sentence from Goethe's<Faust> characterizes our common sensibility today.
Ця сентенція з«Фауста» Гете чудово характеризує ступінь нашої спільної нинішньої сприйнятливості.

Pater argued that man's sensibility to beauty should be refined above all else, and that each moment should be felt to its fullest extent.
Патер стверджував, що понад усе потрібно відточувати людську чутливість до краси і що кожен момент потрібно сприймати в повному обсязі.

For a visually and emotionally superior depiction of human resilience, sensibility, and interdependence.
За непересічне візуальне й емоційне змалювання людської стійкості, чуттєвості та незалежності.

Any sensibility which can be crammed into the mould of a system, or handled with the rough tools of proof, is no longer a sensibility at all.
Будь-яка чутливість, яка може бути втиснута в жорсткий шаблон системи або схоплена грубими знаряддями докази, перестає бути чутливістю.

Children thus launched upon the enterprises of self-education acquire a remarkable"sensibility" as to their own internal needs.
Діти, які вступили на шлях самовиховання, набувають надзвичайну"чуйність" до своїх внутрішніх потреб.

Response to rhythm, just as musical sensibility in general, is evidently one of the principal characteristics of the psycho-physiological nature of men.
Чутливість до ритму, як і взагалі музична обдарованість, очевидно, складає одну з основних властивостей психофізіологічної природи людини.

She began to write as a teenager. Jane's brother Henry helped her negotiate with a publisher and her first novel,'Sense and Sensibility', appeared in 1811.
Брат Джейн Генрі допомагав їй вести переговори з видавцем і її перший роман,"Розум і почуття», з'явився в 1811 році.

The player must take particular care not to disturb the sensibility of other players, especially the younger ones, under penalty of exclusion from the Game and delete his account.
Гравець повинен дбати, щоб не порушити особливу чутливість інших гравців, особливо молодших, під загрозою виключення з гри і видалення його рахунок.