Приклади вживання Чутливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пектини мають чутливістю до теплового та хімічного впливів.
Надмірні збудливості, іноді звані супер чутливістю, є частиною теорії.
Не застосовувати тваринам з підвищеною чутливістю до діючих речовин або до будь-якої допоміжної речовини.
Однак Кассіні не мав необхідного обладнання з необхідною чутливістю для цілеспрямованого аналізу.
However, Cassini did not have Хоча тестування ще не 100% чутливістю, останні досягнення мають підвищену чутливість до більш ніж 90%.
Although testing is still not 100% sensitive, recent advances have increased sensitivity to over 90%.
Люди також перекладають
Через три сторони, що відрізняється температурною чутливістю, три сторонні температури можна зробити навіть.
By three-side separated temperature sensitive, the three side temperature can be made even.Для цього потрібно максимально можливий телескоп завдовжки не менше 32 футів,володіє високою чутливістю.
It requires the largest possible telescope, one that is at least 32 feet long andhighly sensitive.За його майстерність оповідання, у якому з великою чутливістю виражає сутність японського Розуму".
For his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind.”.Штами зі зниженою чутливістю були зареєстровані у деяких країнах ЄС із частотою вище 10%.
Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with afrequency higher than 10%.На жаль, таке трапляється часто, тому що в процесі можуть застосовуватися реагенти з різною чутливістю.
Unfortunately, this happens often, because reagents with different sensitivities can be used in the process.Під чутливістю розуміється здатність до елементарної формі психічного відображення- відчуттю.
Under the sensitivity refers to Результат тесту на вагітність з чутливістю 20-25 мМО/ мл залежить від того, на який день робити такий тест.
З такою чутливістю, це не дивно, дослідження показали, що запахи дуже тісно пов'язані з нашими спогадами.
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.Мій детектор коштує сотні доларів і володіє значно більшою чутливістю, ніж ті, які коштують сотні тисяч доларів.
For hundreds of dollars, I have developed a system that exceeds the sensitivity of detectors that are hundreds of thousands of dollars.Лікар може призначити ефективні антимікробні препарати Фламіфікс або Гатилін,що володіють високою чутливістю до N. gonorrhoeae.
Your doctor can prescribe effective antibicrobial preparations Flamifix or Gatilin,which have high susceptibility to N. gonorrhoeae.Для людей з чутливістю до молочних продуктів(або до лактози, або до казеїну) дхі може бути відмінною хорошою альтернативою масел.
For people with a sensitivity to dairy(either to lactose or to casein), ghee can be Тому, пацієнти з частковим пошкодженням спинного мозку володіють деякою чутливістю і, можливо, деякими моторними функціями нижче ураженої ділянки.
So people with partial spinal cord injury retain some sensation and possibly some motor function below the affected area.Капсаїцин є яскравим прикладом алкалоїду, який приносить користь здоровим людям,але може спричинити подразнення у людей з чутливістю.
Capsaicin is a prime example of an alkaloid that benefits healthy people butcan cause irritation in those with nightshade sensitivities.Не призначати тваринам із підвищеною чутливістю до діючих речовин препарату та захворюваннями печінки і нирок.
Do not administer to animals with hypersensitivity to sulphathiazole, tylosin, oxytetracycline, sulfaguanidine, trimethoprim, as well as with liver and kidney diseases.Уолстонкрафт підтримує суб'єктивний досвід, особливо те, що стосується природи,досліджуючи зв'язки між піднесеним і чутливістю.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature,exploring the connections between the sublime and sensibility.Було показано, що чутливістю можна управляти при змінюванні полярності та величини докладеної напруги. Плаксій В. Т.
It has been shown that the sensitivity can be controlled with Будь-яка чутливість, яка може бути втиснута в жорсткий шаблон системи або схоплена грубими знаряддями докази, перестає бути чутливістю.
Any sensibility which can be crammed into the mould of a system, or handled with the rough tools of proof, is no longer a sensibility at all.Глютенова хвороба характеризується чутливістю до глютену і є найбільш поширеним автоімунним захворюванням, яке зустрічається у 1 з 200 людей у всьому світі.
Coeliac disease is characterised as a sensitivity to gluten and is the most common autoimmune disease, with around 1 in every 200 people afflicted worldwide1.Добровільний мутизм у дітей відзначається відсутністю ініціативи і активності,підвищеною чутливістю, упертістю, інфантилізмом, коливаннями настрою, примхливістю.
Voluntary mutism in children is marked by a lack of initiative and activity,increased sensitivity, stubbornness, infantilism, mood swings, and capriciousness.Ранній період туберкулоідного типу лепри найчастіше протікає з єдиним симптомом-чітко відмежовані ділянками гіпопігментовані шкіри зі зниженою чутливістю.
The early period of tuberculoid type of leprosy is most often takes place with the only symptom-clearly demarcated hypopigmented skin areas with reduced susceptibility.Цілком ймовірно, що інші природні сполуки з аналогічною низькою чутливістю до резистентності вже існують в природі та чекають, щоб бути відкритими»,- пишуть дослідники.
It is likely that additional natural compounds with similarly low susceptibility to resistance are present in nature and waiting to be discovered,” the paper said.Матеріал з цієї магічної комбінації можуть стати основою для малої потужності,високою чутливістю магнітної пам'яті, магнітні датчики або тонкої настройки пристрої мікрохвильової печі.
This combination of properties could form the basis for low-power,highly sensitive magnetic memory, magnetic sensors, or highly tunable microwave devices.
