Приклади вживання Sensible people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sensible people wouldn't.
That's the default position of all sensible people.
Це позиція кожної розсудливої людини.All sensible people say this.
Так вважають всі розумні люди.The price of a condom is available to sensible people.
Ціна презерватива доступна для розсудливих людей.All the sensible people had decided!
Розумні люди все вже вирішили!In such country there will bealways a Peace that is wanted by healthy, sensible people!
У такій країні завжди буде Мир,якого хочуть усі здорові, розсудливі люди!All sensible people are concerned about this.
You have to be compassionate, beautiful, sensible people, who are the highest beings on this earth!
Ви маєте бути співчутливими, прекрасними, чутливими людьми, які є найвищими створіннями на Землі!Sensible people have known that for a long time.
Розумні люди вже давно все це знають.For this reason, even the most sensible people can go to extremes, when it comes to rates.
З цієї причини навіть самі розсудливі люди можуть впадати в крайнощі, коли мова заходить про ставки.Sensible people are always telling us that change needs to come in small increments.
Розумні люди завжди кажуть нам, що зміни повинні відбуватись маленькими кроками.Everyone wanted to believe that after several serious defeats of Confederates, sensible people would stand up and get rid of separatists.
І усім хотілося вірити, що після кількох серйозних поразок конфедератів розсудливе населення повстане і позбудеться сепаратистів.All sensible people keep things in control.
Але розумні люди вчаться тримати все під контролем.We strongly protest the revision of the inhuman nature of repressions against own people andappeal to all sensible people who do not want their children to witness the horrors of the 1930s, to join our protest.
Ми рішуче протестуємо проти ревізії уявлень про нелюдську і антинародну сутність репресій ізакликаємо всіх розсудливих людей, які не бажають своїм дітям пережити жахи 1930-х років, долучитися до нашого протесту".With a hint, for all sensible people it was clear that the pictures were not taken by the camera of the smartphone itself.
З натяком, бо всім розсудливим людям було ясно, що знімки не зроблені камерою самого смартфона.So why had sensible people promoted it?
The most sensible people who have resisted the temptation to engage professionally in science consider psychology as an applied discipline with vague terminology(“muttering psychos”).
Найбільш розсудливі люди, що встояли перед спокусою професійно зайнятися наукою, розглядають психологію як прикладну дисципліну з туманною термінологією(«бурмотанням психів»).I cannot understand how sensible people still defend Facebook, YouTube and Twitter.
Я не розумію, як нормальні люди можуть все ще захищати Facebook, YouTube і Twitter.Or at least all sensible people in Ukraine know, that a strong Ukrainian state will exist insofar as it is integrated with other meaningful and hopefully well-meaning entities in the world.
Всі, або принаймні всі розсудливі люди в Україні знають, що сильна українська держава існуватиме тільки тоді, коли її буде зінтеґровано з іншими вагомими й, сподіваюся, доброзичливими світовими суб'єктами.In the meantime,I want the matter studied in cold blood by sensible people and not by the particular set of psalm-singing uniformed defeatists which one runs across now here now here now there.”.
Чекаючи цього я хотів би, щоб це питання було холоднокровно вивчене розумними людьми, а не групою сумовитих псалмоспівачів в уніформі, яких зустрічаєш там і сям».I believe that all sensible people who are involved in real politics understand that references to threats posed by Russia to, let us say, the Baltic States are absolute nonsense.
Думаю, що всі розсудливі люди, які реально політикою займаються, розуміють, що посилання на загрози з боку Росії щодо, скажімо, Прибалтики- це повна маячня.In the village there is just sensible people, and among the scientists there are accentuate subject to neurotic reactions.
В селі є просто розсудливі люди, а серед вчених зустрічаються акцентуанты, схильні до невротичних реакцій.You know, or at least all sensible people in Ukraine know, that a strong Ukrainian state will exist insofar as it is integrated with other meaningful and hopefully well-meaning entities in the world.
Ви знаєте або принаймні всі розсудливі люди в Україні знають, що сильна українська держава існуватиме тільки тоді, коли її буде зінтеґровано з іншими вагомими й, сподіваюся, позитивно мислячими державними одиницями у цьому світі.By uniting the efforts of all sensible people, we also continue to uphold the constitutional rights of the inhabitants of the East.
Об'єднуючи зусилля всіх розсудливих людей, ми також продовжуємо відстоювати конституційні права жителів Сходу.All the information, which sensible people only try to structure and digest, has been long used by Alexander, who lived in orphanages for 16 years, as a platform to develop programs and projects aimed to help orphanage students and leavers.
Усю інформацію, яку розсудливі люди тільки намагаються структурувати й перетравити, Олександр, котрий прожив у дитячих будинках 16 років, уже давно використовує як платформу для написання орієнтованих на допомогу інтернатівським вихованцям та випускникам програм і проектів.I want the matter studied in cold blood by sensible people, and not by that particular set of psalm-singing uniformed defeatists which one runs across now here and there.”.
Чекаючи цього я хотів би, щоб це питання було холоднокровно вивчене розумними людьми, а не групою сумовитих псалмоспівачів в уніформі, яких зустрічаєш там і сям».Spearhead society, above all sensible people, not only criticized the Present system but expressed a willingness join в Search upgrade paths life of the republic, resolving urgent problems.
Sensible and energetic people, it is them who can become the force for change.
