Приклади вживання Чітко показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скелі північно-західного узбережжя чітко показують круте розташування гірських порід.
The rock faces of the northwestern shore clearly show the steep arrangement of the rock layers.Дослідження також чітко показують, що продукт не є підробкою, а ефективною дієтичною добавкою.
The studies also clearly show that the product is not a fake, but an effective dietary supplement.Воскресіння, які здійснив Ісус, чітко показують, що Бог наділив його владою над смертю.
Зображення чітко показують зовнішні відмінності між Huawei P20 Lite, Huawei P20 і Huawei P20 Pro.
The images clearly show the external differences between the Huawei P20, the Huawei P20 Lite, and the P20 Pro.Кім Йонг Чол у відповідь сказав, що твіти Трампа чітко показують, що він роздратований старий,"позбавлений терпіння".
Зображення до і після чітко показують, що Green Spa допомагає підтримувати тонке, тоноване і здорове тіло.
The Before After pictures also clearly show that Green Spa helps you maintain a lean, firm and healthy body.Кім Йонг Чол у відповідь сказав, що твіти Трампа чітко показують, що він роздратований старий,"позбавлений терпіння".
Kim Yong Chol said Trump's tweets clearly show that he is an irritated old man“bereft of patience.”.Відеоролики чітко показують, що світлодіодне освітлення Orphek може робити для вашої рифової танки, а також публічні акваріумні дисплеї.
The videos clearly show what Orphek LED lighting can do for your reef tank as well as public aquarium displays.Цей досвід, який зробили і задокументували клієнти, чітко показують, що ніяких побічних ефектів тут не очікується.
This experience, made and documented by the customers, clearly shows that no side effects are to be expected here.Події у світі чітко показують, що нині виконуються біблійні пророцтва і що кінець цієї злої системи неминучий.
Events on the world scene clearly indicate that Bible prophecy is now being fulfilled and that the end of this wicked system of things is imminent.Карти Детройта протягом цього періоду чітко показують, що чорні квартали були відокремлені від інших білих або заможніших громад.
Maps of Detroit during this time period clearly show that black neighborhoods were segregated from other white or wealthier communities.Цифри чітко показують, що Україна все ще далеко від задоволення попиту внутрішніх споживачів на природний газ українським ресурсом.
The figures clearly show that Ukraine is still far from meeting the demand of domestic consumers of natural gas to Ukrainian resource.Наші інші результати від HARPS та нові результати від"Кеплера" чітко показують, що більшість маломасивних планет знаходяться в подібних системах".
Our other HARPS results, and new findings from Kepler, both show clearly that the majority of low-mass planets are found in such systems.Ці карти чітко показують, де живуть люди, і дозволяють організаціям створювати точні оцінки щільності населення для конкретних районів.
These maps clearly show where people live and allow organizations to create accurate population density estimates for specific areas.Дані по побутовим відходам в Данії чітко показують цю тенденцію, причому в регіонах з високим коефіцієнтом спалювання рециркуляція менше, і навпаки.
Data on household waste in Denmark clearly shows this trend, with the regions that have high incineration rates recycling less and vice versa.Багато прикладів, у тому числі в Африці, і кілька незалежних досліджень чітко показують переваги спрощення процедур торгівлі для країн, що розвиваються.
Many examples, including in Africa, and several independent studies clearly show the benefits of trade facilitation for developing countries.Нові дослідження чітко показують, що війни та зґвалтування є одним із факторів. Але це не основна причина високого рівня СНІДу в Африці.
There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa.Можна довго продовжувати розмови про ці вчення, які чітко показують анти-християнську природу Церкви мормонів, але погляньмо на деякі з сучасних учень Церкви щодо Адама.
One could go on and on about these teachings that clearly show the non-Christian nature of the LDS Church, but let's look now at some of the LDS Church's teachings of today about Adam.Процеси перевірки може чітко показують, що деякі відмінності можуть бути пояснені відмінності між експериментальної установки та її відтворення в середовищі моделювання.
Validation processes can clearly reveal that some differences can be explained by the differences between the experimental setup and its reproduction in the simulation environment.Цинізм у справі Дегерменджі підкреслюється тим,що відеоматеріали(близько 3. 15 тут) чітко показують, що Мустафа Дегерменджі рано допомагає своєму батькові, який переніс важку астму та був у очевидний дистрес, щоб залишити демонстрацію.
In fact, video footage(around 3.15 here WEB) which clearly shows Mustafa Degermendzhy early on helping his father, who has severe asthma and was in obvious distress, to leave the demonstration.Ці дослідження чітко показують, що питання присутності українців у Польщі, їхнього працевлаштування, сприйняття та інтеграції у суспільстві слід розглядати як одне ціле.
These studies clearly show that the issues concerning the presence of Ukrainians in Poland, their employment, perception and integration with the society must be treated as a whole.Хоча маскулінність/фемінність і риси, що відносяться до них вважаються протилежними, дослідження чітко показують, що люди, незалежно від їхньої біологічної статі, в різній мірі володіють обома наборами характеристик.
Although the masculinity/femininity and related features are considered to be the opposite, research clearly shows that people, regardless of their biological sex, have, to varying degrees, both sets of characteristics.Дослідження чітко показують, що учасники були здатні розпізнати і запам'ятати вибір елементу значно краще(був то текст чи картинка), коли він явно вирізнявся із навколишнього фону.
Research clearly shows that participants are able to recognize and recall an item far better(be it text or an image) when it blatantly sticks out from its surroundings.”.Цинізм у справі Дегерменджі підкреслюється тим,що відеоматеріали(близько 3. 15 тут) чітко показують, що Мустафа Дегерменджі рано допомагає своєму батькові, який переніс важку астму та був у очевидний дистрес, щоб залишити демонстрацію.
The cynicism in Degermendzhy's case is accentuated by the fact thatvideo footage(around 3.15 here WEB) clearly shows Mustafa Degermendzhy early on helping his father, who has severe asthma and was in obvious distress, to leave the demonstration.Дискусії чітко показують, що ми поділяємо загальну прихильність забезпеченню безпеки і суверенітету України та недопущення її економічної експлуатації Китаєм“,- написав Болтон в Twitter в середу.
The discussions clearly show that we share a common commitment to preserving Ukraine's security and sovereignty, and to ensuring it is not subject to Chinese economic exploitation,” Bolton tweeted Wednesday.Основна мета навчальної програми як зміцнення релігійної самобутності учнів, правові рамки у межах положення про християнську мету, навчальний план, що повністю прийняв релігійний світогляд і схвалив християнську віру і традиції,разом із підручниками, які містять традиційні християнські проповіді, чітко показують, в цілому, що навчальна програма не є об'єктивною.
The main intention being to strengthen the pupils' religious identity, the legal framework with a Christian object clause, a curriculum that fully adopted a religious outlook and praised the Christian belief andtradition together with textbooks that contained traditional Christian preaching clearly indicated, in sum, that the Curriculum was not objective.Зображення поверхні порошкових зразків чітко показують, що використання ультразвукових хвиль призвело до більшої однорідності у середньому розмірі частинок і призвело до зменшення кількості частинок.
The images of the surface of the powder samples show clearly that using ultrasonic waves resulted in greater homogeneity in the average size of the particles and resulted in smaller particles.Стиль і цілі атак чітко показують, що сепаратистська терористична організація хоче змусити Туреччину допустити помилку, щоб країна направила свою силу та енергію на щось інше",- сказав Ердоган в заяві.
The style and goals of the attacks clearly show the aim of the separatist terrorist organization is to trip up Turkey, cut its strength and have it focus its energy and forces elsewhere,” Erdogan said in a statement.Вони абсолютно чітко показують, що Київська митрополія була включена до складу Московського Патріархату рішенням Константинопольського Патріарха, і тимчасовий характер цього рішення ніде не обговорювався, ніякий термін не був поставлений»,- сказав, зокрема, владика Іларіон.
They quite clearly show that the Metropolitanate of Kiev was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and the temporary nature of this decision is not stipulated anywhere with no date specified,” Metropolitan Hilarion said.Це чітко показує, що Австралія і Велика Британія занадто залежні від іноземних студентів.
This clearly shows that Australia and the UK were over-dependent on international students.
