Що таке ЧІТКО ПРОСТЕЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is clearly seen
• is clearly traced

Приклади вживання Чітко простежується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чітко простежується в романі.
It's very clear in Romans.

У взуттєвих колекціях дуже чітко простежується лінія агресивної і навіть зухвалою взуття.
The shoe collection is very clearly seen a line of aggressive and even daring footwear.

Це чітко простежується в романі.
This is clearly taught in Romans.

Той факт, що Святий Дух є Богом, чітко простежується у багатьох біблійних текстах, включаючи Дії 5:3-4.
The fact that the Holy Spirit is God is clearly seen in many Scriptures, including Acts 5:3-4.

Це чітко простежується в романі.
It is glimpsed in the Romance op.

Навіть в концепції озброєння 21 століття чітко простежується спадкоємність від використовуваних раніше автоматів і гвинтівок.
Even in the concept of weapons of the 21st century, a continuity from the previously used automata and rifles can be clearly seen.

Це чітко простежується в романі.
It is shown very clearly in Romans.

На сучасному етапі историі людської цивілізації, чітко простежується науково-технічну перевагу і постійний колосальний прогрес.
At the present stage of historyand human civilization, there was clear scientific and technical excellence and constant tremendous progress.

І це чітко простежується в трейлері.
This is very evident in the trailer.

Таким чином, залежність потенції і сили ерекції від рівня тестостерону в крові, чітко простежується лише за межами його оптимального рівня.
Thus, the relationship of potency and erection forces on the level of testosterone in the blood is clearly observed only outside its optimum level.

Це чітко простежується у двох його найбільших поемах.
That is obvious in his two greatest works.

В структурі військового етикету чітко простежується поділ на два основних елементи- систему військових атрибутів і систему норм.
The structure of military etiquette clearly shows the division into two main elements- a system of military attributes and a system of norms.

Це чітко простежується у двох його найбільших поемах.
This is evident in their two major franchises.

Третій елемент геноциду- намір злочинця знищити, цілком або частково, національну, етнічну, расову чи релігійну групу як таку- також чітко простежується в Голодоморі 1932- 1933 років.
The third element of genocide- the criminal intention to destroy, in whole or in part, that national, ethnic, racial or religious group, as such- can also be clearly seen in the 1932-33 Holodomor.

Звичай чітко простежується в історичних фільмах або навіть мультфільмах про піратів.
The custom is clearly traced in historical films or even cartoons about pirates.

Субекваторіальні кліматичні пояси розташовані навколо екваторіального поясу і також характеризуються високою температурою(+25°С-+28°С), але тут чітко простежується чергування літнього вологого і зимового сухого періодів.
Subekvatorialni climatic zones are located around the equatorial belt and also had a high temperature(25° C- 28° C), but here clearly seen alternation of summer wet winter and dry periods.

Тому в країні чітко простежується кастовість за рівнем доходів і, відповідно, рівнем життя.
Therefore, caste is clearly seen in the country in terms of income and, accordingly, living standards.

Хоча точні причини, які викликають синдром неспокійних ніг не відомо, його було чітко простежується які генетичні і способу життя параметрів грати дуже важливу роль у розвитку або погіршення синдрому неспокійних ніг.
Although exact reasons that trigger restless leg syndrome are not known, it has been clearly observed that genetic and lifestyle parameters play a very crucial role in the development or worsening of restless leg syndrome.

Цей факт чітко простежується у вимірах, які DIAL проводив у своїй акредитованій лабораторії за останні кілька років.
This fact is shown clearly in the measurements which DIAL has carried out in its accredited laboratory in the last few years.

Поле” реакцій, отриманих на слово-стимул, дає підстави трактувати психологічну структуру значення базового слова як комплексне явище, що характеризується низкою параметрів, зокрема тих, у яких чітко простежується певна емоційність.
The«field» of reactions received on a stimulus word gives reason to interpret the psychological structure of the meaning of the base word as a complex phenomenon, characterized by a number of parameters, in particular those in which a certain emotionality is clearly traced.

В Африці чітко простежується широтна зональність природних зон, яка дзеркально повторюється по обидві сторони екватора.
In Africa, latitudinal zoning of the natural zones is clearly traced, which is mirrored on both sides of the equator.

Виявлено, що у відносинах між економічно розвиненими країнами та країнами, економіка яких швидко зростає, чітко простежується боротьба за збереження статусу приналежності до ядра світової економічної системи/ отримання статусу центрів нового світового устрою.
It has been determined that in the relations between the economically developed countries and those with rapidly growing economies one can clearly observe the struggle for preservation of the status of belonging to the core of the world economic system/ acquisition of the status of one of the centers of the new world order.

Ця обставина чітко простежується в медицині, де пацієнти зазвичай просять фахівців уточнити використані терміни, оскільки неспеціаліст у медицині зазвичай не знає технічної лексики.
This circumstance can be seen clearly in medicine, in which patients often ask specialists to clarify the terms used, since the profane in medicine normally unknown technical vocabulary.

На сьогодні території Сирії і Іраку є найпривабливішим театром бойових дій, куди прагнуть дістатися сотні іноземних бойовиків з різних терористичних організацій ісламістського штибу. При цьому чітко простежується стійка тенденція залучення до конфлікту громадян з не арабських і не мусульманських країн.
To date, Syria and Iraq are the most attractive battleground where are send hundreds of foreign fighters from various Islamist terrorist organizations, at this can be clearly observed a consistent trend of drawing into the conflict of citizens form non-Arab and non-Muslim countries.

Напруженість у банківському секторі чітко простежується через ускладнення процесів відкриття рахунків та побудову довгострокового співробітництва, на які безпосередньо впливають фінансові регулятори міжнародних банків.
Tension in the banking sector is clearly traced through the complication of the procedure of opening accounts and building of long-term cooperation, directly influenced by the financial regulators of international banks.

Виходячи з аналізу сучасних тенденцій вирішення проблеми встановлення балансу між інтересами правовласників і користувачів Інтернету на міжнародному рівні, чітко простежується вектор у бік посилення режиму інтелектуальної власності, що може мати негативний вплив на свободу інформації в Інтернет.
Based on an analysis of current trends to solve the problem of establishing a balance between the interests of rights holders and users internationally, clearly traced vectors in the direction of strengthening the regime of intellectual property could have a negative impact on the freedom of information in the internet.

Це чітко простежується у підходах до громадянського і національно-патріотичного виховання, до створення системи шкільного самоврядування, у змісті навчальних матереіалів, які мали б сприяти вихованню громадянських якостей.
This is clearly seen in the approaches to civic and national-patriotic education, to the creation of a system of school self-government, in the content of teaching materials that should contribute to the education of civic qualities.

Прагнення повернутися до своїх цивілізаційним коріння чітко простежується в події на Близькому Сході і в Північній Африці, де політичне і соціально-економічне оновлення суспільства часто проходить під гаслом утвердження ісламських цінностей.
Desire to go back to one's civilizational roots can be clearly seen in recent events in the Middle East and North Africa where political and socioeconomic renewal of society has been frequently carried out under the banner of asserting Islamic values.

Тема“Міста/саме з великої літери/ чітко простежується у творчості Дмитра. Улюблений Київ, його історія, його чарівні сьогоденні куточки. А зараз- старовинне німецьке місто Аахен, котрий приніс художнику справжнє визнання.“ Є у творчості митців якісь дивовижні випадковості, якісь свої“магічні діаманти”, свої талісмани.
The theme“Cities/ It is in the capital letter/ is clearly traceable in the work of Dmitry. Beloved Kiev, its history, its charming present-day corners. And now- the ancient German city of Aachen, which brought the artist true recognition.“There are some amazing casualties in the works of artists, some of their” magic diamonds“, their talismans.

Одне із завдань Росії, і це чітко простежувалося у 2014 році, на самому початку агресії- це позбавлення України виходу до світового океану, повна блокада нашого узбережжя.
One of Russia's tasks(and this was clearly seen in 2014, at the very beginning of the aggression) is depriving Ukraine of an access to the world's ocean, a complete blockade of our coast.