Що таке ШАБЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• saber
• sword

Приклади вживання Шаблею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіцер гуляє з шаблею.
The officer walks with a saber.

Поляк з шаблею і палицею.
Pole with a sword and a stick.

І шаблею махає- і до Десни.
And waving his sword- and Desna.

Володіти конем і шаблею навчився;
Owning a horse and a sword learned;

Автопортрет Рембрандта з шаблею.
Rembrandt self portrait with a sword.

Крізь битву з шаблею в руках.
Through the battle with swords in their hands.

Розумом і шаблею радий був сперечатися.
The mind and the sword was glad to argue.

BEIT! Бийте прям шаблею в морду!
BELT! Hit straight in the face with a saber!

Озброєний пірат може бути іграшкової шпагою, шаблею або пістолетами.
An armed pirate can be a toy sword, saber or pistols.

Він умів орудувати шаблею, пістолетом, стерном і палицею для гольфу;
Could handle a saber, a pistol, a rudder, or a golf club;

Що в нас чужа сила взяла, Шаблею відберемо.
What the alien force has taken from us, we shall retrieve with a saber.

Зі свого шаблею і бородатим обличчям він виглядав вельми лякаюче.
Along with his sinister and cruel face, he looked especially frightening.

Класичний катар використовувався як зброя для лівої руки в поєднанні з шаблею.
Classical Qatar was used as a weapon for the left hand in combination with a saber.

Герб Війська Запорозького- постать козака, озброєного мушкетом і шаблею,- виник у другій половині XVI ст.
Coat of arms of Zaporizhia- Cossack figure, armed with musket and sword,- appeared in the second half XVI century.

При достатньому майстерності ними можна було ставити блоки для захисту від ударів шаблею або мечем.
With enough skill, they could put blocks to protect against strikes with a sword or sword..

Сайт для справжніх козаків(у степу, з голим торсом, шаблею і вовками), використовує символіку«Правого сектора».
A site for“real Cossacks”(in the steppe, bare-chested, with a saber and wolves) using symbols of the Right Sector.

Zanpakuto Fight(Bleach)- Хапай Zanpakuto і боротьбу з іншими вболівальниками Bleach або світло-користувачів шаблею!
Zanpakuto Fight(Bleach)- Grab your Zanpakuto and fight with other Bleach fans or light saber users!

Вершник на коні, озброєний луком, списом або шаблею, став своєрідним символом епохи, коли на авансцену історії виходять могутні імперії, створені кочовими народами.
A rider on a horse, armed with a bow, lance or saber, became a symbol of the era when powerful empires created by nomadic peoples came to the forefront of history.

Ми повинні стати щитом для наших громадян і не забувати про те, що їхні голоси є водночас шаблею справедливості, яку вони нам довірили.
We must become a shield for our citizens, and not forget that their voices are at the same time a saber of justice, which they entrusted to us.

Велика частина шляхти настільки збідніла, що в 1657 році половина з неї служила в королівській армії пішим ходом і часто була озброєна тільки луком або шаблею.
The greater part of the noblemen became so poor that in 1657 half of them served in the royal army without horse and were often armed only with bow or sabre.

Він однією рукою підняв шаблю, другою схопився за вороже спис, всадив його в себе глибше і таким чином міг дістати шаблею свого вбивцю, з яким разом і повалився.
He raised his sword with one hand, by another grabbed his enemy's spear, I thrust it into itself deeper and thus could get his saber killer, with whom he fell and.

Але зате у неї є всі типи юнітів 19 століття, нові юніти 17 і 18 століть(Татарин з шаблею, Балканський кавалерист і ін.), А деяких запозичила у Алжиру,(наприклад, Бедуїна), і є однією з найоригінальніших націй в грі.
But it has all types of 19-century units, new units 17 and 18 centuries(Tatar with saber, Balkan cavalry, etc.), and some borrowed from Algeria(for example, Bedwin), and is one of the most original nations in the game.

Ця нова реальність варта уваги саме зараз- на тлі масштабних військових навчань НАТО«Удар шаблею», що проходять з 3 по 15 червня у Польщі та країнах Балтії.
This new reality is worthy of attention precisely today, against the backdrop of NATO's large-scale military exercises,"Saber Strike," taking place June 3-15 in Poland and the Baltic States.

Договір між шаблею і майстром не є обов'язковою вимогою для використання здібностей"Авалону", але маючи один користувач може знайти справжню користь суспільства безсмертя, дозволяючи їм отримувати прану від шаблі і повністю використовувати його наслідки у відповідності з договором.
The contract between Saber and a Master isn't a requirement to use its abilities, but having one will provide the user the true benefit of immortality by allowing it to obtain prana from Saber and exert its effect in full according to the contract.

Мундир і шабля- суєти!
Uniform and saber- hassles!

Дамаська шабля- подарунок вірменського народу.
Damascus sword- a gift of the Armenian people.

Шпага, рапіра і шабля: в чому відмінності?
Sword, rapier and saber: what are the differences?

Шабля схожа на Pattern 1796, яка використовувалася у британської легкої кавалерії.
The blade is of the type fitted to the British 1796 Pattern Light Cavalry sabre.

У Вільяма не було шаблі, оскільки він входив до церкви[60].
William did not have a sword, as he was entering the church.