Що таке ШАМАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• shamans

Приклади вживання Шаманами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаманами могли бути як чоловіки, так і жінки.
Shamans could be either men or women.

В новому кліпі Onuka танці з шаманами і фантастичні звірі.
In the new clip Onuka dancing with shamans and fantastic animals.

Лікувальні властивості і протипоказання червоною щітки були відкриті алтайскими шаманами.
Medicinal properties and contraindications of red brush were opened Altai shamans.

Завдяки чому рослини активно використовувалося шаманами для проведення таємничих ритуалів.
So the plant was used by shamans to conduct mysterious rituals.

Вони так само вважалися шаманами, медіумами, людьми, які виступали між духовним світом і фізичним.
They also believed in Shamans, men and women who acted as intermediaries between the spiritual and physical worlds.

Намагайтеся не вважати лікарів чарівниками і шаманами, яким по плечу будь-яке диво.
Try not to be considered medical magicians and shamans who shoulder any miracle.

UPD: 10/04/2014 Росія зійшла з розуму: параноїдальна антиукраїнська пропаганда з викликанням духу Сашка Білого і шаманами.
UPD: 04/10/2014 Russia went crazy: paranoid anti-Ukrainian propaganda with evoking the spirit of Sashka Bilogo and shamans.

Наприклад, у Західній Сибіру рослина широко використовується шаманами, для проведення таємничих ритуалів.
For example, in Western Siberia, the plant is widely used by shamans, to conduct mysterious rituals.

Даоські ченці були вмілими ворожбитами, магами, шаманами і дбайливо ставились до народних традицій та обрядів.
Taoist monks were skilled magicians, mahamy, shamans and carefullytreated with folk traditions and ceremonies.

Їх вважали шаманами та чаклунами, які вміють керувати погодою і заклинати вітру, а сама Лапландія представлялася темною і таємничою країною десь на краю світу.
They were considered shamans and sorcerers who can command the weather to conjure the wind and the Lapland seemed dark and mysterious country somewhere on the edge of the world.

Закінчуючи цей університет, лікарі діляться своїми знаннями з медсестрами, фельдшерами, щоб допомогти їм стати кращими, а не замінювати їх, щоб працювати з шаманами та традиційними цілителями.
Upon graduation, these doctors share their knowledge with nurse's aids, midwives, community health workers, to help them become better at what they do, not to replace them, to work with shamans and traditional healers.

Молоді люди, покликані бути шаманами, привертали увагу своєю любов'ю до самотності, бажанням бродити в лісі по недоступним місцях, баченнями і спонтанним створенням перенесений.
The youth who are called to be a shaman attracts attention through their love for solitude, desire to roam in the woods or in unfrequented places, visions, and spontaneous song-making.

Небесні пілігрими»- це теж ми, ми- невелика група людей з Росії, які відчули поклик майя у себе в крові і тому поїхали зустрічатися зі старійшинами і шаманами різних племен майя в кінці 2012 року, в кінці Великого циклу.
Celestial pilgrim"- this, too, we, we are a small group of people from Russia who felt the call of the Maya in the blood and so went to meet with the elders and shamans different tribes Mayan end of 2012, at the end of the Great cycle.

Вони були шаманами, вірячи у духів природи, тому оскільки їхня релігія мала великий зв'язок із землею, з якої вони походили, вони не вимагали у інших сповідувати її.
They themselves were shamanists, believing in nature spirits, but since their religion was tied to the land from which they came, they didn't expect new people to adopt it, and they didn't ask them to.

Небесні пілігрими»- це теж ми, ми- невелика група людей з Росії, які відчули поклик майя у себе в крові і тому поїхали зустрічатися зі старійшинами і шаманами різних племен майя в кінці 2012 року, в кінці Великого циклу.
Heavenly Pilgrim"- is also we, we- a small group of people in Russia, who felt the call of the Maya in his blood, and therefore went to meet with the elders and shamans of various tribes of the Maya in late 2012, at the end of the Great Cycle.

У п'ятнадцятому столітті кажани шанувалися і вважалися унікальними, адже на думку європейців вони відчували силу природи, могли контактувати з іншими світами, тому використовувалися у вигляді домашніх тварин шаманами і відьмами, а також застосовувалися для проведення магічних ритуалів.
In the fifteenth century, bats were revered and considered unique, because according to the Europeans, they felt the power of nature, could contact other worlds, so they were used as domestic animals by shamans and witches, and also used to perform magical rituals.

Друїди, шамани і віккани зустріли день зимового сонцестояння у Стоунхенджі.
Druids, pagans and revellers celebrate the winter solstice at Stonehenge.

Шаман і його аптека.
Winnie and her Pharmacy.

Шаман такими знаннями не володіє.
Hoare possesses no such knowledge.

Вона був шаманом свого племені.
She was the leader of our Tribe.

Турмалін завжди вважався каменем шаманів, що забезпечує захист під час багатьох ритуалів.
Tourmaline is a shamanic stone that offers protection during rituals.

Шаман- людина.
The miracle man.

Як бути язичником/ шаманом в середній школі(з мінімальними проблемами).
How to Be Pagan/Wiccan in High School(With Minimal Problems).

Шамани"жили і творили" усюди.
Stikman lives and works… everywhere.

І навіть шамани будуть в шоці.
Even the jaded will be shocked.

І навіть шамани будуть в шоці.
Even Shawn's going to be shocked.

Саме слово«шаман» означає«той, хто знає».
The word saman means“someone who knows.”.

Він характеризував би менеджерів як«шаманів» або«термінаторів».
It can also characterize the managers as“rainmakers” or‘terminators”.