Що таке ШАНС ЗАЛУЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• chance to attract
• chance to bring

Приклади вживання Шанс залучити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім використовуйте свій шанс залучити нових клієнтів.
Then use your chance to attract new customers.

Не пропустіть шанс залучити нових клієнтів і відкрити для себе нові можливості.
Do not miss the chance to attract new customers and discover new opportunities.

Однак існують спеціалізовані продукти, які мають шанс залучити ширшу аудиторію.
However, there are specialized products, which also have chances to attract a large audience.

LDaily: Які проекти мають шанс залучити інвестиції і що їм потрібно для цього зробити?
LDaily: What projects have a chance to attract investment and what do they need to do?

Завжди є такі люди, які не пропустять шанс залучити вас до довгих розмов.
There are always those chatty people who won't miss a chance to engage you in a long talk.

Це дає вам великий шанс залучити більше гравців, щоб досягти бажаної ваги.
This gives you a big chance of referring more players to reach your desired revenue share rate.

Якщо клієнта зацікавив заголовок, то підзаголовок дасть ще один шанс залучити його до покупки.
If a client interested in the title, subtitle gives you another chance to bring him to purchase.

Внаслідок цього він утратив шанс залучити до свого табору сили соціального та політичного пробудження.
Thereby it lost the chance to bring the awakening social and political forces into its camp.

З'явилася система Globus-inter в 2013 році, але лише небагато знають про її існування, тож у вас є реальний шанс залучити багато активних людей у свою мережу.
The Globus-inter system appeared in 2013, but few know about its existence, so you have a real chance to attract many active people to your network.

Швидкорослі, динамічні компанії завжди мають шанс залучити фінансування, навіть інвестиції в акціонерний капітал.
Fast-growing and dynamic companies always have the chance to attract financing, even investments in shareholder capital.

Навпаки, використовувало найменший шанс залучити до своїх лав росіян, які не були задоволені радянською владою і тим паче новим порядком німецьких окупантів.
On the contrary, it used the least chance to attract to its ranks Russians who were not happy with the Soviet regime, let alone with the new order of the German occupiers.

Сайт візитка, особливо для нових компаній,- це шанс залучити аудиторію до свого продукту, партнерів або інвесторів.
Site card, especially for new companies- it is a chance to attract an audience to your product, partners or investors.

Річард зрозумів, що його кращий шанс залучити Єрусалим першим захопити Єгипет, але він не міг переконати будь-якого з хрестоносців приєднатися до нього, тому що Єгипет був набагато менш релігійним значенням для Християн, ніж Єрусалим.
Richard understood that his best chance to take Jerusalem involved first taking Egypt, but he couldn't convince any Crusaders to join him because Egypt had a lot less religious value to Christians than Jerusalem.

Але якщо підконтрольні Україні шахтарські міста ще мають шанс залучити нових інвесторів і створити альтернативу застарілій галузі, то в ОРДіЛО жодних альтернатив видобутку сировини практично немає.
But where mining towns in the rest of Ukraine still have a chance to attract new investors and establish an alternative to this dying sector, in ORDiLO there are basically no options other than extracting raw materials.

Сьогодні є підстави вважати, що рано чи пізно нам може знову випасти шанс залучити Росію в західну спільноту держав і що- всупереч наведеним вище похмурим прогнозам- ми вже тепер мусимо теж готуватися до оптимістичного повороту подій.
Today, there are reasons to believe that we may sooner or later again be offered a chance to draw Russia into the Western community of states, and that we should already now prepare for such an optimistic turn of events.

І наша країна з її значним ресурсним потенціалом має всі шанси залучити міжнародний капітал та досвід прогресивних держав, що дозволить нам досягти енергетичної незалежності.
And our country with its great resource potential has every chance to involve international capital and the experience of progressive states, which will allow us to achieve energy independence.

Водночас шанси залучити грошові перекази становлять 50%, тому що в українських мігрантів і діаспори, як правило, є лише дві країни на вибір, куди вони вкладають більшу частину своїх доходів,- або країна перебування, або рідна країна.
At the same time, the chances of attracting remittances are 50%, because Ukrainian migrants and diaspora, as a rule, have only two countries to choose from to invest most of their income- either the host country or their home country.

Контент, який є корисним і актуальним, має більше шансів залучити й утримати відвідувачів, ніж якби ви просто писали для пошукових систем.
Content that is helpful, opinionated and relevant has a greater chance of attracting and keeping visitors than if you're just writing for search engines.

Важливий і той факт, що компанія, яка включила корпоративний фітнес в свій«соціальний пакет», виглядає на ринку краще конкурентів, а значить, у її керівників більше шансів залучити цінних співробітників.
It is also important that the company that has included corporate fitness in its“social package” looks like a better competitor in the market, which means that its managers have a better chance of attracting valuable employees.

Шанс налагодити співпрацю з країнами Євросоюзу й залучити іноземних інвесторів;
A chance to establish partnerships with the EU countries and attract foreign investors;

Тому для будь-якої проблеми, чим більше ви можете масштабувати і залучити складності тим більший шанс сфокусуватись на простих деталях, що важать найбільше.
So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most.

Ваш справжній шанс полягає в тому, щоб залучити й перетворити у своїх прихильників тих людей, які ще не говорять про вас.
Your real opportunity is to also engage and convert those people not already talking about you.

Ніхто не очікує рівних умов конкуренції на виборах, але в той час, як правляча партія матиме, можливо, тонкий шанс на абсолютну більшість або матиме змогу залучити достатньо партнерів для коаліційної більшості, опозиція також отримає реалістичний шанс перемогти.
Nobody expects a level playing field in the elections, but while the ruling party will probably have a slim chance of an outright majority or will be able to attract enough partners for a majority coalition, the opposition will have a realistic chance to win as well.

Розміщення інформації про університет на нашому порталі- реальний шанс не тільки заявити про себе, а й залучити іноземних абітурієнтів, зацікавлених навчанням за кордоном.
Placing information about the university on our portal is a real chance not only to declare you, but also to attract foreign entrants interested in studying abroad.

Ми вже переконалися, що шанси України залучити іноземні інвестиції дорівнюють 0,5% і навіть менше.
We have already seen that Ukraine's chances of attracting foreign investments stand at 0.5% or even less.

Ведучи органічний пошук, ви підвищуєте свої шанси підвищити рівень поінформованості про бренд і залучити якісний трафік, який перетвориться на продажі.
By leading in the organic search, you raise your chances to improve your brand awareness and attract quality traffic that will convert into sales.

Таким чином, у вас буде більше шансів залучити потенційних замовників.
That way you will be able to attract more potential tenants.

Чим прозоріше і зрозуміліше корпоративне управління- тим більше довіри компанія викликає у інвесторів, а значить- і більше шансів залучити фінансування.
The more transparent and clearer corporate governance is, the investor has more confidence in the company, so there are much more chances to attract funding.

Адже через місцеву політику є шанс розкрити ініціативу мільйонів громадян, залучити їх до активного громадського життя, найефективніше використовувати їх знання та життєвий досвід.
Exactly because of it local governments can implement the initiative of millions of citizens, to involve them in active social life, effectively use their knowledge and experience.