Що таке ШАНС НА ПОРЯТУНОК Англійською - Англійська переклад

• chance for salvation
• a chance to save

Приклади вживання Шанс на порятунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є у них шанс на порятунок?
Do they have a chance for salvation?

Усім іншим він дає шанс на порятунок.
He gives everybody the chance to be saved.

Проте шанс на порятунок у таких дітей є.
There is a chance to save these children.

Чи має людство шанс на порятунок?
Does mankind have a chance of survival?

Вважалося, що якщо людині не пощастило і він зустрівся з полуденницей, то у нього є шанс на порятунок.
It was believed that if one does not lucky and he met with poludenniy, then he has a chance for salvation.

У людства є шанс на порятунок.
Mankind would have the opportunity to be saved.

Красиве самогубство або шанс на порятунок?
Beautiful suicide or a chance to save?

Як тільки вони перестають обманюватися і починають бачити в тютюні руйнівник життя, у них з'являється шанс на порятунок.
Once they can stop kidding themselves and see tobacco for the life destroyer that it is, they have a chance of escape.

Ці Таїнства давали йому шанс на порятунок.
That calm gave him a chance to escape.

У цьому випадку у потерпілого буде шанс на порятунок, оскільки спеціальна сироватка допомагає тільки в перші 72 години.
In this case, the victim will have a chance for salvation, because of the special serum helps only in the first 72 hours.

Лейкемія: що це і чи є шанс на порятунок?
Leukemia: what is this and is there a chance for salvation?

Ви будете спілкуватися з покупцями більш впевнено і розслаблено, переставши сприймати їх як ваш останній шанс на порятунок.
You will communicate with customers more confidently and relaxed, no longer taking them as your last chance at salvation.

Тим не менше, серед поганих новин є і один шанс на порятунок: універсальна вакцина від грипу.
However, among the bad news there is one chance for salvation: the universal flu vaccine.

Інститут серцево-судинної хірургії ім. М. Амосова- саме те місце, де дітки з вродженими вадами серця мають шанс на порятунок.
Institute of Cardiovascular Surgery Amosov is exactly the place where children with congenital heart defects have a chance for salvation.

Тим не менше, серед поганих новин є і один шанс на порятунок: універсальна вакцина від грипу.
Amidst all the bad news, though, there is one chance for salvation: a universal influenza vaccine.

На цьому тлі розгортається історія Вибраного, якому належить врятувати залишки цивілізації і подарувати їй шанс на порятунок.
Against this background, the story of the Chosen One unfolds, which will save the remnants of civilization and give it a chance for salvation.

У той час, коли сили Зла шукають ключ до верховної влади, наш останній шанс на порятунок знаходиться в руках юного землянина.
At a time when the forces of evil are looking for the key to supreme power, our last chance at salvation is in the hands of a young earthling.

Єдиний їх шанс на порятунок- високотехнологічне та сучасне медичне обладнання, яке на перших місяцях життя повністю замінюють недорозвинуті органи.
Their only chance of salvation is high-tech and modern medical equipment, which in the first months of life completely replace the underdeveloped organs.

Все серії Острови поспіль вони знаходять якийсь маленький шанс на порятунок, але кожен раз трапляється щось неймовірне, що знову змушує їх безпорадно стирчати за сотні миль від цивілізації.
All series of the Islands in a row they find some small chance of salvation, but each once something incredible happens, which again makes them helplessly stick out hundreds of miles from civilization.

Одна крапля отруйного газу вбиває людину без всяких шансів на порятунок.
One drop of poison gas kills a man without any chance for salvation.

Більше шансів на порятунок.
More opportunity to save.

Їм треба було якомога швидше перебудуватись, щоб мати у перспективі шанси на порятунок.
They needed to be relocated quickly to have the best chance of survival.

Може, в нього ще є шанси на порятунок?
Could he still have an opportunity for salvation?

Лікарі говорять батькам, що їхня дитина не має жодного шансу на порятунок.
The doctors tell the parents that she has no chance of surviving.

Тоні Старк в космосі без шансу на порятунок.
Tony is still stranded in space without any hope of rescue.

Однак вони не мали шансів на порятунок.
Now they had no chance to get saved.

Продовжуючи політ він спостерігав, як його жертва впала на землю і вибухнула, не даючи йому шансів на порятунок.
While breaking away he observed his victim go down and explode, giving the pilot no chance of survival.

Все, що занадто наблизилось до чорної діри, притягуватиметься до неї з такою потужною силою, що не матиме жодних шансів на порятунок.
Anything that gets too close to a black hole is pulled to it with such a strong force that it has no chance of escape.

Йдеться, ні багато ні мало, про людське життя, тому такі шанси на порятунок можна розцінювати тільки як невисокі.
We are talking, no less than a lot, about human life, therefore such chances for salvation can be regarded only as low.

Деякі євреї утікали зі слонімського гетто в Білосток, де шанси на порятунок, на їхню думку, були вищі.
Some Jews escaped from the Slonim ghetto where according to their opinion they had more chances to rescue.