Що таке ШАНУЮТЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is revered as
• honour as

Приклади вживання Шанують як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди звичаї шанують як науку.
Customs people revere as the science.

Їх шанують як потужні обереги.
They are revered as powerful amulets.

Красень Аїхрізон шанують як дерево любові.
Handsome Aihrizon is revered as a tree of love.

Досі його шанують як батька тайської медицини.
He is regarded as the father of western medicine.

Також з тих давніх пір Святителя шанують як покровителя моряків.
Also, since ancient times, the saint revered as the patron saint of sailors.

Досі його шанують як батька тайської медицини.
He is remembered as the Father of Tropical Medicine.

У Китаї календула символізує довголіття, в Індії її шанують як священну рослину.
In China, calendula symbolizes longevity, in India it is revered as a sacred plant.

Його шанують як«першу благословенну землю під небесами».
It is revered as“the first land of the blessed under heaven.”.

Образ і діяння святої Вероніки послужили тому, що її шанують як покровительку фотографів і фотографії.
The image and the acts of St. Veronica was the fact that it is revered as the patron Saint of photographers and photography.

У Китаї його шанують як одного з восьми безсмертних.
He is considered as one of the Eight Immortals of Communist China.

Його шанують як пророка, однак він все ж людина з такими ж недоліками й помилками, що є і в інших людей.
He is honored as a prophet but was still a man with the shortcomings and faults common to other men.

Святий великомученик Пантелеймон- один з найвідоміших святих християнства, якого шанують як цілителя від духовних і фізичних хвороб.
Saint Panteleimon- one of the most popular saints of Christianity, which is revered as a healer of spiritual and physical illnesses.

У Києві за підтримки Посольства Болгарії відкрили сквер імені Димитра Пешева- болгарського політика, якого шанують як«праведника світу».
In Kiev, with the support of the Embassy of Bulgaria, Dimitra Peshev, a Bulgarian politician, who is revered as the"righteous man of the world", was named.

Серед індійців є філософи, які додержуються рекомендацій Boutta, якого вони шанують як бога через його неперевершену святість».
Among the Indians are those philosophers also who follow the precepts of Boutta, whom they honour as a god on account of his extraordinary sanctity.».

Комсток, якого колумбійці шанують як«Пророка», досяг свого впливу в місті через потужний культ особи, заснований на християнстві і батьках-засновниках США.
Revered as"the Prophet" in Columbia, Comstock has maintained his power in the city through a powerful cult of personality based on Christianity and the Founding Fathers of the United States.

Святий великомученик Пантелеймон один з найвідоміших святих християнства, якого шанують як цілителя від духовних і фізичних хвороб.
The Holy Great Martyr Panteleimon is one of the most famous saints of Christianity, whom he is revered as a healer of spiritual and physical diseases.

Шанують як символ Сонця, називають«царицею осені», хоча тепер букети з хризантемами різноманітні за фарбам і насичені тонким з легкою гіркуватістю ароматом круглий рік.
Revered as a symbol of the Sun, called the'Queen of autumn', although now the chrysanthemums bouquets with diverse colours and imbued with a delicate slightly bitter scent all year round.

Такого роду капіталістичне недбальство може спровокувати запеклі бої за землю, яку інвестори вважають незаселеною, а місцеві громади плекають як джерело харчування, води і ліків або шанують як місце поховання пращурів.
That kind of capitalist disregard can set the stage for pitched battles over land that investors see as uninhabited, but that local communities cherish as a source of food, water and medicine, or venerate as ancestral burial grounds.

Згідно з народними повір'ями, давньогрецький мудрець Платон, якого тут шанують як великого мага і чарівника, який багато років прожив недалеко від озера Бейшехир(Bey? ehir G? l?) і надав древньому хеттскому пам'ятника у джерела його теперішній вигляд.
According to popular belief, the ancient Greek sage Plato, of which there is revered as a great magician, many years have lived near lake Beysehir(Beysehir G? l?) and gave the ancient Hittite the monument at the source of its present appearance.

Після тривалого періоду внутрішніх розколів і боротьби, що тривали з кінця XVI до початку XX століття, Церква була зміцнена під час перебування Мара Абімалека Тимофея(† 1945), якого шанують як святий.[9].
That was active in continuity until the 16th century, as part of the ancient Church of the East.[8] After the long period of internal schisms and struggles, that lasted from the end of the 16th to the beginning of the 20th century, the Church was consolidated during the tenure of Mar Abimalek Timotheus(d. 1945), who is revered as a saint.[9].

Бика шанували як сонячного бога.
Lucipher is worshipped as the sun god.

Людський мозок треба шанувати як щось ексклюзивне та унікальне.
The human brain should be revered as something exquisite and unique.

Згодом її стали шанувати як німфу цієї річки.
Henceforth she was worshipped as the nymph of that river.

Бика шанували як сонячного бога.
Nimrod was worshipped as the Sun God.

Вас будуть шанувати, як героїв.
You shall be honored as heroes.

Її шанували як священна тварина.
They were considered as a sacred animal.

Тоді нас шанували, як дорогих гостей.
We were treated as dear guests.