Що таке ШВЕДСЬКА АРМІЯ Англійською - Англійська переклад

• swedish army
• swedish forces

Приклади вживання Шведська армія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведська армія.
The Swedish Army.

До кінця грудня 1645 року шведська армія була змучена постійною боротьбою[9].
But by late December, 1645, the Swedish army was worn out by the continuous fighting.

Шведська армія була розгромлена.
The Swedish Army had been defeated.

В ній брали участь російська армія Петра I і шведська армія Карла XII.
That was the battle between Russian armies of Peter I and Swedish troops of Charles XII.

Шведська армія має на озброєнні понад 500 одиниць CV90.
The Swedish Army has more than 500 CV90s.

Це стало відомим як Битва при Сенефі.[2] У 1675 р. Шведська армія вторглась у Бранденбург.
This became known as the Battle of Seneffe.[7] In 1675, the Swedish army invaded Brandenburg.

Шведська армія має у себе на озброєнні 509 одиниць CV90.
The Swedish Army has a fleet of 509 CV90s.

Коли в ході Тридцятилітньої війни шведська армія вторглася в Прагу в 1648-му, багато картин Арчімбольдо були взяті з колекції Рудольфа II.
When the Swedish army invaded Prague in 1648, during the Thirty Years' War, many of Arcimboldo's paintings were taken from Rudolf's II collection.

Шведська армія проводить спробу захоплення Селища Фран. під свій контроль.
The Swedish army is attempting to capture the village of Fran. to control.

Річ Посполита була змушена боротися на два фронти: на півдні війська Речі Посполитої брали участь у війнах молдовських феодалів і тому шведська армія швидко отримала чисельну перевагу: 3:1.
The Poles were also forced to fight on two fronts, as their armies were also needed south to deal with the Moldavians, and Swedish forces quickly gained 3:1 numerical superiority.

Польсько-шведська армія взяла місто та замок Вендена на початку 1578 року.
A Polish- Swedish force took the town and castle of Wenden in early 1578.

Річ Посполита була змушена боротися на два фронти: на півдні війська Речі Посполитої брали участь у війнах молдовських феодалів і тому шведська армія швидко отримала чисельну перевагу: 3:1.
The Commonwealth was forced to fight on two fronts, as its armies were also needed south to deal with the Moldavian Magnate Wars, and Swedish forces quickly gained 3:1 numerical superiority.

Шведська армія визнала, що покращений Leopard 2 задовольняє її вимоги на 90%.
The Swedish military found the Leopard 2 Improved to meet the military demands by 90%.

До цього протягом осені та зими шведська армія вже зазнала втрат, і їй не вистачало підмоги, так що вона не була такою ефективною, як це було під час першої фази Великої Північної війни.
Before it, during the autumn and winter the Swedish army already suffered losses and was lacking supply so that it was no more as effective as it had been during the first phases of the Great Northern War.

Шведська армія ще з 1890-х років включала чотири дивізії та два традиційно окремі полки північного Норрланду і Готланду.
The Swedish army had been organized into four divisions since the 1890s, with the regiments of northern Norrland and Gotland standing as separate units.

Коли в 1990-х роках, після закінчення холодної війни, шведська армія оголосила ці системи застарілими, їх передали в прибалтійські держави, які щойно з'явилися(поряд з деякими гвинтівками Ак4 та іншими військовими засобами).
When the Swedish Army declared these systems obsolete in the 1990s at the end of the Cold War, they were transferred to the then-new Baltic states(along with some Ak4 rifles and other military materiel).

Так як шведська армія не покинула Данію після підписання миру, то практично відразу опинилася окупованою вся данська територія за винятком столиці держави- Копенгагена.
The Swedish armies had never left Denmark after the peace and already occupied all of Denmark apart from the capital, Copenhagen.

У другій половині дня російська армія святкувала свою перемогу на самому полі бою, а шведська армія, відійшовши до Пушкарівки, почала організовано відступати вздовж Ворскли в напрямку до Дніпра.
During the second half of the day, the Russian army celebrated its victory right on the battle filed. At the same time the Swedish army retreated to Pushkarivka village and further, along the Vorskla at the Dnieper direction.

У 1655 році шведська армія вступила на територію герцогства і почалася Північна війна 1655- 1660.
In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Northern Wars(1655- 1660) began.

У 1561 році шведська армія висадилася в Ревелі і взяла під контроль північну частину середньовічної Лівонії.
In 1561 a Swedish army landed in Reval and gained control over the northern part of Old Livonia.

У 1655 році шведська армія вступила на територію герцогства і почалася Північна війна 1655- 1660.
In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Swedish- Polish war(1655- 60) had begun.

Шведський армії.
The Swedish Army.

Шведській армії.
The Swedish Army.

Шведську армію.
The Swedish Army.

Шведській армії CV90.
The Swedish Army CV90.

Російська армія під командуванням Петра I розгромила шведську армію Карла XII.
The Russian Army under command of Peter I, routed the Swedish Army of Charles XII.

У такому вигляді вони залишалися на озброєнні шведської армії до кінця 1970-х років.
The vehicle remained in the service of the Swedish army until the 1960s.

Турецька шабля. Початок XVIIIст. Музей шведської армії, м. Стокгольм.
Turkish sabre. Early 18th century. The Swedish Army Museum, Stockholm.

Переправа шведської армії через Березину поблизу Борисова і вхід її на територію Росії.
The Swedish army under Charles XII crosses the Berezina River near Borisov(Belarus) and enters Russia.

Перемога шведської армії Карла XII над польсько-саксонською армією під командуванням генерала Адама Генріха фон Штейнау.
The Swedish army under the command of Charles XII defeated the Saxon army under Adam Heinrich von Steinau.