Що таке ШВЕДСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• swedish authorities

Приклади вживання Шведська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведська влада була встановлена років на 700.
It was ruled by Sweden for 700 years.

Міністр внутрішніх справ Таджикистану Рамазон Рахімзода сказав Радіо Свобода, що шведська влада не мала контактів із Душанбе стосовно зв'язків Акілова з підозрюваними таджицькими членами угруповання«Ісламська держава».
Tajik Interior Minister Ramazon Rahimzoda told RFE/RL that Swedish authorities had not been in contact with Dushanbe over Akilov's ties to suspected Tajik IS members.

Шведська влада відмовилась забороняти сексистську рекламу.
Sweden drops plan to ban sexist adverts.

Однак, особливо у пізнішу частину доби шведського панування в Естонії, шведська влада започаткувала ряд реформ, спрямованих на послаблення впливу місцевої німецькомовної аристократії на користь тамтешнього естонськомовного селянства.
Especially during the later part of the Swedish rule of Estonia, Swedish authorities did however enact a number of reforms which were aimed at lessening the influence of the local German-speaking aristocracy, to the benefit of the local Estonian-speaking peasantry.

Шведська влада відмовилась забороняти сексистську рекламу.
Sweden decides not to ban sexist advertising.

В останні роки шведська влада провела низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, the Swedish authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.

Що шведська влада вже неодноразово порушувала тему ймовірних ризиків іноземного втручання у вибори країни.
Swedish authorities repeatedly have talked about the potential risk of foreign inference in the vote.

Нещодавно шведська влада почала розслідування трьох смертей, нібито викликаних споживанням енергетичних напоїв.
In Sweden officials are investigating three deaths which have been linked to the consumption of energy drinks.

Шведська влада звинувачує чоловіка в шпигуванні на користь Ірану шляхом збирання інформації про іранських вигнанців у Швеції і Європі.
Swedish authorities say they have charged a man with spying for Iran by gathering information on Iranian exiles in Sweden and elsewhere in Europe.

На тлі таких реалій шведська влада може обмежити ефект втручання у вибори, якщо вони зосередяться на завданні відновлення соціальної і політичної стабільності.
Faced with this reality, Swedish authorities can limit the impact of electoral meddling by focusing more on restoring social and political stability.

Шведська влада має розуміти, що«відносини на Близькому Сході є складнішими, ніж меблі для самостійного збирання з IKEA», йдеться в заяві Лібермана.
Sweden must understand that relations in the Middle East are much more complicated than self-assembly furniture at Ikea," Liberman said.

Крім того, шведська влада стежитиме за виробниками і продавцями електровелосипедів, щоб не допустити автоматичного підвищення цін на суму знижки.
In addition, the Swedish authorities will monitor manufacturers and sellers of electric bicycles to prevent an automatic price increase offsetting this discount.

Шведська влада були вимушена відкласти справу, бо на той час Ассанж жив в посольстві Еквадору, і не було жодної перспективи привезти його до Швеції.
Swedish authorities have had to shelf it because Assange was living at the embassy at the time and there was no prospect of bringing him to Sweden.

Шведська влада вирішили не порушувати кримінальну справу проти жінки, раніше підозрювався в угоні приміського поїзда, який врізався у житловий будинок в передмісті Стокгольма.
Swedish authorities have dropped a criminal investigation against a woman previously suspected of stealing a commuter train that crashed into an apartment building.

Шведська влада здійснювала суворий контроль над релігійним та інтелектуальним життям, влаштовуючи з кінця ХVI і протягом усього ХVII століття регулярні інспекції, так звані оглядини(візити).
The Swedish authorities exercised a strict control over religious and intellectual life, arranging regular inspections, the so-called visitations, from the end of the 16th century and throughout the 17th century.

Рікард Ліндхольм, співзасновник маркетингової фірми, яка працювала зі шведською владою для боротьби з дезінформацією, розібрався з мережею Autodoc глибше.
Rikard Lindholm, co-founder of a data-driven marketing firm who has worked with Swedish authorities to combat disinformation, dug deeper into the Autodoc network.

Він також побоюється, що після видачі шведській владі Стокгольм піддає екстрадиції його в США, де йому може загрожувати страта через публікації секретної інформації.
He also fears that after extradition the Swedish authorities in Stockholm extradite him to the US where he could face the death penalty for publishing classified information.

Комісія ООН складається з правових експертів, її рішення не мають формального впливу на британську або шведську владу.
The BBC reports the panel's ruling will not have any formal influence over the British and Swedish authorities.

Він попросив у еквадорської влади політичного притулку у зв'язку з побоюваннями екстрадиції шведською владою в США через його діяльність в WikiLeaks.
Then he has appealed to the Ecuadorian authorities about a political asylum because of fears of an extradition the Swedish authorities to the USA in connection with his activity in WikiLeaks.

Раніше 14 квітня адвокатка Ассанжа заявила, що її клієнт буде співпрацювати зі шведською владою, якщо вона відновить справу проти нього про зґвалтування, але продовжуватиме чинити опір будь-якій спробі його екстрадиції до США.
Earlier Sunday, Assange's lawyer said his client would cooperate with Swedish authorities if they reopen a rape case against him but would continue to resist any bid to extradite him to the United States.

За моєю оцінкою, передачу неможливо було б здійснити в найближчому майбутньому»,- сказала вона, додавши, що Ассанж уникав спроб британської і шведської влади арештувати його.
My assessment is the transfer can not be carried out in a foreseeable future", Ny told a news conference in Stockholm, adding that Assange had avoided all attempts by British and Swedish authorities to arrest him.

Крім того, фінська, Балтійсько-фінські мови вживають кальку Itämeri зі шведського«Східне море», незалежно від географії(море на захід від Фінляндії), хоча зрозуміло, оскільки фіни були під шведською владою, від середньовіччя до 1809.
In addition, Finnish, a Baltic-Finnic language, has calqued the Swedish term as Itämeri"East Sea", disregarding the geography(the sea is west of Finland), though understandably since Finns were under Swedish rule from Middle Ages until 1809.

Майбутній король Юхан III, ще будучи Великим князем Фінляндським, у 1550-х роках мав амбіції встановити шведську владу в Естонії, але його стримував батько Густав Васа.
The future King John III had already as Grand Duke of Finland in the 1550s ambitions to establish Swedish rule in Estonia, but was held back by his father, Gustav Vasa.

Такі монети були заборонені шведською владою, тому що вони можуть спричинити"великий ризик для здоров'я".
Similar coinage has been banned by Swedish authorities because it poses‘unacceptable risks to health'.

Про політичний притулок він попросив через страх бути екстрадованим шведською владою в США через його діяльність у WikiLeaks.
He asked for political asylum out of fear of extradition by Swedish authorities in the United States in connection with his activities in WikiLeaks.

Він просив про політичний притулок через побоювання екстрадиції шведською владою до США у звʼязку з його діяльністю у WikiLeaks.
He asked for political asylum out of fear of extradition by Swedish authorities in the United States in connection with his activities in WikiLeaks.

Він попросив у еквадорської влади політичного притулку у зв'язку з побоюваннями екстрадиції шведською владою в США через його діяльність в WikiLeaks.
He asked for political asylum out of fear of extradition by Swedish authorities in the United States in connection with his activities in WikiLeaks.

Верховний суд Великобританії 30 травня 2012 року після ознайомлення з матеріалами справи повідомив, що жодних перешкод для видачі Ассанжа шведській владі немає.
At the end of May 2012, the Supreme Court of the United Kingdom after familiarization with the case said that there are no obstacles to extradition of Assange to the Swedish authorities.

У травні 2017 року розслідування було припинено, але Ассанж все одно боїться видачі шведській владі, оскільки Стокгольм передасть його США, де йому може загрожувати страта за публікації секретної інформації.
In may 2017, the investigation was terminated, but Assange still fears extradition to the Swedish authorities, as the city of Stockholm will give him over to the US where he could face the death penalty for publishing classified information.