Що таке SWEDISH AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• шведська влада
• влада швеції
• шведською владою
• шведські органи
• шведські власті

Приклади вживання Swedish authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Swedish authorities after' 71 officially recognized the death of Raoul Wallenberg.
Влада Швеції через 71 рік офіційно визнали смерть Рауля Валленберга.

The BBC reports the panel's ruling will not have any formal influence over the British and Swedish authorities.
Комісія ООН складається з правових експертів, її рішення не мають формального впливу на британську або шведську владу.

Can you believe that Swedish authorities started a project to develop a special computer for schools?
Чи можете ви повірити, що шведські власті почали проект по розробці спеціального комп'ютера для шкіл?

It remains to be ascertained whether that right was the subject of a"contestation"(dispute) between the applicants and the Swedish authorities.
Залишається встановити, чи було це право предметом«оспорювання»(спором) між заявниками та органами влади Швеції.

Swedish authorities repeatedly have talked about the potential risk of foreign inference in the vote.
Що шведська влада вже неодноразово порушувала тему ймовірних ризиків іноземного втручання у вибори країни.

Rikard Lindholm, co-founder of a data-driven marketing firm who has worked with Swedish authorities to combat disinformation, dug deeper into the Autodoc network.
Рікард Ліндхольм, співзасновник маркетингової фірми, яка працювала зі шведською владою для боротьби з дезінформацією, розібрався з мережею Autodoc глибше.

The Swedish authorities refused to boycott the world Cup in Russia after the success of the team.
Уряд Швеції заявив про відмову бойкотувати чемпіонат світу з футболу в Росії після успіху національної збірної.

Then he has appealed to the Ecuadorian authorities about a political asylum because of fears of an extradition the Swedish authorities to the USA in connection with his activity in WikiLeaks.
Він попросив у еквадорської влади політичного притулку у зв'язку з побоюваннями екстрадиції шведською владою в США через його діяльність в WikiLeaks.

In recent years, the Swedish authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.
В останні роки шведська влада провела низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.

Swedish authorities have said there is a rise in organised crime activity for the past few years.
Влада Швеції заявляє, що за останні кілька років в країні спостерігається зростання активності в сфері організованої злочинності.

Tajik Interior Minister Ramazon Rahimzoda told RFE/RL that Swedish authorities had not been in contact with Dushanbe over Akilov's ties to suspected Tajik IS members.
Міністр внутрішніх справ Таджикистану Рамазон Рахімзода сказав Радіо Свобода, що шведська влада не мала контактів із Душанбе стосовно зв'язків Акілова з підозрюваними таджицькими членами угруповання«Ісламська держава».

Swedish authorities say the country has seen a rise in organised crime activity in the past few years.
Влада Швеції заявляє, що за останні кілька років в країні спостерігається зростання активності в сфері організованої злочинності.

Earlier Sunday, Assange's lawyer said his client would cooperate with Swedish authorities if they reopen a rape case against him but would continue to resist any bid to extradite him to the United States.
Раніше 14 квітня адвокатка Ассанжа заявила, що її клієнт буде співпрацювати зі шведською владою, якщо вона відновить справу проти нього про зґвалтування, але продовжуватиме чинити опір будь-якій спробі його екстрадиції до США.

The Swedish authorities have officially recognized the death of diplomat Raoul Wallenberg in 71 years after his mysterious disappearance.
Шведські власті офіційно визнали смерть дипломата Рауля Валленберга через 71 рік після його таємничого зникнення.

He also fears that after extradition the Swedish authorities in Stockholm extradite him to the US where he could face the death penalty for publishing classified information.
Він також побоюється, що після видачі шведській владі Стокгольм піддає екстрадиції його в США, де йому може загрожувати страта через публікації секретної інформації.

Swedish authorities say they have charged a man with spying for Iran by gathering information on Iranian exiles in Sweden and elsewhere in Europe.
Шведська влада звинувачує чоловіка в шпигуванні на користь Ірану шляхом збирання інформації про іранських вигнанців у Швеції і Європі.

During its presidency of the European Union in 2009, the Swedish authorities proposed launching the Eastern European Partnership programme with the project regarding energy efficiency and the environment, the financial support for which will come from the Fund.
Під час свого головування в Європейському Союзі, у 2009 році, влада Швеції запропонувала розпочати програму Східноєвропейського партнерства з енергоефективності та довкілля, фінансова підтримка якого буде надходити з Фонду.

Swedish authorities have had to shelf it because Assange was living at the embassy at the time and there was no prospect of bringing him to Sweden.
Шведська влада були вимушена відкласти справу, бо на той час Ассанж жив в посольстві Еквадору, і не було жодної перспективи привезти його до Швеції.

Especially during the later part of the Swedish rule of Estonia, Swedish authorities did however enact a number of reforms which were aimed at lessening the influence of the local German-speaking aristocracy, to the benefit of the local Estonian-speaking peasantry.
Однак, особливо у пізнішу частину доби шведського панування в Естонії, шведська влада започаткувала ряд реформ, спрямованих на послаблення впливу місцевої німецькомовної аристократії на користь тамтешнього естонськомовного селянства.

The Swedish authorities, for instance, funded an experiment the place retirement home nurses worked six-hour days and still received an eight-hour salary.
Наприклад, шведський уряд профінансував експеримент, у ході якого медсестри в будинках для літніх людей працювали по шість годин на день, а отримували зарплату, як за всі вісім годин.

Faced with this reality, Swedish authorities can limit the impact of electoral meddling by focusing more on restoring social and political stability.
На тлі таких реалій шведська влада може обмежити ефект втручання у вибори, якщо вони зосередяться на завданні відновлення соціальної і політичної стабільності.

Swedish authorities have dropped a criminal investigation against a woman previously suspected of stealing a commuter train that crashed into an apartment building.
Шведська влада вирішили не порушувати кримінальну справу проти жінки, раніше підозрювався в угоні приміського поїзда, який врізався у житловий будинок в передмісті Стокгольма.

He also called on Swedish authorities to continue the investigation to show that the attempt on Nazarov's life was ordered by the Uzbek government.
Він також закликав шведські органи продовжити розслідування, щоб, за його словами, довести, що напад був замовленням влади Узбекистану.

Swedish authorities have dropped a criminal investigation against a woman previously suspected of stealing a commuter train that crashed into an apartment building.
Шведськаі влада вирішила не порушувати кримінальної справи проти жінки, яку раніше підозрювали у викраденні приміського поїзда, який врізався в житловий будинок в передмісті Стокгольма.

In addition, the Swedish authorities will monitor manufacturers and sellers of electric bicycles to prevent an automatic price increase offsetting this discount.
Крім того, шведська влада стежитиме за виробниками і продавцями електровелосипедів, щоб не допустити автоматичного підвищення цін на суму знижки.

Swedish authorities say the country has seen a rise in organized crime activity several gang-related shootings have taken place in its three major cities: Stockholm, Goteborg and Malmo.
Місцева влада у Швеції наголошує, що останнім часом у країні спостерігається зростання організованої злочинності особливо у трьох великих містах- Стокгольмі, Гетеборзі та Мальмі.

In spite of Swedish authorities' efforts to improve public health, there are differences in terms of health between different groups in society.
Незважаючи на те, що шведські органи державної влади працюють над поліпшенням громадського здоров'я, між різними групами суспільства існує велика різниця.

The Swedish authorities exercised a strict control over religious and intellectual life, arranging regular inspections, the so-called visitations, from the end of the 16th century and throughout the 17th century.
Шведська влада здійснювала суворий контроль над релігійним та інтелектуальним життям, влаштовуючи з кінця ХVI і протягом усього ХVII століття регулярні інспекції, так звані оглядини(візити).

Swedish authorities in 2015 allocated an additional 6.2 billion kronor($696 million) to increase defense capabilities in 2016-2020 due to increasing concerns over Russia's presence in the Baltic Sea.
Влада Швеції у 2015 році виділила додатково 6, 2 млрд шведських крон для збільшення оборонного потенціалу між 2016 і 2020 роками, як повідомляється, в зв'язку з ростом занепокоєності з приводу присутності Росії в Балтійському морі.