Що таке ШВЕДСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• swedish government
• the government of sweden

Приклади вживання Шведський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведський уряд.
Sweden Government.

Фінансову підтримку надасть Шведський уряд.
Financial support is provided by the Government of Sweden.

Після її смерті шведський уряд заснував міжнародну премію пам'яті Астрид Ліндґрен.
Following Lindgren's death, the government of Sweden instituted the Astrid Lindgren Memorial Award in her memory.

У 1979 році Бейерут отримав звання почесного професора, якого Шведський уряд удостоює лише кількох людей в рік.
In 1979 Bejerot received an honorary title of professor, an honor that the Swedish government usually awards to only a few people a year.

У 2001 році шведський уряд передало двох єгиптян ЦРУ, щоб їх можна було відправити в Єгипет, де їх катували.
In 2001, the Swedish government turned over two Egyptians to the CIA so that they could be sent to Egypt, where they were tortured.

Інституційну підтримку Центру демократії та верховенства права надають Шведський уряд, International Media Support та Інтерньюз Нетворк.
Institutional support to Centre for Democracy and Rule of Law is provided by Swedish Government, International Media Support and Internews Network.

Наступного тижня шведський уряд розішле мешканцям країни інструкцію про те, як поводитися у випадку війни.
Last week the Swedish government even distributed leaflets instructing people on what to do in the event of a nuclear war.

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
The Swedish government has awarded BAE Systems a contract to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

Вашингтон усвідомив для себе цю ціну і купив шведський уряд, щоб не допустити повторення проявів совісті з боку будь-якого західного уряду..
Washington realized the cost to itself and purchased the Swedish government in order to prevent a reoccurrence of moral conscience on the part of any….

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
BAE Systems has been contracted by the Swedish government to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

Рух не зміг оговтатися після другої дансько-німецької війни за Шлезвіг, коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.
The movement never fully recovered after the second Danish-German war over Schleswig, when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.

Шведський уряд хотів відкрити азартний ринок, але водночас повернути собі контроль над ним»- партнер у Nordic Gambling Аріо Мансурі.
The Swedish government wanted to open the gambling market, but at the same time take back control of the market,” Associate at Nordic Gambling Ario M.

Посилання на Полтавську битву вписується в прокремлівську розповідь про«агресивний Захід», а згадана організація«Скандинавське товариство справедливої історії» не представляє шведський уряд.
The link to the battle of Poltava fits in the pro-Kremlin narrative of an aggressive West, and the mentioned organisation" Scandinavian society for fair history" does not represent the Swedish government.

Так як шведський уряд не доповідає статистику по етнічній приналежності, поки немає точної цифри щодо кількості іммігрантів в Швеції.
As the Swedish government does not base any statistics on ethnicity, there are no exact numbers on the total number of people of immigrant background in Sweden.”.

Поразка і полон першу військового контингенту, посланого воювати проти СРСР, викликали у Швеції настільки гнітючий резонанс, що до самого кінця військового конфлікту шведський уряд не наважився послати до Фінляндії жодного воїна.
The deaths and the captured from the first small contingent sent to fight against the USSR, created such a depressed resonance in Sweden, that until the end of the war the Swedish government could not decide to send a single[regular] soldier.

Шведський уряд пропонує законодавчу реформу для забезпечення можливості швидше ухвалювати рішення щодо надання та отримання військової підтримки між Швецією та Фінляндією.
The Swedish government is proposing a legislative reform to enable faster decisions on providing and receiving military support between Sweden and Finland.

Її вимога полягала в тому, щоб шведський уряд зменшив викиди вуглецю відповідно до Паризької угоди, і вона протестувала, сидячи на вулиці під парламентом щодня під час навчальних годин з плакатом«Шкільний страйк заради клімату».
Her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions as per the Paris Agreement, and she protested via sitting outside the Riksdag every day during school hours with the sign Skolstrejk för klimatet(school strike for climate).

Шведський уряд хотів відкрити азартний ринок, але водночас повернути собі контроль над ним»- партнер у Nordic Gambling Аріо Мансурі Kyiv iGaming affiliate conference.
The Swedish government wanted to open the gambling market, but at the same time take back control of the market,” Associate at Nordic Gambling Ario M Kyiv iGaming affiliate conference.

Її вимога полягала в тому, щоб шведський уряд зменшив викиди вуглецю відповідно до Паризької угоди, і вона протестувала, сидячи на вулиці під парламентом щодня під час навчальних годин з плакатом«Шкільний страйк заради клімату».
Her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions per the Paris Agreement, and she protested by sitting outside the Parlament every day during school hours with a sign that read“Skolstrejk för klimatet”(“school strike for climate”).

Шведський уряд протягом декількох років наполягав на тому, що закони, що регулюють міжнародні відносини, повинні бути частиною союзної угоди і, відповідно, не можуть бути прийняті норвезьким Стортингом без згоди шведського парламенту Риксдагу швед.
The Swedish government had for several years insisted that laws governing foreign affairs had to be a part of the union agreement, and as such, consular laws could not be passed by the Norwegian Storting without consent of the Swedish Parliament(Riksdag).

Її вимога полягала в тому, щоб шведський уряд зменшив викиди вуглецю відповідно до Паризької угоди, і вона протестувала, сидячи на вулиці під Риксдагом щодня під час навчальних годин зі знаком Skolstrejk för klimatet(«Шкільний страйк заради клімату»).
Her demands were that the Swedish government reduce carbon emissions in accordance with the Paris Agreement, and she protested by sitting outside the Riksdag every day during school hours with the sign Skolstrejk för klimatet(school strike for the climate).

Наприклад, шведський уряд профінансував експеримент, у ході якого медсестри в будинках для літніх людей працювали по шість годин на день, а отримували зарплату, як за всі вісім годин.
The Swedish government, for example, funded an experiment where retirement home nurses worked six-hour days and still received an eight-hour salary.

Наприклад, шведський уряд профінансував експеримент, у ході якого медсестри в будинках для літніх людей працювали по шість годин на день, а отримували зарплату, як за всі вісім годин.
The Swedish authorities, for instance, funded an experiment the place retirement home nurses worked six-hour days and still received an eight-hour salary.

У 1929 році шведський уряд висловив припущення, що колишні військові казарми і стайні у Сторгатані в міському блоці, відомому як«Крюббан»(«шпаргалка»), можуть бути виділені музею.
In 1929, the Swedish government suggested that the former military barracks and stables at Storgatan in the city block known as the Krubban("the crib"), could be allocated to the museum.