Що таке SWEDISH TROOPS Українською - Українська переклад

• шведські війська
• шведськими військами
• шведських військ

Приклади вживання Swedish troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Swedish troops on Gotland.
Шведські війська повертаються до Готланду.

At the same time the Swedish troops seized Narva.
У той же час шведські війська захопили Нарву.

Swedish troops are not limited to NATO operations.
Участь наших військ не обмежується операціями НАТО.

Fighting continued between the Danish and Swedish troops.
Битва велася між шведськими і царськими військами.

Rests of Swedish troops capitulated.
Залишки шведського війська капітулювали.

In 1704, during the Northern War, Belz was destroyed by Swedish troops.
У 1704 році під час Північної війни, Белз був зруйнований шведським військами.

In 1813 commanding the Swedish troops in war against France.
У 1813 командував шведськими військами у війні проти Франції.

During the Thirty Years War the chateau was severely damaged by the Swedish troops.
У період Тридцятирічної війни замок серйозно постраждав від нападів шведських військ.

In the fall of 1813, Swedish troops invaded the German possessions of the Danish crown.
Восени 1813 шведські війська вторглися в німецькі володіння датського короля.

That was the battle between Russian armies of Peter I and Swedish troops of Charles XII.
В ній брали участь російська армія Петра I і шведська армія Карла XII.

In 1706, the Swedish troops entered Motal, burning it down and killing most of its inhabitants.
У 1706 році сюди увійшов загін шведів, які спалили містечко і вбили більшість населення. 28 листопада 1746 р.

A united imperial army was to move against the Swedish troops in Germany.
Об'єднана імперська армія готувалася до боротьби із рештками шведських сил на території Німеччини.

During the two first years, Swedish troops occupied large parts of Poland and the war was almost won.
Протягом перших двох років шведські війська окупували великі частини Польщі і війна була майже виграною.

He managed to provide a number of victories over the Swedish troops in the said territory.
Він зумів забезпечити цілий ряд перемог над шведськими військами на зазначеній території.

Swedish troops under General Magnus Stenbock take the fortress of Rostock(Germany) in the Duchy of Mecklenburg.
Шведські війська під командуванням генерала Магнуса Стенбока захопили місто Росток(Німеччина).

During his period the abbey was plundered by Swedish troops towards the end of the Thirty Years' War.
Вона була викрадена з Праги шведськими військами в самому кінці Тридцятилітньої війни.

Already in 1702, all land within the Fields to the Gulf of Finland were purified from the Swedish troops.
Уже в 1702 році всі землі за течією Ниви до Фінської затоки були очищені від шведських військ.

But after the devastating attack of Swedish troops in six decades, the castle has never been rebuilt.
Та ще через шість десятків років, після нищівного нападу шведських військ, замок вже не відбудовувався.

During the Thirty Years' War, Leubus was occupied and plundered by Swedish troops in 1638.
Під час Тридцятилітньої війни абатство було захоплено і розграбовано шведськими військами в 1638 році.

In April 1709, Charles XII's Swedish troops, which had invaded Russia in 1708, began laying siege to Poltava.
В квітні 1709 шведських військ Карла XII, що вторглися в 1708 в межі Росії, почали облогу Полтави.

That was the battle between Russian armies of Peter I and Swedish troops of Charles XII.
Це була генеральна битва Північної війни між російськими військами під командуванням Петра I і шведською армією Карла XII.

During"The Deluge" he dislodged the Swedish troops from Lublin, took part in the siege of Warsaw and captured Tykocin Castle in 1657.
Під час«Потопу» звільнив Люблін від шведських військ, брав участь в облозі Варшави і захопив замок Тикоцін в 1657 році.

It was a wise decision to document the garden with these engravings, since the garden was destroyed by Swedish troops in 1634.
Це було мудре рішення, щоб документувати рослини саду за допомогою гравюр, так як сад був зруйнований шведськими військами в 1634 році.

The town's golden age ended in February 1656(see Deluge), when Swedish troops under King Charles X Gustav burned and ransacked it.
Золотий вік міста закінчився в лютому 1656 року(див. Потоп), коли шведські війська на чолі з королем Карлом Х Густавом спалили і розграбували його.

In 1613-1614 the Swedish troops, having captured Novgorod, repeatedly tried to destroy the monastery, but the abode was saved by the intercession of the Mother of God.
У 1613- 1614 роках шведські війська, захопивши Новгород, неодноразово намагалися знищити монастир, але заступництвом Божої Матері обитель була врятована.

During this period, Lviv survived the siege of Bogdan Khmelnytsky's troops, bought back from the Turks in 1672, which then were Doroshenko's allies, and was only once won- Swedish troops.
У цей період Львів пережив облогу військами Богдана Хмельницького, відкупився від турків у 1672 році, які тоді були союзниками Дорошенка, і був здобутий лише раз- шведськими війсками.

On a stamp with a nominal value of 40 kopecks, the captured Swedish troops led by Prime Minister Karl Pieper and field marshals put flags in front of Peter I.
На марці номіналом 40 копійок потрапили в полон шведські війська на чолі з прем'єр-міністром Карлом Піпер і фельдмаршалами складають прапори перед Петром I.

On June 30, 1709, Swedish troops reached the Dnieper at night and found absolutely destroyed fortress Perevolochna- there was no chance to cross the river.
Тут шведське військо, підійшовши до Дніпра в ніч на 30 червня 1709 року, виявило вщент зруйновану фортецю Переволочна й відсутність засобів переправи. Зусиллями запорозьких козаків Карл XII.

The Battle of Saladen(Salociai, Lithuania). Swedish troops under Major General Adam Lewenhaupt defeat the Russian troops under Colonel Gaddon.
Битва під Салатами(Салади, Литва) Перемога шведських військ під командуванням генерал-майора Адама Людвига Левенгаупта над російськими військами під командуванням полковника Гадона.